1
00:00:18,550 --> 00:00:21,550
הא, אתה...

2
00:00:22,550 --> 00:00:26,170
...התקשרת אליי להודיע לי על
ביטול הגט.

3
00:00:26,350 --> 00:00:27,260
אני מבין.

4
00:00:27,310 --> 00:00:28,760
לא, לא התקשרתי בשביל זה.

5
00:00:28,810 --> 00:00:30,720
אה, יש בעיה, גברת עורכת דין?

6
00:00:30,770 --> 00:00:32,340
מה קורה בשעה זו של הלילה?

7
00:00:32,390 --> 00:00:33,700
אה-אה, לא לא, לא.

8
00:00:33,750 --> 00:00:35,020
אין בעיה בכלל.

9
00:00:35,070 --> 00:00:38,210
ליילה, אפשר לדבר ביניהם?
עצמנו עם הגברת?

10
00:00:38,350 --> 00:00:39,200
לא.

11
00:00:39,250 --> 00:00:42,250
אה, אין צורך.

12
00:00:44,650 --> 00:00:48,070
גב' ליילה צודקת מאוד,
בשעה זו של הלילה...

13
00:00:50,780 --> 00:00:53,780
...הפרעתי לך.

14
00:00:54,240 --> 00:00:54,970
אה...

15
00:00:55,020 --> 00:00:58,960
...אני אטפל בכל מה שצריך
לביטול הגט.

16
00:00:59,860 --> 00:01:02,150
אל תדאג בכלל.

17
00:01:02,200 --> 00:01:04,630
מזל טוב, דרך אגב.

18
00:01:04,680 --> 00:01:07,680
אני באמת מאוד שמח שהתפייסתם.

19
00:01:12,140 --> 00:01:15,140
סליחה שוב, הפרעתי לך.

20
00:01:15,880 --> 00:01:18,290
לילה טוב אה...

21
00:01:18,340 --> 00:01:21,340
...סליחה על זה.

22
00:01:22,080 --> 00:01:25,080
לילה טוב.

23
00:01:26,080 --> 00:01:31,080
תרגום זה מסופק באופן בלעדי על ידי Dizimagic.com.

24
00:01:32,080 --> 00:01:38,080
לצפייה בסדרות וסרטים טורקיים עם כתוביות באנגלית באיכות גבוהה
וללא פרסומות מעצבנות, בקר ב-Dizimagic.com.

25
00:02:12,100 --> 00:02:13,230
הו, חשבתי שדפנה...

26
00:02:13,280 --> 00:02:18,540
... הו, הו חשבתי,
תמשוך את עצמך, תתעורר עכשיו.

27
00:02:24,460 --> 00:02:27,460
אוקיי, זה נעשה?

28
00:02:27,520 --> 00:02:29,570
זה נעשה.

29
00:02:29,620 --> 00:02:32,620
עשית את הדבר הנכון.

30
00:02:36,720 --> 00:02:39,110
תראה, העסק הזה לא יכול
תמשיכי ככה, אמא.

31
00:02:39,160 --> 00:02:42,160
תראה, אני אומר לך,
העסק הזה לא יכול להמשיך ככה.

32
00:02:42,920 --> 00:02:45,670
הם אמרו שאם תתגרשו,
אנחנו נבוא וניקח אותך.

33
00:02:45,720 --> 00:02:48,590
מה היינו אמורים לעשות,
להשאיר את הילדה לחסדיהם?

34
00:02:48,640 --> 00:02:49,930
הו, אל תדבר כאילו אתה לא מכיר אותי.

35
00:02:49,980 --> 00:02:52,980
אמא יקרה שלי,
אל תדבר כאילו אתה גם לא מכיר את אדנה.

36
00:02:53,360 --> 00:02:56,050
אם הם אמרו שהם יבואו וייקחו אותה,
הם יבואו וייקחו אותה.

37
00:02:56,100 --> 00:02:59,160
אחרי זה, הם ינעלו אותה בבית,
ובאלוהים, לא יתנו לה לצאת.

38
00:03:00,520 --> 00:03:03,520
אה, אני לא מבין בכל מקרה,
מאיפה הגיע עסק הגירושין הזה?

39
00:03:09,400 --> 00:03:11,490
האהבה שלנו הסתיימה.

40
00:03:11,540 --> 00:03:14,700
אמא יקרה שלי,
בית לא נהרס רק בגלל שהאהבה נגמרה.

41
00:03:15,240 --> 00:03:17,290
הו, האם אהבתי את אביך
כל יום ויום? לא.

42
00:03:17,340 --> 00:03:18,810
אבל כל בוקר התעוררתי לידו.

43
00:03:18,860 --> 00:03:20,650
גם אהבה היא קצת מזה, אמא שלי.

44
00:03:20,700 --> 00:03:23,700
אמא, תראי, אל תתערבי בזה.

45
00:03:24,280 --> 00:03:26,070
אוקיי, אני אפתור את זה.

46
00:03:26,120 --> 00:03:28,030
אני אפתור את זה בעצמי.

47
00:03:28,080 --> 00:03:31,080
בְּסֵדֶר.

48
00:03:47,560 --> 00:03:50,560
אמא יקרה שלי, איפה היית?

49
00:03:51,020 --> 00:03:53,050
מה קרה?

50
00:03:53,100 --> 00:03:56,100
אתה בסדר?

51
00:03:58,270 --> 00:04:00,120
אני בסדר, אמא.

52
00:04:00,170 --> 00:04:03,170
גם אם היית רע, היית אומר שאני בסדר.

53
00:04:03,510 --> 00:04:05,260
קרה משהו?

54
00:04:05,310 --> 00:04:09,390
ילדה יפה שלי, מישהו הרגיז אותך?
התעצבנת על מישהו?

55
00:04:11,490 --> 00:04:14,490
אני כועס רק על עצמי.

56
00:04:19,140 --> 00:04:22,140
לראשונה מזה הרבה זמן...

57
00:04:22,850 --> 00:04:26,400
...החלטתי לכופף את החוקים שלי.

58
00:04:27,599 --> 00:04:32,500
בפעם הראשונה,
רציתי להקשיב לקול שמגיע מתוכי.

59
00:04:34,770 --> 00:04:37,770
אבל טרקתי את הדלת הלא נכונה.

60
00:04:47,120 --> 00:04:50,120
אם הדלת הזו לא נפתחה עבורך...

61
00:04:50,820 --> 00:04:53,820
...זה אומר שאין
טוב שנכנסת אליו.

62
00:04:55,920 --> 00:04:58,920
אל תשחוק את עצמך.

63
00:05:00,850 --> 00:05:02,160
אִמָא.

64
00:05:02,210 --> 00:05:05,210
כן, יקירי.

65
00:05:05,360 --> 00:05:08,360
איך החלטת את זה
אבא שלי היה האחד?

66
00:05:09,190 --> 00:05:12,190
לא החלטתי.

67
00:05:12,230 --> 00:05:14,260
הקשבתי ללבי.

68
00:05:14,310 --> 00:05:17,020
מה קרה אז?

69
00:05:17,070 --> 00:05:19,020
הוא סגר את הדלת והלך.

70
00:05:19,070 --> 00:05:20,980
הוא השאיר אותך בחתיכות.

71
00:05:21,030 --> 00:05:24,210
הו דפנה, שנים חלפו מאז.

72
00:05:25,930 --> 00:05:28,400
הילדה שלי.

73
00:05:28,450 --> 00:05:31,380
לאהבה אין ביטוח.

74
00:05:31,430 --> 00:05:34,430
זה לא תמיד עוטף אותך
בצמר גפן כזה.

75
00:05:35,590 --> 00:05:39,030
לפעמים זה כואב, הגב שלך מתכופף.

76
00:05:40,630 --> 00:05:43,630
אבל אז זה מרים אותך כל כך גבוה...

77
00:05:43,910 --> 00:05:46,910
... שאתה מרגיש חי, יקירתי.

78
00:05:50,570 --> 00:05:52,940
אוקיי אז.

79
00:05:52,990 --> 00:05:54,860
אז הדבר הכי נכון...

80
00:05:54,910 --> 00:05:57,140
...זה להקשיב להיגיון שלי.

81
00:05:57,190 --> 00:06:00,830
כלומר, ההיגיון שלי אף פעם
שימח אותי ככה.

82
00:06:01,190 --> 00:06:04,670
זה לא גרם לי לעוף,
זה לא ריגש אותי ככה, אבל...

83
00:06:05,190 --> 00:06:07,720
...זה גם לא ביזה אותי.

84
00:06:07,770 --> 00:06:10,770
מעתה ואילך,
אני אחזור ל-Defne שאני מכיר.

85
00:06:10,930 --> 00:06:14,270
שוב מלאה בקוצים, סומכת רק על עצמה.

86
00:06:14,450 --> 00:06:16,180
דפנה.

87
00:06:16,230 --> 00:06:18,240
זה מה שאני אומר, ילדה שלי?

88
00:06:18,290 --> 00:06:19,140
כן, אכן.

89
00:06:19,190 --> 00:06:22,190
ככה אני אהיה, זה הכי טוב בשבילי.

90
00:06:22,490 --> 00:06:24,680
כעסת על הדבר הזה?

91
00:06:24,730 --> 00:06:28,090
אתה יודע,
האפליקציה שבה אתה מחליק לאוהבים וכאלה...

92
00:06:28,090 --> 00:06:30,560
...זה מה שהרגיז אותך?

93
00:06:30,610 --> 00:06:33,080
מה זה, אמא?

94
00:06:33,130 --> 00:06:35,360
איזה עסק אעשה
יש עם אפליקציות כאלה?

95
00:06:35,410 --> 00:06:37,420
אה, זה מה שאני אומר.

96
00:06:37,470 --> 00:06:38,840
אני, הו...

97
00:06:38,890 --> 00:06:40,680
... אה, איך אני אמור לדעת...

98
00:06:40,730 --> 00:06:43,730
...איבדתי את דעתי, אני מניח שלא הבנתי נכון.

99
00:06:45,310 --> 00:06:46,260
אִמָא.

100
00:06:46,310 --> 00:06:47,720
הא?

101
00:06:47,770 --> 00:06:50,770
אני שמח שבאת.

102
00:06:54,790 --> 00:06:57,060
אני אוהב אותך כל כך.

103
00:06:57,110 --> 00:06:59,220
שוב אני.

104
00:06:59,270 --> 00:07:02,270
שוב אני.

105
00:07:17,750 --> 00:07:20,560
האם מה ששמעתי נכון?

106
00:07:20,610 --> 00:07:22,800
האחים שלך מתקשרים
אתה אם תתגרש?

107
00:07:22,850 --> 00:07:25,240
נָכוֹן.

108
00:07:25,290 --> 00:07:26,760
כדיר.

109
00:07:26,810 --> 00:07:28,780
אני לא יכול לחזור לגיהנום הזה.

110
00:07:28,830 --> 00:07:32,110
אם אחזור לבית הזה, אני אמות, תראה,
גם אתה יודע את זה, אתה לא יכול לעשות לי את זה.

111
00:07:34,750 --> 00:07:36,580
כדיר, בבקשה.

112
00:07:36,630 --> 00:07:38,600
אתה לא יכול לתת לנו עוד הזדמנות אחת?

113
00:07:38,650 --> 00:07:40,460
אי אפשר להתחיל הכל מההתחלה?

114
00:07:40,510 --> 00:07:42,220
בואו נתחיל.

115
00:07:42,270 --> 00:07:44,460
בוא נתחיל, ליילה,
כמה מההתחלה נתחיל?

116
00:07:44,510 --> 00:07:46,660
לדוגמה, האם נתחיל באותו לילה
איפה האיש הזה שאתה כל כך מאוהב בו...

117
00:07:46,710 --> 00:07:49,320
... עזב אותך באמצע הדרך ויצא לעזאזל?

118
00:07:49,370 --> 00:07:50,940
כדיר, תראה, תהיה בשקט בבקשה,
אמא שלך תשמע.

119
00:07:50,990 --> 00:07:53,760
ליילה.

120
00:07:53,810 --> 00:07:56,000
לא באת לדלת שלי, מולי...

121
00:07:56,050 --> 00:07:58,140
...בוכה ובוכה,
רועד ורועד...

122
00:07:58,190 --> 00:08:01,470
...אומר "כדיר, הם לא יתנו לי לחיות,
האחים שלי יהרגו אותי"?

123
00:08:01,470 --> 00:08:02,760
הא?

124
00:08:02,810 --> 00:08:05,810
האם לא עמדתי מול האחים שלך
ולהגיד "הילדה הזו ברחה איתי"?

125
00:08:06,110 --> 00:08:08,420
האם לא שרפתי את שמי והתחתנתי איתך?

126
00:08:08,470 --> 00:08:09,720
אני יודע.

127
00:08:09,770 --> 00:08:11,480
אני יודע שלעולם לא אוכל לגמול לך.

128
00:08:11,530 --> 00:08:13,160
התכוונת להחזיר את זה.

129
00:08:13,210 --> 00:08:15,720
אתה תחזיר את זה.

130
00:08:15,770 --> 00:08:17,400
על מה דיברנו?

131
00:08:17,450 --> 00:08:18,360
הא?

132
00:08:18,410 --> 00:08:19,900
בוא נפתור את העסק הזה.

133
00:08:19,950 --> 00:08:22,420
לא אמרנו שנסיים את העסק הזה בשקט?

134
00:08:22,470 --> 00:08:23,140
הא?

135
00:08:23,190 --> 00:08:25,400
לא אמרנו את העסק הזה
יחזיק מעמד שישה חודשים לכל היותר?

136
00:08:25,450 --> 00:08:27,380
עברו שנתיים, שנתיים.

137
00:08:27,430 --> 00:08:31,290
ואתה בא אליי מדבר על מיליונים בפיצויים ואני לא יודע מה,
אהבה וחיבה.

138
00:08:31,290 --> 00:08:33,260
זה לא היה בידיים שלי.

139
00:08:33,310 --> 00:08:36,310
זה לא היה בידיי לא להתאהב בך,
אתה לא מבין?

140
00:08:36,670 --> 00:08:38,800
כל כך הגנת עליי.

141
00:08:38,850 --> 00:08:40,760
האם הגנתי עליך כדי שתהיי אשתי?

142
00:08:40,810 --> 00:08:43,810
הגנתי עליך כי אתה יקירתי,
חבר ילדות שלי.

143
00:08:44,270 --> 00:08:46,860
שום דבר לא יכול לקרות בינך לביני.

144
00:08:46,910 --> 00:08:49,600
זה לא יכול לקרות.

145
00:08:49,650 --> 00:08:52,650
תכניס את זה לראש שלך.

146
00:08:54,570 --> 00:08:56,900
בסדר, אל תבכה.

147
00:08:56,950 --> 00:08:59,950
אנחנו לא הולכים לתת אותך לאחים שלך,
אני מניח.

148
00:09:00,250 --> 00:09:04,490
נבנה גם לך חיים טובים,
חיים בטוחים וראויים.

149
00:09:05,050 --> 00:09:07,280
אבל הנישואים האלה יסתיימו.

150
00:09:07,330 --> 00:09:10,330
גם אנחנו בני אדם, גם אנחנו בני אדם.

151
00:09:24,730 --> 00:09:27,080
אמא, דודה, מלון.

152
00:09:27,130 --> 00:09:28,440
אני שבע, תהנה מהארוחה שלך.

153
00:09:28,490 --> 00:09:29,940
תהנה מהארוחה שלך, יקירי.

154
00:09:29,990 --> 00:09:30,600
שיהיה טוב.

155
00:09:30,650 --> 00:09:32,220
למה שלא תיקח משהו
גם לאחיך Yiğit?

156
00:09:32,270 --> 00:09:33,900
אחותי שלי,
האם עטפת כמה עלים ממולאים?

157
00:09:33,950 --> 00:09:34,960
כַּמוּבָן.

158
00:09:35,010 --> 00:09:36,060
קח את זה אז.

159
00:09:36,110 --> 00:09:38,660
תאונת העצבים הקשה הזו לא אכלה כלום,
הוא כועס על הג'אנק פוד הזה.

160
00:09:38,710 --> 00:09:39,620
בְּסֵדֶר.

161
00:09:39,670 --> 00:09:42,670
ניקח עלים ממולאים
לאחי Yiğit.

162
00:09:44,410 --> 00:09:46,580
אני הולך לשאול משהו עכשיו.

163
00:09:46,630 --> 00:09:48,800
אז דפנה לא יודעת
שהתאמתי עם טולגה?

164
00:09:48,850 --> 00:09:49,720
לא.

165
00:09:49,770 --> 00:09:53,050
אתמול בלילה,
הזכרתי את אתרי ההיכרויות שלי ודברים בדרך אגב.

166
00:09:53,330 --> 00:09:54,900
כלום, היא הסתכלה על פניי במבט ריק.

167
00:09:54,950 --> 00:09:58,510
לא, זאת אומרת, האם טולגה לא אמרה כלום
או שהאיש הזה לא הבין מי אני?

168
00:09:58,810 --> 00:10:00,500
לא הבנתי.

169
00:10:00,550 --> 00:10:03,340
הו לא, לא יכולתי לסבול את זה,
אני לא יכול ליהנות מהביס שאני אוכל.

170
00:10:03,390 --> 00:10:05,520
אני צריך לעשות משהו.

171
00:10:05,570 --> 00:10:07,220
אני אגיד משהו.

172
00:10:07,270 --> 00:10:10,020
יש לי רעיון, בוא נעשה את זה ככה.

173
00:10:10,070 --> 00:10:13,070
אני צריך ללכת ולספר לדפנה
זה עם הפה שלי.

174
00:10:13,270 --> 00:10:17,270
אני אגיד את זה סוזי בטעות
התאימו לי לטולגה באפליקציה.

175
00:10:17,550 --> 00:10:20,550
אני אגיד שהטולגה שלך היא
מסתובב באפליקציות האלה.

176
00:10:20,570 --> 00:10:22,040
תן לה להבין איזה מין גבר הוא.

177
00:10:22,090 --> 00:10:25,490
קדימה ילדה, לכי ספרי לה, גם אני אבוא.

178
00:10:25,730 --> 00:10:27,560
אני אגיד שעשיתי את זה, זו אשמתי.

179
00:10:27,610 --> 00:10:30,460
אחד מאיתנו יודה על האמת
והשני יאמר אשמתנו.

180
00:10:30,510 --> 00:10:30,880
כל הכבוד.

181
00:10:30,930 --> 00:10:32,380
נקבל עלים ממולאים ו
פרחים כי היא תהיה עצובה מאוד.

182
00:10:32,430 --> 00:10:33,860
גם אני בא.

183
00:10:33,910 --> 00:10:35,800
הכנתי עלים ממולאים, אני אביא גם אותם.

184
00:10:35,850 --> 00:10:36,860
בְּסֵדֶר.

185
00:10:36,910 --> 00:10:38,220
אוקיי, זה הסתדר לי טוב מאוד.

186
00:10:38,270 --> 00:10:40,560
אני הולך לקנות פרחים.

187
00:10:40,610 --> 00:10:42,240
הוא יראה,
שטולגה יקבל את מה שבא לו.

188
00:10:42,290 --> 00:10:43,700
אני לא אתן לילד הבלונדיני הזה להיות.

189
00:10:43,750 --> 00:10:45,560
בסדר, אנחנו נטפל בזה.

190
00:10:45,610 --> 00:10:48,610
אנחנו הולכים.

191
00:10:54,620 --> 00:10:57,190
בוקר טוב, גב' אברופה.

192
00:10:57,240 --> 00:10:58,710
בוקר טוב, מר כדיר.

193
00:10:58,760 --> 00:10:59,690
בערך אתמול בלילה...

194
00:10:59,740 --> 00:11:02,310
אתה לא צריך לתת לי הסבר.

195
00:11:02,360 --> 00:11:05,360
ובכן, זה לא הסבר,
אבל לפחות זו זכותי לדעת.

196
00:11:07,640 --> 00:11:09,510
באיזה תפקיד?

197
00:11:09,560 --> 00:11:12,560
אני לא יודע.

198
00:11:13,240 --> 00:11:16,400
הגשתי את עתירתך לבית המשפט
ציון שוויתרת על הגירושין.

199
00:11:16,860 --> 00:11:19,860
אנחנו כבר לא חייבים זה לזה הסבר.

200
00:11:20,140 --> 00:11:21,530
תבריא במהרה.

201
00:11:21,580 --> 00:11:24,920
במקום זאת, מזל טוב,
אני מאחל לך אושר.

202
00:11:46,780 --> 00:11:49,780
תגיד את זה, תגיד את זה, קדימה,
יש לך אישה, תגיד את זה.

203
00:11:49,980 --> 00:11:52,980
אמא, ראית איך הילדה הזאת
בא הביתה באותה שעה של הלילה?

204
00:11:53,240 --> 00:11:55,450
מי יודע כמה פעמים היא באה
לבית הזה בזמן שלא הייתי כאן.

205
00:11:55,500 --> 00:11:57,210
ששש, תמשוך את עצמך.

206
00:11:57,260 --> 00:12:00,260
כדיר לא היה עושה דבר כזה.

207
00:12:01,100 --> 00:12:02,490
אני מצטער, אמא.

208
00:12:02,540 --> 00:12:05,540
מה אני יכול לעשות, גם אני כועס.

209
00:12:07,160 --> 00:12:07,770
אבל...

210
00:12:07,820 --> 00:12:10,940
...מאחורי עניין הגירושין הזה...

211
00:12:10,940 --> 00:12:13,940
...יש משהו אחר.

212
00:12:14,000 --> 00:12:16,290
לא, אמא יקרה שלי, מה זה יכול להיות?

213
00:12:16,340 --> 00:12:18,910
היא רק אומרת שהאהבה שלי נגמרה.

214
00:12:18,960 --> 00:12:21,270
היא משועממת ממני, זאת אומרת.

215
00:12:21,320 --> 00:12:23,710
הו, אל תתן לה להתחיל עם האהבה שלה.

216
00:12:23,760 --> 00:12:25,290
מה אם היא תתקשר למשפחה שלי?

217
00:12:25,340 --> 00:12:27,510
מה אם היא תבין ששיקרנו?

218
00:12:27,560 --> 00:12:29,630
ילדה שלי, את לא מכירה את קאדיר בכלל?

219
00:12:29,680 --> 00:12:30,950
מה הוא הולך לעשות?

220
00:12:31,000 --> 00:12:33,210
האם הוא יתקשר אלייך?
אנשים ולדרוש חשבון?

221
00:12:33,260 --> 00:12:36,260
קודם כל, זקנים מדברים עם זקנים,
זה לא המקום שלו לדבר.

222
00:12:36,640 --> 00:12:39,030
אמא, בבקשה תעזרי לי.

223
00:12:39,080 --> 00:12:41,050
אל תתנו לביתי להיהרס.

224
00:12:41,100 --> 00:12:44,100
אתה יודע שכדיר לא ילך נגד המילה שלך.

225
00:12:46,340 --> 00:12:47,530
הוא לא.

226
00:12:47,580 --> 00:12:50,580
הוא לא.

227
00:12:51,760 --> 00:12:54,760
חוץ מזה, כל עוד אני בחיים...

228
00:12:54,860 --> 00:12:57,860
... הנישואים האלה לא יושמדו.

229
00:13:11,690 --> 00:13:14,200
אני חושב שאני אלרגי למשהו.

230
00:13:14,250 --> 00:13:16,520
אבי היקר,
אתה לא אלרגי לכלום.

231
00:13:16,570 --> 00:13:19,140
אתה לחוץ, תירגע קצת,
כאילו אתה חי את זה.

232
00:13:19,190 --> 00:13:20,580
אני לא טוב.

233
00:13:20,630 --> 00:13:23,630
אל תיקח את העיניים שלך
מחוץ לטולגה וקדיר, בסדר?

234
00:13:23,810 --> 00:13:25,780
אוקיי, אני מבין שאתה לא סומך על קאדיר.

235
00:13:25,830 --> 00:13:26,980
למה אתה לא סומך על טולגה?

236
00:13:27,030 --> 00:13:28,260
אני לא סומך על אף אחד.

237
00:13:28,310 --> 00:13:29,640
גם אני לא סומך עליך.

238
00:13:29,690 --> 00:13:32,690
הגעתי עד כאן בכך שלא סמכתי על אף אחד.

239
00:13:33,450 --> 00:13:35,660
אבי היקר.

240
00:13:35,710 --> 00:13:38,100
אבל אמא.

241
00:13:38,150 --> 00:13:41,150
הזר הזה לא מבין כלום.

242
00:13:47,210 --> 00:13:48,420
תבורך.

243
00:13:48,470 --> 00:13:51,470
אורך החיים שלי בידיים שלך, דפנה.

244
00:13:51,530 --> 00:13:53,500
אל תגזים, אבי.

245
00:13:53,550 --> 00:13:54,900
מר לבנט, יש בעיה?

246
00:13:54,950 --> 00:13:57,840
אתה לא שומע את שירי העם?

247
00:13:57,890 --> 00:14:00,890
הפיגומים שלי קורסים
מבפנים, Defne.

248
00:14:01,050 --> 00:14:04,050
יש לסיים היום את הטיוטות של טולגה.

249
00:14:04,750 --> 00:14:05,900
אני לא רוצה בעיות.

250
00:14:05,950 --> 00:14:09,250
מר לבנט, אני האדם האחרון שנכנס
החברה הזו שתגרום לבעיות.

251
00:14:09,250 --> 00:14:11,300
אמרתי את מה שהיה לי להגיד.

252
00:14:11,350 --> 00:14:13,700
כולם בחברה הזו
צריכים לעקוב זה אחר זה.

253
00:14:13,750 --> 00:14:15,500
כולם צריכים לדאוג אחד לשני.

254
00:14:15,550 --> 00:14:18,140
היו צוות, רק כך ניתן ליצור אמון.

255
00:14:18,190 --> 00:14:19,840
אמון לא עובד ככה, אבי היקר.

256
00:14:19,890 --> 00:14:22,840
תראה, אתה מתחיל
דבר שוב שלילי.

257
00:14:22,890 --> 00:14:24,120
תהיה קצת חיובי.

258
00:14:24,170 --> 00:14:25,540
אמרתי שאני לא רוצה בעיות.

259
00:14:25,590 --> 00:14:28,650
מר לוונט, רק תירגע, תהיה רגוע.

260
00:14:28,990 --> 00:14:30,720
אנחנו מטפלים בהכל.

261
00:14:30,770 --> 00:14:31,480
בְּסֵדֶר?

262
00:14:31,530 --> 00:14:34,770
היום יעבור בלי בעיות,
אל תדאג.

263
00:14:35,530 --> 00:14:37,160
תאמין לי.

264
00:14:37,210 --> 00:14:40,210
כֵּן.

265
00:14:48,970 --> 00:14:52,910
כמה אתה מהיר, בריאות לידיים,
זה נראה מאוד יפה.

266
00:14:53,690 --> 00:14:58,410
תודה, אני מתכוון אם מר.
כדיר לא גורם לנסיגה...

267
00:14:58,410 --> 00:15:01,410
...אנחנו נציג אותו גם לאפליקציה,
מה שהוא בהחלט יעשה.

268
00:15:07,790 --> 00:15:09,340
אתה מוקדם.

269
00:15:09,390 --> 00:15:12,340
לא היה אמור להתקיים דיון בבית המשפט?

270
00:15:12,390 --> 00:15:15,390
לא היה, זה בוטל.

271
00:15:15,990 --> 00:15:18,720
הו, אני מאוד מרוצה עכשיו.

272
00:15:18,770 --> 00:15:21,770
כמה זה יפה להיות צודק.

273
00:15:24,810 --> 00:15:27,810
סימגה, קפה קר לכל מי שעלי.

274
00:15:28,950 --> 00:15:31,000
באיזה בית משפט מדובר?

275
00:15:31,050 --> 00:15:32,200
זה לא משהו חשוב.

276
00:15:32,250 --> 00:15:34,840
וכעסת עליי
ללא סיבה אתמול.

277
00:15:34,890 --> 00:15:37,420
אני תוהה מתי תלמד לסמוך עליי?

278
00:15:37,470 --> 00:15:38,980
אמון הוא משהו שנצבר, טולגה.

279
00:15:39,030 --> 00:15:42,030
זה לא משהו שמחלקים כמו קפה.

280
00:15:42,430 --> 00:15:45,430
אה, סליחה, מה הנושא?

281
00:15:46,130 --> 00:15:50,250
ובכן, לגב' דפנה היה מקרה והימור.

282
00:15:50,790 --> 00:15:52,900
זכיתי.

283
00:15:52,950 --> 00:15:55,800
הימור.

284
00:15:55,850 --> 00:15:58,850
חברים, אתם ילדים, קפה והכל?

285
00:16:00,210 --> 00:16:03,490
כשהקפה מגיע, אתה בא לחדר שלי,
נשתה את הקפה ביחד.

286
00:16:05,470 --> 00:16:10,370
כן, אחרי העיצוב של מר טולגה,
נבחן את תאימות החומר והקרקע.

287
00:16:11,030 --> 00:16:14,030
מר קאדיר, אתה בסדר?

288
00:16:14,330 --> 00:16:16,640
אני בסדר, אני בסדר, אין בעיה,
מה אתה מסביר

289
00:16:16,690 --> 00:16:18,800
תן לי להסביר עם המצגת.

290
00:16:18,850 --> 00:16:21,440
מדוע מר.
הגירושים של כדיר משמחים אותך כל כך?

291
00:16:21,490 --> 00:16:24,490
בגלל שהגנת על האיש הלא נכון.

292
00:16:24,850 --> 00:16:27,850
בכל מקרה, הקובץ הזה סגור לחלוטין עכשיו.

293
00:16:41,860 --> 00:16:43,490
קודם אני אראה את Defne.

294
00:16:43,540 --> 00:16:46,330
ואז אני ארק בפרצוף של טולגה הזה.

295
00:16:46,380 --> 00:16:49,090
ילדה שלי, אם רק נדבר קודם עם דפנה,
אל תמהר.

296
00:16:49,140 --> 00:16:52,640
אם דפנה תזהה אותנו כשהיא רואה אותנו, כמובן,
תראה, לא שיער ולא איפור נשארים מהחום.

297
00:16:52,880 --> 00:16:54,510
אמרתי לך, אבל אני חוזר למונית.

298
00:16:54,560 --> 00:16:58,360
בכנות, לא התכוונתי לתת חמש מאות לירות עבור נסיעה של עשר דקות,
אני לא כזה עשיר, אח שלי.

299
00:17:07,760 --> 00:17:09,630
מה עלינו לעשות?

300
00:17:09,680 --> 00:17:12,050
האם עלינו לשאול מישהו איפה החדר של דפנה?

301
00:17:12,100 --> 00:17:13,630
למה זה שם?

302
00:17:13,680 --> 00:17:16,680
שאשאל שם?

303
00:17:17,880 --> 00:17:20,350
סליחה.

304
00:17:20,400 --> 00:17:20,870
כן, בבקשה.

305
00:17:20,920 --> 00:17:21,830
תבורך.

306
00:17:21,880 --> 00:17:24,330
מעניין איפה החדר של דפנה דרין?

307
00:17:24,380 --> 00:17:26,310
מי אתה?

308
00:17:26,360 --> 00:17:28,850
תבורך, אני אמא שלה.

309
00:17:28,900 --> 00:17:30,050
מה זה ביד שלך?

310
00:17:30,100 --> 00:17:31,170
עלים ממולאים.

311
00:17:31,220 --> 00:17:33,310
זה אורגני?

312
00:17:33,360 --> 00:17:36,360
תבורך, בורסה.

313
00:17:36,700 --> 00:17:37,610
אוֹרְגָנִי.

314
00:17:37,660 --> 00:17:40,010
הם מכינים את זה עם קינואה עכשיו,
הם עושים את זה ככה.

315
00:17:40,060 --> 00:17:43,060
לא, רק אורז רגיל.

316
00:17:46,640 --> 00:17:49,470
תן לי להציע לך אחד.

317
00:17:49,520 --> 00:17:53,780
לא, אני בדיאטה קטוגנית.

318
00:17:54,580 --> 00:17:56,570
אבל זה נגמר מחר.

319
00:17:56,620 --> 00:17:59,620
זה ממילא לא יימשך עד מחר.

320
00:18:01,260 --> 00:18:04,260
חח, גם הקפה הגיעו.

321
00:18:04,580 --> 00:18:05,790
תוֹדָה.

322
00:18:05,840 --> 00:18:07,430
תהנה.

323
00:18:07,480 --> 00:18:10,480
תודה, סונגר.

324
00:18:17,220 --> 00:18:19,670
דודה מלו, מה אתה עושה כאן?

325
00:18:19,720 --> 00:18:22,720
דפנה, אני כל כך מצטער על מה
אני עומד לספר לך, אהובי.

326
00:18:22,760 --> 00:18:25,230
אלה גם הפרחים שלך.

327
00:18:25,280 --> 00:18:26,930
מליס.

328
00:18:26,980 --> 00:18:29,980
...אוזלם.

329
00:18:32,940 --> 00:18:34,550
האיש הזה.

330
00:18:34,600 --> 00:18:35,310
זֶה?

331
00:18:35,360 --> 00:18:37,570
הוא השתדך איתי באפליקציית היכרויות.

332
00:18:37,620 --> 00:18:37,950
מַה?

333
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
אבל לא סחפתי, סוזי סחפה בטעות.

334
00:18:41,020 --> 00:18:44,680
דפנה היקרה שלי, חטפתי את הילד הבלונדיני אבל יקירתי,
העיניים שלי לא יכולות לראות...

335
00:18:44,680 --> 00:18:46,010
...החלפתי בטעות, זאת אומרת.

336
00:18:46,060 --> 00:18:48,030
דודה, מה את אומרת,
אני לא מבין כלום.

337
00:18:48,080 --> 00:18:51,080
עכשיו הוא יכחיש את זה והכל.

338
00:18:55,380 --> 00:18:58,380
זכרת?

339
00:18:59,180 --> 00:19:02,180
גם אני תהיתי מאיפה הכרתי אותך...

340
00:19:02,460 --> 00:19:04,790
...לא יכולתי לזהות אותך מההלם,
מצטער על זה.

341
00:19:04,840 --> 00:19:06,950
הֶלֶם?

342
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
הו, תראה אותי, אני צריך קצת פוטושופ.

343
00:19:10,120 --> 00:19:12,470
לא אמרתי את זה בשביל זה, יקירי, לא, זאת אומרת.

344
00:19:12,520 --> 00:19:13,710
תירגע בבקשה.

345
00:19:13,760 --> 00:19:14,930
בבקשה היו רגועים חברים.

346
00:19:14,980 --> 00:19:17,350
תהיה רגוע, למה אתה מחטב אותי,
תהיה רגוע.

347
00:19:17,400 --> 00:19:18,930
סחפת אותנו, ילד בלונדיני.

348
00:19:18,980 --> 00:19:21,850
דודה, מה את עושה, מה את עושה?

349
00:19:21,900 --> 00:19:25,040
חברים,
אני מתכוון סליחה אבל אני יכול להגיד משהו?

350
00:19:25,120 --> 00:19:25,570
תגיד את זה.

351
00:19:25,620 --> 00:19:28,530
לא השתמשתי באפליקציה הזו,
קיבלתי הודעה...

352
00:19:28,580 --> 00:19:29,950
...זו הסיבה שאני לא משתמש בו, זאת אומרת.

353
00:19:30,000 --> 00:19:32,770
הגיעה הודעה, הסתכלתי,
לא יכולתי למקם אותך מההלם, זו הסיבה.

354
00:19:32,820 --> 00:19:33,810
הו!

355
00:19:33,860 --> 00:19:36,860
זה מספיק עכשיו.

356
00:19:40,960 --> 00:19:42,090
מה קורה?

357
00:19:42,140 --> 00:19:43,350
זה כלום, זה כלום.

358
00:19:43,400 --> 00:19:45,290
מה אני הולך לעשות?

359
00:19:45,340 --> 00:19:48,340
הו!

360
00:19:50,160 --> 00:19:53,160
האם זה עבר?

361
00:19:53,740 --> 00:19:54,570
זה עבר.

362
00:19:54,620 --> 00:19:57,510
תבריא במהרה.

363
00:19:57,560 --> 00:20:00,560
הו לא!

364
00:20:25,280 --> 00:20:27,230
בן, בן, מה אתה עושה, בנאדם?

365
00:20:27,280 --> 00:20:28,050
מה קורה לך, בנאדם?

366
00:20:28,100 --> 00:20:29,610
תלך על נתוני חקלאות.

367
00:20:29,660 --> 00:20:31,550
בן, אני אסיים אותך, בנאדם, נבל.

368
00:20:31,600 --> 00:20:32,750
אני אסיים אותך, בנאדם.

369
00:20:32,800 --> 00:20:33,970
מה אתה מסיים, בנאדם, נבל?

370
00:20:34,020 --> 00:20:34,670
מה אתה מסיים?

371
00:20:34,720 --> 00:20:36,170
אני אסיים אותך, בן.

372
00:20:36,220 --> 00:20:38,130
אני אסיים אותך, בן.

373
00:20:38,180 --> 00:20:39,270
אני אסיים אותך.

374
00:20:39,320 --> 00:20:41,310
ברקים.

375
00:20:41,360 --> 00:20:44,360
ברקים.

376
00:21:01,920 --> 00:21:03,430
איפה מליס?

377
00:21:03,480 --> 00:21:04,970
היא בטח תקועה בפקק.

378
00:21:05,020 --> 00:21:06,990
היא באה מהבית, איזה תנועה?

379
00:21:07,040 --> 00:21:09,010
תנועה רגשית.

380
00:21:09,060 --> 00:21:10,770
הֶגיוֹנִי.

381
00:21:10,820 --> 00:21:11,710
בן כמה אתה?

382
00:21:11,760 --> 00:21:13,690
עשרים ושתיים.

383
00:21:13,740 --> 00:21:15,170
טוֹב.

384
00:21:15,220 --> 00:21:16,990
אהבתי את המודעות שלך.

385
00:21:17,040 --> 00:21:20,040
אני מקווה שתהיה ככה מתי
אתה לקראת שלושים.

386
00:21:21,880 --> 00:21:24,880
אומרים שביטחון עצמי כזה מגיע בשנות השלושים שלך,
האם זה נכון?

387
00:21:25,140 --> 00:21:26,410
זה לא ביטחון עצמי.

388
00:21:26,460 --> 00:21:27,350
זו אדישות.

389
00:21:27,400 --> 00:21:29,050
ובכן, זה נכון שמגיעה בגרות?

390
00:21:29,100 --> 00:21:30,410
זו לא בגרות, יקירי.

391
00:21:30,460 --> 00:21:32,170
זו תשישות.

392
00:21:32,220 --> 00:21:35,220
הסתכלתי.

393
00:21:39,200 --> 00:21:40,130
מה אתה עושה?

394
00:21:40,180 --> 00:21:43,180
בסדר, מה עלינו לעשות?

395
00:21:47,880 --> 00:21:50,880
מה אתה עושה כאן?

396
00:21:51,620 --> 00:21:53,770
אני עושה כאן התמחות.

397
00:21:53,820 --> 00:21:56,820
מה שלומך, מה אתה עושה כאן?

398
00:21:57,000 --> 00:21:58,310
הבאתי עלים ממולאים.

399
00:21:58,360 --> 00:22:00,450
שניכם מכירים אחד את השני, מה הקטע?

400
00:22:00,500 --> 00:22:01,570
אתמול מול הכספומט...

401
00:22:01,620 --> 00:22:04,760
במקרה,
נפגשנו ברחוב במקרה, אחי.

402
00:22:05,100 --> 00:22:06,110
נפגשנו.

403
00:22:06,160 --> 00:22:07,530
אתה גם עורך דין?

404
00:22:07,580 --> 00:22:08,710
לא, אני לא.

405
00:22:08,760 --> 00:22:10,570
אני אח של דפנה.

406
00:22:10,620 --> 00:22:11,830
אַתָה?

407
00:22:11,880 --> 00:22:13,130
אני אחותו של כדיר.

408
00:22:13,180 --> 00:22:16,880
הו, שלא תעז להתאהב בכל אחד
אחר עם ההורמונים של מתבגר.

409
00:22:17,160 --> 00:22:19,450
יש מספיק בעיות
בקובץ הזה כבר.

410
00:22:19,500 --> 00:22:20,990
אני לא, אחי.

411
00:22:21,040 --> 00:22:22,050
בכל מקרה הוא לא ממש הטיפוס שלי.

412
00:22:22,100 --> 00:22:25,360
אללה, אללה!
מה רע בטיפוס שלי, סליחה?

413
00:22:25,600 --> 00:22:27,450
אין לך סגנון, אתה מיושן.

414
00:22:27,500 --> 00:22:28,910
אני מיושן.

415
00:22:28,960 --> 00:22:32,080
אתה אומר לי את זה עם זה
סיר של עלים ממולאים בידך.

416
00:22:32,140 --> 00:22:33,710
בסדר, חברים.

417
00:22:33,760 --> 00:22:35,730
אמרנו אל תתאהב,
לא אמרנו להילחם.

418
00:22:35,780 --> 00:22:38,780
לא אמרנו להיות אויבים.

419
00:22:40,580 --> 00:22:42,530
איפה המליס הזו?

420
00:22:42,580 --> 00:22:45,310
הם הלכו לפשוט על הילד הבלונדיני, אחי.

421
00:22:45,360 --> 00:22:48,360
מַה?

422
00:22:53,940 --> 00:22:55,270
הכל בגללי.

423
00:22:55,320 --> 00:22:59,080
הו, יכול להיות, למה אתה דואג מזה,
יקירתי, אין בעיה לדעתך.

424
00:23:00,060 --> 00:23:01,370
אין בעיה.

425
00:23:01,420 --> 00:23:03,910
אני אארגן לך מכונית נחמדה עכשיו.

426
00:23:03,960 --> 00:23:05,710
אתה יכול ללכת הביתה בנוחות.

427
00:23:05,760 --> 00:23:08,310
תודה רבה רבה,
זה באמת היה הרבה צרות.

428
00:23:08,360 --> 00:23:09,190
תודה רבה.

429
00:23:09,240 --> 00:23:11,530
סלים, תביא את הרכב
לאחור מיד.

430
00:23:11,580 --> 00:23:14,170
תמשיך.

431
00:23:14,220 --> 00:23:17,560
גבירותיי, נא לקבוע פגישה
לביקור הבא שלך, בסדר?

432
00:23:17,800 --> 00:23:19,370
גב' אוזלם, יכול להיות דבר כזה?

433
00:23:19,420 --> 00:23:22,420
האם אנשים יקבלו אישור לבוא
המקום שבו הילדים שלהם עובדים?

434
00:23:22,480 --> 00:23:24,190
כמובן, מר כדיר, זה מקום תאגידי.

435
00:23:24,240 --> 00:23:25,610
אתה יודע, המקום הזה.

436
00:23:25,660 --> 00:23:26,930
אה, גם אתה ראית מה קרה.

437
00:23:26,980 --> 00:23:28,050
גם הציורים נרטבו.

438
00:23:28,100 --> 00:23:30,590
אה, אפשר לצייר אותם שוב.

439
00:23:30,640 --> 00:23:32,970
אין לנו כל כך הרבה זמן, אתה יודע.

440
00:23:33,020 --> 00:23:34,470
גב' אוזלם, תן לי לספר לך את זה.

441
00:23:34,520 --> 00:23:38,240
אני מכיר את האדון הזה
בשם טולגה מהארץ.

442
00:23:38,660 --> 00:23:40,650
ראיתי גם את הציורים.

443
00:23:40,700 --> 00:23:44,920
זה לא הסגנון שלו, זה גם לא הדרך שלו,
הוא פשוט שרבט את זה בצורה שקרית והמשיך הלאה.

444
00:23:45,340 --> 00:23:46,790
הציורים האלה לא יעבדו בכל מקרה.

445
00:23:46,840 --> 00:23:48,330
בוא נבקש אותו.

446
00:23:48,380 --> 00:23:51,380
תן לו לצייר שוב, תן לו לצייר טוב יותר.

447
00:23:51,540 --> 00:23:53,070
בואו נפתור את התקרית, וחוץ מזה...

448
00:23:53,120 --> 00:23:57,580
אמא לא יכולה לתת דין וחשבון כאן
מול הדלת רק כדי לראות את הילד שלה.

449
00:23:57,840 --> 00:23:58,890
אין דבר כזה.

450
00:23:58,940 --> 00:24:00,530
אני קצת נגע עכשיו.

451
00:24:00,580 --> 00:24:03,580
בפעם הראשונה בחיי,
מישהו מגן עליי.

452
00:24:03,960 --> 00:24:06,960
אתה תתרגל לזה, אמא זה קדוש.

453
00:24:07,960 --> 00:24:10,350
בְּסֵדֶר.

454
00:24:10,400 --> 00:24:11,690
תבריא במהרה.

455
00:24:11,740 --> 00:24:14,740
יום טוב.

456
00:24:15,800 --> 00:24:18,350
לא אכפת לה,
היא קצת משתגעת ככה לפעמים.

457
00:24:18,400 --> 00:24:19,170
היא לא עושה כלום.

458
00:24:19,220 --> 00:24:20,590
אֵין בְּעָיָוֹת.

459
00:24:20,640 --> 00:24:21,450
אחי, המכונית מוכנה.

460
00:24:21,500 --> 00:24:22,530
בְּסֵדֶר.

461
00:24:22,580 --> 00:24:24,390
אז בוא נלך.

462
00:24:24,440 --> 00:24:26,310
תן לי לתת לך גם את הכרטיס שלי.

463
00:24:26,360 --> 00:24:28,070
אם יקרה משהו, פשוט תתקשר אליי.

464
00:24:28,120 --> 00:24:30,930
מה שאתה צריך,
זמן או מקום לא משנה.

465
00:24:30,980 --> 00:24:33,710
תודה רבה, זה היה הרבה צרות,
צרה גדולה.

466
00:24:33,760 --> 00:24:35,330
תודה, תודה.

467
00:24:35,380 --> 00:24:36,510
שיהיה להם טוב.

468
00:24:36,560 --> 00:24:38,110
שיהיה ברור למועמד החתן שלנו.

469
00:24:38,160 --> 00:24:40,990
בדיוק,
כלומר, הוא גבר מאוד ג'נטלמני, כן.

470
00:24:41,040 --> 00:24:43,230
מאוד, מאוד, שאללה יחסוך אותו עבורנו.

471
00:24:43,280 --> 00:24:46,170
אָמֵן.

472
00:24:46,220 --> 00:24:49,170
מליס.

473
00:24:49,220 --> 00:24:51,450
...אוזלם.

474
00:24:51,500 --> 00:24:54,540
אנא סלח לי,
כלומר, מעולם לא ציפיתי לעשות דבר כזה.

475
00:24:54,640 --> 00:24:57,640
הו לא, לא יקירי, יכול להיות דבר כזה,
זה לא חשוב בכלל.

476
00:24:59,220 --> 00:25:02,400
חוץ מזה, יצא לי לראות אותך אחרי שנים,
לא אני?

477
00:25:03,280 --> 00:25:05,590
מה כל זה היה עם טולגה?

478
00:25:05,640 --> 00:25:07,110
אה, כן.

479
00:25:07,160 --> 00:25:10,420
ובכן, אתה יודע שמעולם לא הייתי בן אדם
מי יכול לשלוט ברגשות שלי ככה.

480
00:25:11,080 --> 00:25:13,190
עכשיו ביזיתי את דפנה
וגם אני ביזיתי אותך.

481
00:25:13,240 --> 00:25:14,470
אני יודע שזה לא מקצועי בכלל.

482
00:25:14,520 --> 00:25:16,730
לא יקירי, אל תדאג בכלל,
אין דבר כזה.

483
00:25:16,780 --> 00:25:20,160
בכל מקרה, אבא שלי צועק שלוש
פעמים ביום במסדרונות האלה.

484
00:25:20,340 --> 00:25:21,450
זה לא חשוב.

485
00:25:21,500 --> 00:25:26,180
בוא נעשה את זה, האם נשתה איתך מאצ'ה קרה בשעות אחר הצהריים המאוחרות,
חח מה אתה אומר

486
00:25:26,400 --> 00:25:28,190
גם אני אתגבר על הכעס שלך.

487
00:25:28,240 --> 00:25:32,220
בתור הילדה הכי מגניבה בבית הספר,
אתה מזמין אותי לשתות מאצ'ה.

488
00:25:32,240 --> 00:25:37,700
אהובי, אתה כנראה לא מודע
מהפוטנציאל והאנרגיה שלך.

489
00:25:37,960 --> 00:25:40,030
אני מניח שאני לא.

490
00:25:40,080 --> 00:25:42,430
אתה מזמין אותי לבלות אחרי העבודה.

491
00:25:42,480 --> 00:25:43,650
כֵּן.

492
00:25:43,700 --> 00:25:45,630
אללה, בסדר, אז בואו נקרא לזה שמחה של ילדה.

493
00:25:45,680 --> 00:25:48,030
בסדר, נערה שמחה, כן.

494
00:25:48,080 --> 00:25:52,260
אז אתקשר אליך בשעות אחר הצהריים המאוחרות,
ילדה, אני מאחר.

495
00:25:52,520 --> 00:25:53,170
אני אודיע לך.

496
00:25:53,220 --> 00:25:55,490
אוקיי ילדה, קדימה, ביי.

497
00:25:55,540 --> 00:25:57,030
הבושם שלך מריח מאוד נחמד.

498
00:25:57,080 --> 00:25:59,450
שלך ממותק.

499
00:25:59,500 --> 00:26:02,500
פירותי, הדור של המקור.

500
00:26:20,580 --> 00:26:22,650
איך שכחת אותי?

501
00:26:22,700 --> 00:26:25,700
הו, איך אנחנו צריכים לדעת,
האם נשאר לנו מוח, זז, זז.

502
00:26:35,840 --> 00:26:38,030
תתבייש לך.

503
00:26:38,080 --> 00:26:39,330
אתה בסדר?

504
00:26:39,380 --> 00:26:40,810
אני לא.

505
00:26:40,860 --> 00:26:42,390
זה בסדר.

506
00:26:42,440 --> 00:26:44,250
בסופו של יום, איש לא מת.

507
00:26:44,300 --> 00:26:45,690
איזו מין נחמה זו?

508
00:26:45,740 --> 00:26:47,870
אני לא יודע, זה עובד לנו באדנה.

509
00:26:47,920 --> 00:26:51,160
אני מניח שהבר לנחמה פנימה
אדנה היא פשוט "כמה נחמד להיות בחיים".

510
00:26:52,700 --> 00:26:54,250
לא, זה לא באמת ככה.

511
00:26:54,300 --> 00:26:56,230
כלומר, אנחנו אנשים מעשיים.

512
00:26:56,280 --> 00:26:59,280
ראשית להישאר בחיים,
אז אתה יכול לתקן את המורל שלך בכל מקרה.

513
00:27:05,320 --> 00:27:06,710
תראה את זה.

514
00:27:06,760 --> 00:27:09,570
טולגה, אני כל כך מצטער על אמך.

515
00:27:09,620 --> 00:27:11,410
זה לא חשוב בכלל.

516
00:27:11,460 --> 00:27:13,070
הייתה אי הבנה.

517
00:27:13,120 --> 00:27:14,770
הציורים שלי הרוסים.

518
00:27:14,820 --> 00:27:17,550
זה בסדר, אני אצייר אותם שוב,
ממילא כולם בראש שלי.

519
00:27:17,600 --> 00:27:19,430
אל תדאג בקשר לזה.

520
00:27:19,480 --> 00:27:21,730
תנקה פה.

521
00:27:21,780 --> 00:27:24,780
תודה, באמת, על ההבנה.

522
00:27:26,720 --> 00:27:28,310
תעזוב את זה?

523
00:27:28,360 --> 00:27:30,710
התקשרתי לחברת הניקיון,
הם יטפלו בזה.

524
00:27:30,760 --> 00:27:31,710
קדימה, גם אתה עוזב.

525
00:27:31,760 --> 00:27:34,760
נתראה עם מר לבנט והאחרים.

526
00:27:34,920 --> 00:27:36,210
אתה בטוח?

527
00:27:36,260 --> 00:27:37,450
אני בטוח.

528
00:27:37,500 --> 00:27:39,490
תמשיך.

529
00:27:39,540 --> 00:27:42,540
קח גם את זה.

530
00:27:42,860 --> 00:27:45,650
אוקיי אז נתראה.

531
00:27:45,700 --> 00:27:48,700
נתראה.

532
00:28:00,820 --> 00:28:03,250
סלים מוריד את שלך
אמא והאחרים.

533
00:28:03,300 --> 00:28:05,310
תודה, אבל זה לא היה נחוץ.

534
00:28:05,360 --> 00:28:06,490
יכולתי להתמודד עם זה.

535
00:28:06,540 --> 00:28:09,100
אֵין בְּעָיָוֹת.

536
00:28:09,150 --> 00:28:12,150
היי, אנחנו לא הולכים לדבר?
על ההיכרות הזו?

537
00:28:12,560 --> 00:28:14,130
נדבר כשנגיע לשם.

538
00:28:14,180 --> 00:28:17,180
אני לא מדבר על ההליך,
ברור.

539
00:28:17,720 --> 00:28:19,950
על מה אנחנו הולכים לדבר, מר כדיר?

540
00:28:20,000 --> 00:28:22,290
אמרת שהגירושין מבוטלים,
הקובץ סגור.

541
00:28:22,340 --> 00:28:24,730
הסיבות שלך נוגעות רק לך.

542
00:28:24,780 --> 00:28:27,780
אני חושב שכדאי לך למהר,
הם מחכים לנו.

543
00:28:29,990 --> 00:28:31,620
אתה לא בא?

544
00:28:31,670 --> 00:28:33,660
אין לי את המכונית שלי.

545
00:28:33,710 --> 00:28:36,710
סלים לקח את זה, אני מחכה לו.

546
00:28:37,250 --> 00:28:38,660
בבקשה, תן לי לתת לך טרמפ.

547
00:28:38,710 --> 00:28:41,750
כלומר, אני לא רוצה להישאר חייב לך רק
כי הורדת את אמא שלי ואת האחרים.

548
00:28:42,430 --> 00:28:45,430
בכנות, הלוואי שזה היה המקרה היחיד שלנו,
גב' עורכת דין.

549
00:28:45,830 --> 00:28:47,320
אתה בא?

550
00:28:47,370 --> 00:28:48,520
אתה לא בא?

551
00:28:48,570 --> 00:28:49,960
אני בא.

552
00:28:50,010 --> 00:28:52,080
בסדר, אבל בלי לדבר.

553
00:28:52,130 --> 00:28:54,320
כמה נחמד, סוג השיחה האהוב עליי.

554
00:28:54,370 --> 00:28:57,120
עם זאת, יש לי בקשה אחת.

555
00:28:57,170 --> 00:28:59,020
תן לי לנהוג במכונית.

556
00:28:59,070 --> 00:29:00,220
לְנַמֵק?

557
00:29:00,270 --> 00:29:03,430
כי אני לא יכול להיות נוח מתי
מישהו אחר מלבד סלים נוהג.

558
00:29:03,910 --> 00:29:06,540
אני קצת עצבני, אז...

559
00:29:06,590 --> 00:29:10,650
...במיוחד מאז שאני מאמין למישהו
כל כך כועס עליי שיטפח את הגז...

560
00:29:10,650 --> 00:29:13,650
...אני מעדיף לנהוג בעצמי.

561
00:30:11,930 --> 00:30:13,480
תסתכל עליי.

562
00:30:13,530 --> 00:30:16,060
האם אנחנו מדברים עם הוודה הזו?

563
00:30:16,110 --> 00:30:18,040
בסדר, בסדר, בסדר.

564
00:30:18,090 --> 00:30:20,240
האירוע ההוא אתמול,
זה אף פעם לא קרה, בסדר?

565
00:30:20,290 --> 00:30:21,960
תשכח מזה, אין דבר כזה.

566
00:30:22,010 --> 00:30:23,190
איזה אירוע?

567
00:30:23,240 --> 00:30:26,040
אה, היא מדברת על זה
תקרית גשם של כסף.

568
00:30:26,090 --> 00:30:29,090
ילדה, שתקי, תראי, אני רציני.

569
00:30:29,150 --> 00:30:31,360
שום דבר כזה לא קרה,
אני לא רוצה שאף אחד ישמע.

570
00:30:31,410 --> 00:30:34,220
מַדוּעַ?

571
00:30:34,270 --> 00:30:35,000
כי...

572
00:30:35,050 --> 00:30:37,040
...אני לא רוצה שיעשו זאת.

573
00:30:37,090 --> 00:30:39,240
אני מאוד משוכנע כרגע.

574
00:30:39,290 --> 00:30:41,540
אתה יודע, גם אתה היית צריך להיות עורך דין,
אבל נו טוב.

575
00:30:41,590 --> 00:30:42,880
זיינפ.

576
00:30:42,930 --> 00:30:44,660
אוגוז.

577
00:30:44,710 --> 00:30:46,600
בסדר, אני לא אספר.

578
00:30:46,650 --> 00:30:48,500
טוֹב.

579
00:30:48,550 --> 00:30:49,200
סוֹד.

580
00:30:49,250 --> 00:30:49,840
סוֹד.

581
00:30:49,890 --> 00:30:50,920
אנחנו לא מספרים לאף אחד.

582
00:30:50,970 --> 00:30:52,460
לְעוֹלָם לֹא.

583
00:30:52,510 --> 00:30:53,400
אני עוזב.

584
00:30:53,450 --> 00:30:55,100
לך, לך.

585
00:30:55,150 --> 00:30:57,340
תהנה מהארוחה שלך.

586
00:30:57,390 --> 00:30:59,320
אֲבָל.

587
00:30:59,370 --> 00:31:00,540
אבל מה?

588
00:31:00,590 --> 00:31:03,520
שמירת הסוד שלי לא כל כך זולה.

589
00:31:03,570 --> 00:31:04,600
מה אתה רוצה?

590
00:31:04,650 --> 00:31:07,300
עכשיו אתה הולך לקנות לי קפה,
אבל קפה ממש טוב.

591
00:31:07,350 --> 00:31:10,060
אתה ישר
סוחט אותי עכשיו.

592
00:31:10,110 --> 00:31:13,110
בין אם זה סחיטה או א
ההגדרה כבר לא משנה.

593
00:31:13,210 --> 00:31:14,680
ההצעה שלי ברורה.

594
00:31:14,730 --> 00:31:16,400
בסדר, אני אקנה את זה.

595
00:31:16,450 --> 00:31:18,140
אבל חכה רגע.

596
00:31:18,190 --> 00:31:19,000
ה"אבל" השני.

597
00:31:19,050 --> 00:31:19,920
כֵּן.

598
00:31:19,970 --> 00:31:20,320
מה זה?

599
00:31:20,370 --> 00:31:23,000
בזמן שאני לוגם בשקט מהקפה שלי שם...

600
00:31:23,050 --> 00:31:26,210
...אתה הולך לספר לי
איפה מצאת את הכסף הזה.

601
00:31:27,410 --> 00:31:30,020
תשכח מזה.

602
00:31:30,070 --> 00:31:33,310
הקפה הזה פשוט הפך לגודל גדול,
רק שתדע.

603
00:31:44,040 --> 00:31:47,040
האור שלו דולק שוב.

604
00:31:49,900 --> 00:31:51,530
יכול להיות.

605
00:31:51,580 --> 00:31:54,230
הרגע תיקנו את זה, למה זה דולק?

606
00:31:54,280 --> 00:31:55,390
כמה זמן זה היה ככה?

607
00:31:55,440 --> 00:31:58,440
לא שמתי לב, אני לא יודע.

608
00:31:58,480 --> 00:32:00,930
גב' עורכת דין, תן לי לומר לך משהו.

609
00:32:00,980 --> 00:32:03,590
מכוניות הן כמו יחסי אנוש.

610
00:32:03,640 --> 00:32:06,980
אם אתה מתנהג אדיש, ​​רשלני,
ומזניח כזה...

611
00:32:06,980 --> 00:32:08,790
...זה ישאיר אותך תקועה ככה.

612
00:32:08,840 --> 00:32:10,370
מערכות היחסים האנושיות שלי...

613
00:32:10,420 --> 00:32:13,420
והיחסים שלי עם המכונית שלי די טובים,
תודה לאל.

614
00:32:13,520 --> 00:32:15,070
הקשר שלך איתי לא טוב.

615
00:32:15,120 --> 00:32:18,120
האם אנחנו לא בני אדם?

616
00:32:20,080 --> 00:32:21,650
תראה, תראה, תראה.

617
00:32:21,700 --> 00:32:24,700
תראה, זה מגיע שוב, תראה.

618
00:32:24,760 --> 00:32:26,670
בכנות, גם אם אתן הרבה...

619
00:32:26,720 --> 00:32:28,330
...או אם אתן קצת, זה לא עובד;
אם אתן קצת, זה לא מספיק.

620
00:32:28,380 --> 00:32:31,380
האם אתם אנשים משוגעים,
מה אתה עושה, הא

621
00:32:35,120 --> 00:32:36,570
הרכב נחמד.

622
00:32:36,620 --> 00:32:38,270
תוֹדָה.

623
00:32:38,320 --> 00:32:39,750
אני מניח שזה לא שייך לך.

624
00:32:39,800 --> 00:32:41,530
לא משנה, נהיגה זה מספיק.

625
00:32:41,580 --> 00:32:42,590
לנהוג בו זה מספיק, הא.

626
00:32:42,640 --> 00:32:45,510
בנאדם, תן לי סבלנות, תן לי סבלנות.

627
00:32:45,560 --> 00:32:47,350
פעם רצית לנצח.

628
00:32:47,400 --> 00:32:49,270
פעם רציתי הרבה דברים.

629
00:32:49,320 --> 00:32:50,930
אני מניח שהתגעגעת לעבר.

630
00:32:50,980 --> 00:32:51,890
בְּדִיוּק.

631
00:32:51,940 --> 00:32:54,110
בוא, אתה רוצה
להיזכר בימים ההם?

632
00:32:54,160 --> 00:32:54,730
בוא נראה אז.

633
00:32:54,780 --> 00:32:57,050
אתה רוצה מרוץ דראג, הא?

634
00:32:57,100 --> 00:32:58,950
יש הרגלים שלא משתנים.

635
00:32:59,000 --> 00:33:01,150
חלק מהתוצאות גם לא משתנות.

636
00:33:01,200 --> 00:33:03,270
בוא נראה אז.

637
00:33:03,320 --> 00:33:04,810
שלא תעז.

638
00:33:04,860 --> 00:33:06,070
שלא תעז.

639
00:33:06,120 --> 00:33:08,590
אני יודע מה עובר לשניכם בראש,
שלא תעז.

640
00:33:08,640 --> 00:33:10,750
שום דבר לא עובר לי בראש.

641
00:33:10,800 --> 00:33:13,800
אה, זה פשוט קרה.

642
00:33:15,840 --> 00:33:18,840
שלא תעז.

643
00:33:20,840 --> 00:33:21,890
מר כדיר.

644
00:33:21,940 --> 00:33:24,940
מר קאדיר, אתה מפסיק בבקשה,
מה אתה עושה

645
00:33:29,600 --> 00:33:31,770
האם אלה האנשים שלנו?

646
00:33:31,820 --> 00:33:34,230
פחדתי פחד מוות, בכנות.

647
00:33:34,280 --> 00:33:37,280
להעלות את ביטוח החיים שלהם בגלל זה.

648
00:33:37,580 --> 00:33:39,870
בפקודתך אבי,
כבר חטפנו מכה.

649
00:33:39,920 --> 00:33:42,920
מה הצורך ללכת כל כך מהר?

650
00:33:50,520 --> 00:33:53,520
מר כדיר, בבקשה, אתה מפסיק?

651
00:33:54,380 --> 00:33:57,380
מר כדיר.

652
00:34:11,110 --> 00:34:14,110
מר כדיר, אני אומר לך, בבקשה.

653
00:34:38,600 --> 00:34:41,980
היי ורוד, היי היי צוחק.

654
00:34:42,439 --> 00:34:45,439
היי ורוד, היי היי.

655
00:34:47,080 --> 00:34:50,600
סחורה עם ציציות בחמש.

656
00:34:52,359 --> 00:34:55,050
סחורה עם ציציות בחמש.

657
00:34:55,100 --> 00:34:58,100
אל תעשה, אל תעשה, אל תעשה,
אל תעשה, אל תעשה, אל תעשה.

658
00:34:58,879 --> 00:35:01,710
די כבר, השתגעת, הא?

659
00:35:01,760 --> 00:35:03,030
האם אתם מטורפים?

660
00:35:03,080 --> 00:35:05,810
יכולת להרוג אותי בזמן
מתחרים באיבה שלך.

661
00:35:05,860 --> 00:35:07,310
האם אתה מודע לזה?

662
00:35:07,360 --> 00:35:08,030
האם אתה מודע?

663
00:35:08,080 --> 00:35:12,360
תראה, כולם יעבדו היום.

664
00:35:13,120 --> 00:35:14,810
הציורים האלה יסתיימו.

665
00:35:14,860 --> 00:35:16,250
בְּסֵדֶר?

666
00:35:16,300 --> 00:35:17,290
הבנת אותי?

667
00:35:17,340 --> 00:35:19,430
כולם בפנים.

668
00:35:19,480 --> 00:35:22,480
כן, צריך לסיים את הציורים היום.

669
00:35:27,650 --> 00:35:30,650
מה הבעיה שלכם אחד עם השני?

670
00:35:32,520 --> 00:35:36,460
דפנה היקרה, אם אתה רוצה העלאה,
עכשיו זה הזמן.

671
00:35:40,400 --> 00:35:41,930
בסדר אחי, בסדר.

672
00:35:41,980 --> 00:35:44,980
אני אחזור בעוד שעה, בסדר.

673
00:35:48,800 --> 00:35:49,870
אין מצב.

674
00:35:49,920 --> 00:35:50,610
איך כך?

675
00:35:50,660 --> 00:35:51,810
אתה לא יכול ללכת.

676
00:35:51,860 --> 00:35:53,330
התכוונו לשתות קפה.

677
00:35:53,380 --> 00:35:56,380
אני מצטער, זיינפ היקר,
יש לי עבודה, אני צריך לעזוב.

678
00:35:56,660 --> 00:35:57,870
אתה לא יכול לעזוב.

679
00:35:57,920 --> 00:35:58,650
הבטחת.

680
00:35:58,700 --> 00:36:00,970
לא הבטחתי,
פעם אחת נכנעתי לסחטנותך.

681
00:36:01,020 --> 00:36:01,870
מבטיח זה משהו אחר.

682
00:36:01,920 --> 00:36:03,410
זה בכלל לא משנה.

683
00:36:03,460 --> 00:36:04,890
מַדוּעַ?

684
00:36:04,940 --> 00:36:09,500
כי לפי סעיף 47 של
קוד החובות הטורקי...

685
00:36:09,500 --> 00:36:12,500
...הבטחות שנעשו תחת
לחץ תקף גם כן.

686
00:36:13,280 --> 00:36:14,050
הרגע המצאתי את זה.

687
00:36:14,100 --> 00:36:16,870
כן, אבל זה לא משנה כי אני צודק.

688
00:36:16,920 --> 00:36:20,500
בסדר, אז בסדר,
בוא ניפגש בפינה בעוד חצי שעה.

689
00:36:20,700 --> 00:36:23,700
בְּסֵדֶר.

690
00:36:24,620 --> 00:36:25,950
מר לבנט.

691
00:36:26,000 --> 00:36:27,590
מר לבנט, על מה שקרה היום...

692
00:36:27,640 --> 00:36:30,370
בוא, בוא, שב, שב כך.

693
00:36:30,420 --> 00:36:33,420
לָשֶׁבֶת.

694
00:36:34,020 --> 00:36:37,020
שתו קצת מים.

695
00:36:37,880 --> 00:36:40,670
מה הבעיה בין כדיר לטולגה?

696
00:36:40,720 --> 00:36:41,730
אני לא יודע.

697
00:36:41,780 --> 00:36:42,670
אתה לא יודע בכלל?

698
00:36:42,720 --> 00:36:43,230
אני לא יודע בכלל.

699
00:36:43,280 --> 00:36:44,610
האם זה עניין של אהבה?

700
00:36:44,660 --> 00:36:46,910
תגיד את האמת.

701
00:36:46,960 --> 00:36:47,590
כלומר...

702
00:36:47,640 --> 00:36:50,640
...לא נראה לי.

703
00:36:51,720 --> 00:36:53,370
כי...

704
00:36:53,420 --> 00:36:54,990
...מר. כדיר נשוי.

705
00:36:55,040 --> 00:36:56,750
אתה אף פעם לא יכול לדעת עם הדברים האלה.

706
00:36:56,800 --> 00:36:57,710
הוא היה מתגרש.

707
00:36:57,760 --> 00:36:58,590
מה קרה?

708
00:36:58,640 --> 00:36:59,830
כֵּן.

709
00:36:59,880 --> 00:37:02,410
הוא עמד להתגרש
הבוקר אבל...

710
00:37:02,460 --> 00:37:03,870
...הם שינו את דעתם.

711
00:37:03,920 --> 00:37:05,890
הנה זה, ידעתי את זה.

712
00:37:05,940 --> 00:37:08,070
כמה כסף האישה רוצה?

713
00:37:08,120 --> 00:37:11,070
מר לבנט,
אבל זה נכנס לחייהם הפרטיים של האנשים האלה.

714
00:37:11,120 --> 00:37:12,890
אם החיים הפרטיים של העובדים...

715
00:37:12,940 --> 00:37:15,170
... להשפיע על חיי העסקים שלי,
ואז זה נוגע לי.

716
00:37:15,220 --> 00:37:16,150
כמה כסף האישה רוצה?

717
00:37:16,200 --> 00:37:19,200
מר לבנט,
יש דבר כזה חיסיון הלקוח.

718
00:37:19,320 --> 00:37:21,530
חוץ מזה, הם שינו את דעתם.

719
00:37:21,580 --> 00:37:24,580
למה שאדם ייתן
עומדים להתגרש?

720
00:37:25,140 --> 00:37:26,750
כן, למה שהוא יוותר?

721
00:37:26,800 --> 00:37:28,410
או שהוא מתאהב באישה אחרת...

722
00:37:28,460 --> 00:37:31,680
...ומבין את ערכה של אשתו לשעבר,
אבל זה מאוחר מדי.

723
00:37:32,720 --> 00:37:35,720
אנחנו רואים את זה בעיקר בסרטים.

724
00:37:36,920 --> 00:37:39,920
או...

725
00:37:41,400 --> 00:37:42,110
או?

726
00:37:42,160 --> 00:37:45,620
הוא לא רוצה לחלק את הכסף שלו,
הונו, הרכוש שלו.

727
00:37:46,300 --> 00:37:49,030
אבל מר.
כדיר קיבל את כל התנאים.

728
00:37:49,080 --> 00:37:50,990
אפילו הקלתי את התנאים.

729
00:37:51,040 --> 00:37:53,690
לפעמים אפילו עורכי דין לא יודעים
מה חולקים בעל ואישה.

730
00:37:53,740 --> 00:37:56,650
אתה כל כך צודק.

731
00:37:56,700 --> 00:37:58,350
אי אפשר להכיר אדם באמת.

732
00:37:58,400 --> 00:38:00,970
כֵּן.

733
00:38:01,020 --> 00:38:04,120
ובכן, למה שאדם לא יעשה זאת
רוצה שהכסף שלהם יחולק?

734
00:38:04,940 --> 00:38:06,530
למה שהוא לא ירצה את זה?

735
00:38:06,580 --> 00:38:08,850
הוא עומד להיכנס לעסקה גדולה.

736
00:38:08,900 --> 00:38:11,350
הוא רוצה שיהיה לו הרבה
כסף בכיס שלו...

737
00:38:11,400 --> 00:38:13,790
...קאדיר הולך להיכנס
עסקה עסקית כבדה.

738
00:38:13,840 --> 00:38:17,760
הוא ימשוך את הפרויקט שלי לשלו
חברה ולגנוב את המשקיע שלי.

739
00:38:18,900 --> 00:38:22,320
הו לא, בחייך מר לוונט, אני מתכוון גם לך...

740
00:38:22,320 --> 00:38:23,890
למה הוא קיבל את הפרויקט?

741
00:38:23,940 --> 00:38:25,870
אם הוא אויב לטולגה...

742
00:38:25,920 --> 00:38:28,920
...למה הוא ממשיך לעבוד איתי?

743
00:38:31,340 --> 00:38:34,230
לא אתה, איך שכנעת אותו?

744
00:38:34,280 --> 00:38:36,730
אני לא.

745
00:38:36,780 --> 00:38:38,890
כלומר, הוא שכנע את עצמו.

746
00:38:38,940 --> 00:38:41,590
התכוונתי להגיד אהבה, בכל מקרה.

747
00:38:41,640 --> 00:38:43,130
שניהם מקבלים את הפרויקט...

748
00:38:43,180 --> 00:38:46,180
...ומוותר על הגירושין.

749
00:38:46,880 --> 00:38:49,880
תסתכל עליי,
אתה לא עושה כלום מאחורי הגב שלי, נכון?

750
00:38:52,380 --> 00:38:55,380
אני לא, מר לבנט.

751
00:38:55,500 --> 00:38:58,410
אם כי, אם היית עושה
עסקים עם קאדיר...

752
00:38:58,460 --> 00:39:01,960
...לא היית בא אליי ומבקש א
עשרה מיליון עלובים כמו אדם עני.

753
00:39:02,400 --> 00:39:03,970
כדיר היה נותן לך את הכסף הזה.

754
00:39:04,020 --> 00:39:05,370
איך כך?

755
00:39:05,420 --> 00:39:08,420
תיק הגירושים של כדיר נמצא אצלך?

756
00:39:10,880 --> 00:39:12,410
לֹא.

757
00:39:12,460 --> 00:39:14,850
כמו כן, חיסיון הלקוח.

758
00:39:14,900 --> 00:39:17,900
בסדר, רק שאלתי כלאחר יד.

759
00:39:18,140 --> 00:39:21,140
אתה מגלה על העבר שלהם,
זה מספיק לי.

760
00:39:21,520 --> 00:39:24,520
בְּסֵדֶר.

761
00:39:31,400 --> 00:39:33,450
יגיט.

762
00:39:33,500 --> 00:39:36,500
יגיט.

763
00:39:37,000 --> 00:39:38,130
איפה אתה?

764
00:39:38,180 --> 00:39:40,590
תקפתי את צ'יצ'ק וטולגה.

765
00:39:40,640 --> 00:39:42,290
טולגה תקף את קאדיר.

766
00:39:42,340 --> 00:39:43,150
מר טולגה.

767
00:39:43,200 --> 00:39:46,200
יקירי,
יש צנזורה בסביבה.

768
00:39:47,900 --> 00:39:49,310
אבל אני חייב להגיד לך.

769
00:39:49,360 --> 00:39:52,560
שמתי לב יקירי, ספרי את זה טיפין טיפין, בסדר?

770
00:39:52,740 --> 00:39:54,450
בסדר אהובתי, קדימה, בואי.

771
00:39:54,500 --> 00:39:57,500
תראה את החלק העליון שלי, זה קפה,
הוא מזג לי קפה על החלק העליון.

772
00:39:59,160 --> 00:40:02,160
תפתחי את זה מתוקה, תפתחי, תפתחי, תפתחי.

773
00:40:10,800 --> 00:40:12,710
בכנות, אני כל כך עייף, הא.

774
00:40:12,760 --> 00:40:13,550
איזה יום.

775
00:40:13,600 --> 00:40:16,600
אוי, איזה יום באמת.

776
00:40:16,840 --> 00:40:18,510
ילדה, אני רעב.

777
00:40:18,560 --> 00:40:20,150
קדימה, קום, בוא נכין אוכל.

778
00:40:20,200 --> 00:40:22,250
לא, בכנות, אני כבר מותש.

779
00:40:22,300 --> 00:40:24,330
אתה יכול פשוט להביא לי קצת מים?

780
00:40:24,380 --> 00:40:28,460
סוזן שלי,
לאכול קצת פחות ולשכור לעצמך עוזרת בית.

781
00:40:29,000 --> 00:40:29,790
מה קרה?

782
00:40:29,840 --> 00:40:33,780
התרגלתי שמורידים אותי ככה הביתה,
רכבים פרטיים והכל, תוך שתי דקות.

783
00:40:34,100 --> 00:40:37,100
הו, בכנות זה היה כל כך טוב,
זה מהלך מאוד קלאסי.

784
00:40:37,300 --> 00:40:40,300
יצאנו עם מר כדיר הזה, הא.

785
00:40:41,260 --> 00:40:43,570
הו, אני מקווה שהוא לא יכעס
אנחנו אוהבים את הילד הבלונדיני הזה.

786
00:40:43,620 --> 00:40:45,950
בואו נפעל הפעם במקצועיות.

787
00:40:46,000 --> 00:40:48,290
בואו להכיר את החתן שלנו
מועמדים בצורה יסודית.

788
00:40:48,340 --> 00:40:50,490
בואו נעביר אותם דרך א
תהליך חיסול ראשוני.

789
00:40:50,540 --> 00:40:52,810
ילדה, את משוגעת?
האם אנחנו מנהלים חברה?

790
00:40:52,860 --> 00:40:55,860
בכנות, המחיר של טעות
בחירת החתן גבוהה מאוד, אחותי.

791
00:40:56,560 --> 00:40:59,560
בוא נעשה קצת עבודת שטח, בוא נראה.

792
00:41:01,280 --> 00:41:03,430
כן, כן, בסדר.

793
00:41:03,480 --> 00:41:07,180
אני אעשה את הבדיקות האחרונות ו
לחזור אליך במהלך היום.

794
00:41:08,640 --> 00:41:11,640
כן, כן.

795
00:41:14,800 --> 00:41:16,650
בסדר, בסדר, תודה.

796
00:41:16,700 --> 00:41:19,700
יום טוב.

797
00:41:20,720 --> 00:41:23,720
דפנה.

798
00:41:27,020 --> 00:41:30,020
דפנה, אפשר לדבר רגע?

799
00:41:30,060 --> 00:41:31,210
כַּמוּבָן.

800
00:41:31,260 --> 00:41:36,720
תראה, הורדתי את הבייטק הזה
אפליקציה אבל ממש לא השתמשתי בה.

801
00:41:37,120 --> 00:41:39,930
טולגה, אתה לא חייב
תסביר לי את עצמך.

802
00:41:39,980 --> 00:41:42,550
חוץ מזה, אתה רווק,
מישהו יכול להיכנס לחיים שלך.

803
00:41:42,600 --> 00:41:44,850
תראה, גם לי ממש משעמם.

804
00:41:44,900 --> 00:41:48,080
נמאס לי לעשות כל הזמן
הסברים וחוסר הבנה.

805
00:41:49,100 --> 00:41:50,370
מה אני לא מבין?

806
00:41:50,420 --> 00:41:55,020
אפילו בפגישה הראשונה שלנו,
לקחתי הודעה אישית שלא הייתה עליך.

807
00:41:55,480 --> 00:41:58,370
ומאז אותו יום,
תמיד היית כל כך מרוחק ממני...

808
00:41:58,420 --> 00:42:01,350
...אתה מראה בבירור שאתה לא בוטח בי.

809
00:42:01,400 --> 00:42:04,580
תראה, מאוד קשה לי לסמוך על מישהו.

810
00:42:05,480 --> 00:42:08,210
כלומר, הלוואי והיית רוצה
עזוב את הדעות הקדומות האלה...

811
00:42:08,260 --> 00:42:10,790
... ותקשיב לקול הפנימי שלך.

812
00:42:10,840 --> 00:42:14,240
רק תסתכל על האיש שעומד מולך,
האם אני נראה כמו מישהו שיפגע בך?

813
00:42:14,680 --> 00:42:15,210
תן לי לראות.

814
00:42:15,260 --> 00:42:18,260
אמפי.

815
00:42:19,340 --> 00:42:21,530
לא, אתה לא.

816
00:42:21,580 --> 00:42:26,320
ובכן, אתה חושב שאני צריך את זה טכני
אפליקציה שמישהו יכנס לחיים שלי?

817
00:42:27,100 --> 00:42:30,100
לא, אתה צודק.

818
00:42:30,640 --> 00:42:32,430
תראה, דפנה.

819
00:42:32,480 --> 00:42:34,930
כל מה שאני מבקש ממך זה להוריד את המגן שלך...

820
00:42:34,980 --> 00:42:37,980
...תפסיק להיות כל כך עם דעות קדומות נגדי, בסדר?

821
00:42:38,160 --> 00:42:41,160
אָנָא.

822
00:42:44,800 --> 00:42:46,370
אתה יודע?

823
00:42:46,420 --> 00:42:49,110
בפעם הראשונה,
יש לך משהו במשותף עם מר כדיר.

824
00:42:49,160 --> 00:42:50,190
כֵּן.

825
00:42:50,240 --> 00:42:52,810
הוא גם חושב שאני מאוד שיפוטי.

826
00:42:52,860 --> 00:42:55,860
אין לנו שום דבר במשותף איתו.

827
00:42:57,100 --> 00:43:00,100
מה הבעיה שלך?

828
00:43:02,100 --> 00:43:05,100
הנושא הזה חתום, גב' דפנה.

829
00:43:11,530 --> 00:43:12,700
כֵּן.

830
00:43:12,750 --> 00:43:14,780
אז נתחיל כבר פגישה?

831
00:43:14,830 --> 00:43:16,880
כלומר, כמו פטפוט, פטפוט, פטפוט...

832
00:43:16,930 --> 00:43:18,600
...אנחנו כאן בשביל עבודה, אחרי הכל.

833
00:43:18,650 --> 00:43:19,580
אל תדאג בכלל.

834
00:43:19,630 --> 00:43:22,630
אני מטפל בזה עכשיו.

835
00:43:26,690 --> 00:43:28,140
בֶּאֱמֶת.

836
00:43:28,190 --> 00:43:31,190
טולגה.

837
00:43:31,250 --> 00:43:33,200
הפגישה תתחיל בעוד רגע.

838
00:43:33,250 --> 00:43:35,240
מר כדיר,
כולם מחכים לפגישה.

839
00:43:35,290 --> 00:43:38,120
בְּסֵדֶר.

840
00:43:38,170 --> 00:43:41,170
הנה לך.

841
00:44:29,840 --> 00:44:31,810
כֵּן.

842
00:44:31,860 --> 00:44:33,130
מה הבעיה שלך?

843
00:44:33,180 --> 00:44:34,110
אני צריך לעבוד.

844
00:44:34,160 --> 00:44:36,870
כי אני צריך להראות משהו
למשקיע עד הערב.

845
00:44:36,920 --> 00:44:38,710
זו גם הבעיה שלנו.

846
00:44:38,760 --> 00:44:40,470
אני לא אראה את זה.

847
00:44:40,520 --> 00:44:42,090
מה אני לא אראה?

848
00:44:42,140 --> 00:44:45,560
בכנות, אני לא אראה בניין מצויר
בלי לראות את הארץ לאיש.

849
00:44:45,820 --> 00:44:46,650
לא משנה.

850
00:44:46,700 --> 00:44:48,150
זהו עיצוב קונספט.

851
00:44:48,200 --> 00:44:50,710
אנחנו מוכרים את הרוח ואת
עולם העבודה למשקיע.

852
00:44:50,760 --> 00:44:52,330
לא חישוב החפירה שלך.

853
00:44:52,380 --> 00:44:55,720
הדבר הזה ששרבטת עבור הקונספט
יישב על הקרקע, אתה יודע.

854
00:44:57,100 --> 00:44:59,030
מר טולגה.

855
00:44:59,080 --> 00:45:01,850
המשקיע לא יבקש חישוב עמודה,
עם זאת, מר קאדיר.

856
00:45:01,900 --> 00:45:03,610
בכנות, הם לא ישאלו היום, גב' אוזלם.

857
00:45:03,660 --> 00:45:06,210
כשתתעורר בעיה מחר,
את מי ישאלו

858
00:45:06,260 --> 00:45:08,310
זה לא נוגע לי, אני אדריכל.

859
00:45:08,360 --> 00:45:09,690
ראשית אני מצייר את הרעיון.

860
00:45:09,740 --> 00:45:11,870
ובכן, אני מהנדס אזרחי.

861
00:45:11,920 --> 00:45:13,110
ראשית אני מסתכל על הקרקע.

862
00:45:13,160 --> 00:45:15,230
לכן הראייה שלך מוגבלת.

863
00:45:15,280 --> 00:45:16,610
והבניינים שלך משעממים.

864
00:45:16,660 --> 00:45:19,050
בגלל זה כל הבניינים
עדיין עומדים.

865
00:45:19,100 --> 00:45:21,830
לכן כל המבנים עמידים.

866
00:45:21,880 --> 00:45:23,610
דחה את הפגישה.

867
00:45:23,660 --> 00:45:25,870
תן לי ללכת מחר ולעשות את חקר הקרקע.

868
00:45:25,920 --> 00:45:27,210
אחרי זה, אתה יכול לארגן את זה.

869
00:45:27,260 --> 00:45:30,260
האם יש לנו סיבה נוספת להשאיר את המשקיע לחכות,
מר כדיר?

870
00:45:30,420 --> 00:45:32,250
אנחנו כן, מר לבנט.

871
00:45:32,300 --> 00:45:33,610
עושים את העבודה שלנו כמו שצריך.

872
00:45:33,660 --> 00:45:36,350
אוקיי, אני דוחה את
משלוח עד מחר.

873
00:45:36,400 --> 00:45:39,400
אוזלם, אתה לוקח את מר.
כדיר לאתר מחר בבוקר.

874
00:45:41,100 --> 00:45:43,870
תן לגברת דפנה לבוא איתך גם.

875
00:45:43,920 --> 00:45:46,490
מר לבנט, מר לבנט.

876
00:45:46,540 --> 00:45:48,310
מה רע, גב' דפנה, האם יש בעיה?

877
00:45:48,360 --> 00:45:50,350
לדפנה יש עבודה במשרד שלי מחר.

878
00:45:50,400 --> 00:45:52,610
לא שאלנו אותך;
הגברת עצמה כבר עורכת דין.

879
00:45:52,660 --> 00:45:54,210
היא יכולה להתמודד עם עורך הדין שלה די טוב.

880
00:45:54,260 --> 00:45:55,410
כמה נחמד.

881
00:45:55,460 --> 00:45:58,460
אחד מכם עושה את עורך הדין,
אחד מכם עושה את התכנות?

882
00:45:58,680 --> 00:46:01,050
אם נשאר לי משהו,
אתה תודיע לי, אני מקווה, נכון?

883
00:46:01,100 --> 00:46:03,810
בסדר, בסדר, סופר, נפלא.

884
00:46:03,860 --> 00:46:07,040
לא ממש יכולנו להיות
קבוצת חלומות רציתי, אבל...

885
00:46:07,040 --> 00:46:08,390
...אנחנו מתקרבים, נכון אוזלם?

886
00:46:08,440 --> 00:46:11,050
כן אבא, זו הייתה פגישה נפלאה.

887
00:46:11,100 --> 00:46:13,310
אף אחד לא צעק על אף אחד.

888
00:46:13,360 --> 00:46:16,360
בכל מקרה, גם זו התקדמות.

889
00:46:33,820 --> 00:46:36,820
מר כדיר.

890
00:46:41,230 --> 00:46:44,230
שכחת את זה במכונית.

891
00:46:45,050 --> 00:46:46,300
תוֹדָה.

892
00:46:46,350 --> 00:46:49,350
זה היה יקר לי.

893
00:46:51,960 --> 00:46:54,960
זה לא היה כמו יחסי אנוש אז.

894
00:46:56,000 --> 00:46:58,130
מכוניות.

895
00:46:58,180 --> 00:47:01,050
השארת דברים יקרים
פנימה והסתלק.

896
00:47:01,100 --> 00:47:03,990
אבל דברים יקרים חזרו.

897
00:47:04,040 --> 00:47:06,030
בְּדִיוּק.

898
00:47:06,080 --> 00:47:09,080
הוא חזר לבעליו.

899
00:47:36,660 --> 00:47:39,660
אין מצב.

900
00:47:47,650 --> 00:47:50,360
המטרה של זה הייתה
לא למשוך תשומת לב.

901
00:47:50,410 --> 00:47:52,620
זה לא מושך את זה אחי,
להיפך, זה רך.

902
00:47:52,670 --> 00:47:54,300
להיפך, זה רך, הא.

903
00:47:54,350 --> 00:47:56,240
בדיוק אחי, אף אחד לא יחשוד בזה.

904
00:47:56,290 --> 00:47:57,940
אני מבין, אחי.

905
00:47:57,990 --> 00:48:00,160
בסרי, מה אתה רוצה, האם אנחנו...

906
00:48:00,210 --> 00:48:02,760
...להיראות חיובי בזמן ביצוע פשע?

907
00:48:02,810 --> 00:48:04,260
כלומר.

908
00:48:04,310 --> 00:48:07,310
כלומר.

909
00:48:10,200 --> 00:48:13,200
אָדָם.

910
00:48:13,980 --> 00:48:15,290
מה קורה אחי,
זה שוטר בלבוש אזרחי?

911
00:48:15,340 --> 00:48:17,730
שקט, שקט.

912
00:48:17,780 --> 00:48:20,090
בן, הלוואי שזה היה שוטר בלבוש אזרחי.

913
00:48:20,140 --> 00:48:22,230
אם זה היה שוטר בלבוש אזרחי,
הוא ישאל כמה שאלות והולך.

914
00:48:22,280 --> 00:48:25,280
זה הולך ישר למסקנה.

915
00:48:29,330 --> 00:48:31,220
גב' דפנה.

916
00:48:31,270 --> 00:48:32,980
אה, זיינפ.

917
00:48:33,030 --> 00:48:36,030
הו, לא יכולתי לטפל אליך בגלל ההתרוצצויות,
אני מצטער.

918
00:48:36,290 --> 00:48:37,740
אה, בכלל לא, זה בסדר.

919
00:48:37,790 --> 00:48:40,200
מר יגית וגב'.
מליסה דואגת לי מאוד.

920
00:48:40,250 --> 00:48:41,500
סופר, אני מאוד שמח.

921
00:48:41,550 --> 00:48:42,860
התכוונתי לומר.

922
00:48:42,910 --> 00:48:45,910
אני תוהה אם אוכל לצאת להפסקה עוד מעט?

923
00:48:45,950 --> 00:48:47,120
כַּמוּבָן.

924
00:48:47,170 --> 00:48:48,340
כמובן שאתה יכול.

925
00:48:48,390 --> 00:48:50,840
תודה רבה.

926
00:48:50,890 --> 00:48:53,620
אתה לא כמו אח שלך.

927
00:48:53,670 --> 00:48:55,820
הוא אפילו חוקר כשהוא אומר תודה.

928
00:48:55,870 --> 00:48:56,860
נוֹרמָלִי.

929
00:48:56,910 --> 00:48:59,560
זה בגלל שהוא עדיין בפנים
תהליך האבולוציה.

930
00:48:59,610 --> 00:49:02,610
איזו תצפית מדויקת.

931
00:49:02,830 --> 00:49:04,360
תן לזה להיות, הוא יעבור את זה ככה.

932
00:49:04,410 --> 00:49:07,410
למה אתה כזה?

933
00:49:09,050 --> 00:49:09,880
נתראה.

934
00:49:09,930 --> 00:49:12,140
נתראה.

935
00:49:12,190 --> 00:49:13,720
אהבה שלי.

936
00:49:13,770 --> 00:49:14,900
אני מצטער.

937
00:49:14,950 --> 00:49:15,740
מלו.

938
00:49:15,790 --> 00:49:17,520
מלו, אני מאוד כועס עליך.

939
00:49:17,570 --> 00:49:18,620
אני לא יודע.

940
00:49:18,670 --> 00:49:20,060
לך להאכיל עוד כמה פרחים.

941
00:49:20,110 --> 00:49:22,720
לו רק היית בא למר.
כדי שיוכל להרגיע את דעתנו.

942
00:49:22,770 --> 00:49:23,820
אני אוהב אותך מאוד.

943
00:49:23,870 --> 00:49:24,780
גם אני אוהב אותך מאוד.

944
00:49:24,830 --> 00:49:25,440
גם אתה הולך, לך, לך.

945
00:49:25,490 --> 00:49:27,400
אני לא יודע למה אני עושה את זה,
ממש לא יכולתי להתאפק.

946
00:49:27,450 --> 00:49:29,040
אוקיי מליס, בסדר.

947
00:49:29,090 --> 00:49:30,880
כמו לבקש ברכה.

948
00:49:30,930 --> 00:49:33,780
הבעיה האמיתית היא שכדיר לא מתגרש.

949
00:49:33,830 --> 00:49:35,980
כלומר.

950
00:49:36,030 --> 00:49:39,030
הם ויתרו.

951
00:49:43,060 --> 00:49:44,690
איך העניינים מתנהלים?

952
00:49:44,740 --> 00:49:46,890
אח, העבודה נערמה לא מעט.

953
00:49:46,940 --> 00:49:48,750
יש תעשיה מסודרת
ישיבת אזור מחר בבוקר.

954
00:49:48,800 --> 00:49:49,970
מה עוד?

955
00:49:50,020 --> 00:49:51,330
הם התקשרו מרוסיה.

956
00:49:51,380 --> 00:49:52,870
לפרויקט שדה התעופה.

957
00:49:52,920 --> 00:49:54,890
הם מחכים לתיקונים החדשים.

958
00:49:54,940 --> 00:49:55,550
מה עוד?

959
00:49:55,600 --> 00:49:58,390
כמו כן, מחר יש ארוחת ערב למשקיעים,
אח.

960
00:49:58,440 --> 00:49:59,630
שיבטלו את זה.

961
00:49:59,680 --> 00:50:02,070
אח, אנחנו כבר מבטלים בשלוש.

962
00:50:02,120 --> 00:50:05,120
תן להם להסתדר כראות עיניהם.

963
00:50:05,140 --> 00:50:08,660
אח, בעבר, אם הייתה עבודה,
היית עוקב אחריו עד הקצה השני של העולם.

964
00:50:09,660 --> 00:50:11,850
עכשיו זה כמו מה שאתה
אחרי זה משהו אחר.

965
00:50:11,900 --> 00:50:14,470
מה שאנחנו מחפשים זה ב-
הקצה השני של העולם.

966
00:50:14,520 --> 00:50:14,970
היי.

967
00:50:15,020 --> 00:50:17,530
אתה באותה עיר, אחי.

968
00:50:17,580 --> 00:50:20,580
אנחנו באותה עיר במפה.

969
00:50:21,060 --> 00:50:23,010
אנחנו לא יודעים איפה אנחנו נמצאים בגורל.

970
00:50:23,060 --> 00:50:25,130
כבר אין מה לעשות.

971
00:50:25,180 --> 00:50:27,050
מה זאת אומרת אין מה לעשות?

972
00:50:27,100 --> 00:50:29,850
מה זאת אומרת אין מה לעשות?

973
00:50:29,900 --> 00:50:31,070
כלומר...

974
00:50:31,120 --> 00:50:35,120
כעורך הדין שלה,
אין דבר נוסף שאני יכול לעשות או שאוכל לעשות.

975
00:50:35,380 --> 00:50:38,050
אחר כך נפרדים מקאדיר אמין.

976
00:50:38,100 --> 00:50:39,230
שנייה אחת.

977
00:50:39,280 --> 00:50:41,410
מערכת היחסים שלהם לא נורמלית, חברים.

978
00:50:41,460 --> 00:50:42,850
גם האישה הזו לא נורמלית בכלל.

979
00:50:42,900 --> 00:50:45,190
אני מזכיר לך, הייתי עורך דין הגירושין שלהם.

980
00:50:45,240 --> 00:50:46,710
מה זה בשבילנו?

981
00:50:46,760 --> 00:50:47,690
מה זה בשבילנו, מה זה בשבילנו?

982
00:50:47,740 --> 00:50:49,390
על מה אנחנו עדיין דנים?

983
00:50:49,440 --> 00:50:51,270
האם הגבר ויתר על הגירושין?

984
00:50:51,320 --> 00:50:51,990
הוא עשה זאת.

985
00:50:52,040 --> 00:50:54,530
האם עבודתי כעורך הדין שלו הסתיימה?

986
00:50:54,580 --> 00:50:57,030
זה נגמר, זהו.

987
00:50:57,080 --> 00:51:00,080
אני יוצא לארוחת צהריים.

988
00:51:02,340 --> 00:51:04,290
שאני אלך?

989
00:51:04,340 --> 00:51:05,990
שמעת.

990
00:51:06,040 --> 00:51:07,930
לא שמעתי.

991
00:51:07,980 --> 00:51:09,230
תהנה מהארוחה שלך.

992
00:51:09,280 --> 00:51:10,770
תהנה מהארוחה שלך.

993
00:51:10,820 --> 00:51:13,110
תודה לך.

994
00:51:13,160 --> 00:51:15,230
זה לא היה טוב מאוד שהוא שמע.

995
00:51:15,280 --> 00:51:17,190
האם אנחנו טיפשים?

996
00:51:17,240 --> 00:51:19,250
כלומר, לפעמים, רוב הזמן.

997
00:51:19,300 --> 00:51:20,150
כֵּן.

998
00:51:20,200 --> 00:51:24,320
חברים, אחותו של האיש הייתה
עומד כאן איתנו מהבוקר.

999
00:51:24,520 --> 00:51:26,930
הקופסה השחורה האמיתית נמצאת כאן.

1000
00:51:26,980 --> 00:51:29,770
זיינפ, איזה שטויות אתה מדבר?

1001
00:51:29,820 --> 00:51:33,820
אללה, אללה!
אחר כך הוא יחשוב שאני זה ששואל שאלות וכן הלאה...

1002
00:51:33,820 --> 00:51:36,210
...אני אתבוש לגמרי,
כאילו עוד לא התבזיתי מספיק.

1003
00:51:36,260 --> 00:51:38,430
בת, אנחנו לא מתכוונים לשאול.

1004
00:51:38,480 --> 00:51:41,480
אנחנו נגרום לו לדבר.

1005
00:51:47,680 --> 00:51:48,810
לֹא.

1006
00:51:48,860 --> 00:51:51,310
לא, אני יכול לקרוא את המחשבות שלך, שלא תעז.

1007
00:51:51,360 --> 00:51:52,470
שלא תעז לעשות מזה צחוק.

1008
00:51:52,520 --> 00:51:54,970
אבל זה כל כך מתוק.

1009
00:51:55,020 --> 00:51:56,990
האם אתה מר פינק?

1010
00:51:57,040 --> 00:52:00,260
האם אתה מר...
היו לך כאלה גם על האוזניים?

1011
00:52:00,720 --> 00:52:02,770
אפילו היו לך מדבקות.

1012
00:52:02,820 --> 00:52:05,770
מאיפה האובססיה הזאת אתן נשים
יש עם שמות הכל בא?

1013
00:52:05,820 --> 00:52:10,540
זה בגלל שאתם, הגברים, קוראים למכונית שבה הייתם
נהיגה שלוש שנים רק "רכב".

1014
00:52:11,080 --> 00:52:13,110
אני מבין.

1015
00:52:13,160 --> 00:52:15,410
במקרה כזה...

1016
00:52:15,460 --> 00:52:18,460
...קפוץ פנימה ובואו נלך למר פינק.

1017
00:52:20,120 --> 00:52:21,810
אה, אני חושב שזה תקוע.

1018
00:52:21,860 --> 00:52:24,860
תן לי לעזור.

1019
00:52:30,740 --> 00:52:31,790
נוח לך?

1020
00:52:31,840 --> 00:52:32,870
כֵּן.

1021
00:52:32,920 --> 00:52:35,920
אז בוא נלך.

1022
00:52:51,170 --> 00:52:53,600
מי יודע, אני לא יודע, זה רע מאוד.

1023
00:52:53,650 --> 00:52:56,420
כן, מר לבנט, בבקשה קדימה.

1024
00:52:56,470 --> 00:52:57,100
שלום, דפנה.

1025
00:52:57,150 --> 00:53:00,570
אשתו של מר כדיר רוצה שניים
מיליון מזונות חודשיים.

1026
00:53:01,050 --> 00:53:04,050
מוצרים שאינם מתכלים, החברה מתבקשת,
היא רצתה הכל.

1027
00:53:04,170 --> 00:53:06,100
האישה לא מתגרשת ממר כדיר.

1028
00:53:06,150 --> 00:53:08,140
היא עושה הנפקה לציבור.

1029
00:53:08,190 --> 00:53:11,910
מר לבנט, איך אתה מכיר את מר.
הדרישות של כדיר?

1030
00:53:13,190 --> 00:53:16,190
מר לבנט,
אתה לא יכול לגנוב את הקבצים של הלקוחות שלי.

1031
00:53:16,390 --> 00:53:18,460
למה אתה מתכוון לגנוב?

1032
00:53:18,510 --> 00:53:19,560
דבר כמו שצריך.

1033
00:53:19,610 --> 00:53:20,860
אתה קורא לי גנב?

1034
00:53:20,910 --> 00:53:22,140
הפלת אותו, מצאתי אותו על הקרקע.

1035
00:53:22,190 --> 00:53:23,700
מר לוונט, תראה.

1036
00:53:23,750 --> 00:53:28,470
הדרישות של מר.
אשתו של כדיר לא נוגעת לנו כלל.

1037
00:53:28,810 --> 00:53:30,580
מה אכפת לי מהדרישות של האישה?

1038
00:53:30,630 --> 00:53:33,160
אני מסתכל על המלאי של מר כדיר.

1039
00:53:33,210 --> 00:53:34,880
הונו של האיש איתן.

1040
00:53:34,930 --> 00:53:37,930
הוא יכול היה למחוץ ולעבור
דרך מקומות רבים.

1041
00:53:38,850 --> 00:53:41,100
משהו קורה כאן.

1042
00:53:41,150 --> 00:53:44,150
הטולגה הזו כל הזמן מזהירה אותי.

1043
00:53:44,550 --> 00:53:47,550
למה לחץ הדם של טולגה יורד
למעלה ולמטה כשהוא רואה את מר כדיר?

1044
00:53:47,650 --> 00:53:49,120
אני לא יודע, מר לבנט.

1045
00:53:49,170 --> 00:53:51,580
אני עורך הדין שלו, אתה יודע, אני לא מרגל.

1046
00:53:51,630 --> 00:53:53,700
אתה תהיה, שניכם תהיו עורכי הדין שלי...

1047
00:53:53,750 --> 00:53:54,920
...והמרגל שלי.

1048
00:53:54,970 --> 00:53:56,640
גלה מה שני אלה
מנוסה בעבר.

1049
00:53:56,690 --> 00:53:57,900
אם האינטליגנציה חלשה...

1050
00:53:57,950 --> 00:53:59,660
...האסטרטגיה קורסת.

1051
00:53:59,710 --> 00:54:05,690
מר לוונט, אני מתכוון,
אתה לא חושב שאתה מגזים קצת יותר מדי?

1052
00:54:06,170 --> 00:54:09,170
אני אדם שנתן לך עשרה מיליון.

1053
00:54:09,250 --> 00:54:11,020
כבר מזמן הגזמתי.

1054
00:54:11,070 --> 00:54:13,560
אני מתכוון, כמובן, טוב כן, אבל...

1055
00:54:13,610 --> 00:54:16,610
טון הקול שלה משתנה כשהיא שומעת עשרה מיליון,
נכון, לבנט?

1056
00:54:17,090 --> 00:54:20,770
תראה, אתה תגלה הכל
הם עברו אז, בסדר?

1057
00:54:21,130 --> 00:54:22,020
בוא אלי עם מידע.

1058
00:54:22,070 --> 00:54:24,140
אחרת, תראה, נפשוט רגל.

1059
00:54:24,190 --> 00:54:27,120
אם אני יורד, גם אתה תרד.

1060
00:54:27,170 --> 00:54:29,360
אני מבין, מר לבנט.

1061
00:54:29,410 --> 00:54:32,040
בסדר, תעשה כמיטב יכולתך.

1062
00:54:32,090 --> 00:54:34,360
הכל הוגן בזמן מלחמה.

1063
00:54:34,410 --> 00:54:37,410
אה, ואני צריך את מספר הטלפון של אמא שלך.

1064
00:54:37,870 --> 00:54:39,320
מה אמא ​​שלי קשורה לזה?

1065
00:54:39,370 --> 00:54:42,370
מה אמא שלי קשורה לזה,
אל תערב את אמא שלי בעסק הזה.

1066
00:54:42,970 --> 00:54:46,410
הו אלוהים, הו אלוהים,
עם איזה סוג של עסק יש לי עסק?

1067
00:54:46,510 --> 00:54:48,680
מה קורה, אהובי, מה קורה?

1068
00:54:48,730 --> 00:54:53,970
מר לבנט הוא אדם קצת אובססיבי,
הוא כבר ראה את מה שראה.

1069
00:54:54,770 --> 00:54:57,850
כלומר, הוא תוהה מדוע מר.
כדיר לא מתגרש מאשתו.

1070
00:54:58,610 --> 00:54:59,900
גם אנחנו תוהים.

1071
00:54:59,950 --> 00:55:02,950
הוא גם תוהה לגבי הסיבה לאיבה בין מר.
כדיר וטולגה.

1072
00:55:03,270 --> 00:55:04,520
גם אנחנו תוהים.

1073
00:55:04,570 --> 00:55:08,510
ואם לא אלך עם מידע עד מחר,
הוא מאיים עליי עם החוב.

1074
00:55:12,990 --> 00:55:15,360
בסדר, בסדר, שנייה אחת,
נעשה את זה ככה.

1075
00:55:15,410 --> 00:55:19,950
נכנסת לכל החיים האלה בשבילנו ולא תישא בעול הזה לבד,
אהובתי, בסדר?

1076
00:55:20,010 --> 00:55:22,640
יש לי תוכנית.

1077
00:55:22,690 --> 00:55:25,690
עכשיו אתה ואני נלמד את העבר מטולגה.

1078
00:55:26,230 --> 00:55:29,230
נלמד מהמתמחה של מר יגית מדוע מר.
כדיר לא מתגרש.

1079
00:55:29,430 --> 00:55:32,970
לא, זה לא אפשרי
כי טולגה לא יגיד.

1080
00:55:33,150 --> 00:55:36,150
זה לא שטולגה לא תגיד, אהובי,
זה שאתה לא יכול לגרום לו לדבר.

1081
00:55:36,650 --> 00:55:41,430
התקשר עכשיו ותגיד שמליס מאוד מצטערת
ומצטערת מאוד על מה שהיא עשתה.

1082
00:55:41,650 --> 00:55:43,860
בוא נבוא הערב,
מליס תתנצל בפניך.

1083
00:55:43,910 --> 00:55:44,480
לא.

1084
00:55:44,530 --> 00:55:48,130
למה אתה מסתכל עליי ככה,
אני אומר תקשיב לי פעם אחת, אני ממש עכשיו.

1085
00:55:48,230 --> 00:55:50,540
כמה פעמים הקשבתי לך?
לא, אני לא אקשיב הפעם.

1086
00:55:50,590 --> 00:55:53,300
בסדר, בסדר, בסדר חברים, בסדר.

1087
00:55:53,350 --> 00:55:56,350
בסדר, אני אטפל בזיינפ.

1088
00:55:56,610 --> 00:56:00,530
אל תשכח,
מתמחה עייף הוא היצור השקוף ביותר בעולם.

1089
00:56:01,070 --> 00:56:02,820
היא מספרת הכל.

1090
00:56:02,870 --> 00:56:05,870
קדימה, אהובי, בבקשה אל תתנגד.

1091
00:56:18,540 --> 00:56:21,150
מי שם, בן?

1092
00:56:21,200 --> 00:56:22,130
שלום.

1093
00:56:22,180 --> 00:56:22,810
שלום קאדיר.

1094
00:56:22,860 --> 00:56:26,300
זאת סוזי, אני סוזן, דודה של דפנה.

1095
00:56:26,500 --> 00:56:27,970
מה שלומך, יקירי, היית פנויה?

1096
00:56:28,020 --> 00:56:30,430
גב' סוזן, אחות, מה שלומך?

1097
00:56:30,480 --> 00:56:32,770
טוב, אנחנו זמינים, יקירי,
אנחנו תמיד זמינים עבורך.

1098
00:56:32,820 --> 00:56:37,000
יקירתי, יש לנו עבודת אינסטלציה,
וכפי שאתה יודע, אתה מהנדס אזרחי.

1099
00:56:37,400 --> 00:56:40,250
תהינו אם תוכל לבוא
ותסתכל כשאתה פנוי.

1100
00:56:40,300 --> 00:56:42,390
בואו נסתכל, כמובן,
יקירתי, אנחנו זמינים.

1101
00:56:42,440 --> 00:56:44,010
ששש, נשיקות.

1102
00:56:44,060 --> 00:56:45,230
זה נעשה.

1103
00:56:45,280 --> 00:56:48,280
הו, משאלה.

1104
00:56:49,000 --> 00:56:50,910
אנחנו כבר בדרך.

1105
00:56:50,960 --> 00:56:53,960
בסדר, בוא נראה.

1106
00:56:56,260 --> 00:57:00,320
תתקשר לילד הזה.

1107
00:57:00,340 --> 00:57:03,290
ראינו את כל התוכניות שלך עד עכשיו,
אני מתקשר.

1108
00:57:03,340 --> 00:57:06,340
נתראה עוד פעם.

1109
00:57:09,220 --> 00:57:11,390
טולגה.

1110
00:57:11,440 --> 00:57:13,710
היית פנוי?

1111
00:57:13,760 --> 00:57:21,120
מליס מאוד מצטערת על מה שהיא עשתה
ועל הפרחים האלה וכל זה.

1112
00:57:21,120 --> 00:57:26,480
ואם אתה פנוי הערב,
היא רוצה לציין שוב שהיא מאוד מצטערת...

1113
00:57:26,480 --> 00:57:28,850
...ורוצה להתנצל בפניך.

1114
00:57:28,900 --> 00:57:31,900
אז היא הולכת להתנצל,
זה הנושא שלנו.

1115
00:57:32,240 --> 00:57:34,010
בְּסֵדֶר.

1116
00:57:34,060 --> 00:57:35,990
עָדִין.

1117
00:57:36,040 --> 00:57:37,450
יקירתי, מה קורה?

1118
00:57:37,500 --> 00:57:38,730
ניפגש בעוד שעה?

1119
00:57:38,780 --> 00:57:41,780
שעה עובדת, בסדר, בסדר, נתראה.

1120
00:57:42,420 --> 00:57:44,570
זה היה טוב, זה בסדר?

1121
00:57:44,620 --> 00:57:45,990
בְּסֵדֶר.

1122
00:57:46,040 --> 00:57:49,520
הוא מגיע בעוד שעה,
בוא אם אתה רוצה כדי שנוכל להחליף בגדים.

1123
00:57:49,520 --> 00:57:52,700
אני בעצם מרוצה ממה שאני לובשת,
בנוסף יש לי עבודה לעשות.

1124
00:57:53,980 --> 00:57:56,870
איזה עבודה יש ​​לך?

1125
00:57:56,920 --> 00:57:58,670
אני הולך לאבטח לקוח.

1126
00:57:58,720 --> 00:58:00,170
אני אבוא מיד אחרי זה.

1127
00:58:00,220 --> 00:58:02,830
טוב, בסדר, אז אל תאחר, בסדר?

1128
00:58:02,880 --> 00:58:04,750
אני אעצור ליד שוק ואז אלך הביתה.

1129
00:58:04,800 --> 00:58:05,010
בְּסֵדֶר.

1130
00:58:05,060 --> 00:58:06,270
נתראה מאוחר יותר.

1131
00:58:06,320 --> 00:58:09,320
אני אוהב אותך.

1132
00:58:11,340 --> 00:58:12,610
מה קורה?

1133
00:58:12,660 --> 00:58:13,770
כֵּן.

1134
00:58:13,820 --> 00:58:14,590
ספר לי.

1135
00:58:14,640 --> 00:58:17,640
מה עלי לספר? אין לי מה לספר.

1136
00:58:19,100 --> 00:58:21,090
אני הולך לשתות במשחק עם אוזן.

1137
00:58:21,140 --> 00:58:24,140
אתה הולך לשתות ב
המשחק עם אוזלם?

1138
00:58:24,560 --> 00:58:29,260
אתה ממשיך לדבר מאחורי הגב של הבחורה הזו,
איזה מין דו פרצופי זה?

1139
00:58:29,380 --> 00:58:30,290
דו פרצופיות?

1140
00:58:30,340 --> 00:58:31,850
זה בכלל לא דו-פרצופי.

1141
00:58:31,900 --> 00:58:34,900
הילדה נראתה כאילו השתנתה,
היא דיברה כל כך מתוק.

1142
00:58:35,020 --> 00:58:39,580
כמו כן, אתה יודע איך היא הריחה כמו דם?
עכשיו היא מריחה כמו וניל, היא גם שינתה את הבושם שלה.

1143
00:58:39,720 --> 00:58:43,120
הא, אז אנחנו מבינים שמישהו השתנה והפך
טוב כי הבושם שלהם מריח כמו וניל, מליס?

1144
00:58:43,380 --> 00:58:44,510
ואתה מסתיר את זה מ-Defne.

1145
00:58:44,560 --> 00:58:48,260
אני לא מסתיר את זה, אני לא מסתיר את זה,
אתה לא רואה עם מה הילדה כבר מתמודדת, האם היא צריכה להתמודד גם עם זה?

1146
00:58:48,260 --> 00:58:51,920
רק חשבתי שאולי נוכל להשיג
קצת מידע ממנה, ו...

1147
00:58:51,920 --> 00:58:54,920
כשהיא הסתכלה עליי במבט המפחיד הזה,
לא יכולתי להגיד לא.

1148
00:58:55,240 --> 00:58:56,970
למה את כזאת, מליס?

1149
00:58:57,020 --> 00:59:00,020
אני לא יודע.

1150
00:59:00,320 --> 00:59:02,670
איזה סוג של עבודת שליחים אתה עושה אז?

1151
00:59:02,720 --> 00:59:03,810
יישור וכאלה.

1152
00:59:03,860 --> 00:59:06,860
ובכן, למה אתה מסתיר את הכסף הזה?

1153
00:59:07,160 --> 00:59:08,850
אני הולך לחסוך את זה ולהשקיע.

1154
00:59:08,900 --> 00:59:11,900
דבר אחד, אתה לא מגדל את הכסף הזה,
אתה מסתיר את זה.

1155
00:59:12,120 --> 00:59:14,790
אז תגיד לי עכשיו,
איזה סוג של עסק אתה זומם?

1156
00:59:14,840 --> 00:59:16,010
אנחנו חוקרים עכשיו, מה קורה?

1157
00:59:16,060 --> 00:59:17,790
בוא נגיד שאני עושה התמחות במשפטים.

1158
00:59:17,840 --> 00:59:20,840
אל תעשה את זה עליי אז, גברת מתמחה.

1159
00:59:22,940 --> 00:59:25,130
שנייה אחת.

1160
00:59:25,180 --> 00:59:28,680
אני עוזב, ואתה תצטרך ללכת עכשיו.

1161
00:59:29,880 --> 00:59:32,590
לאן?

1162
00:59:32,640 --> 00:59:35,640
אני הולך לפגוש את מליטה.

1163
00:59:58,300 --> 01:00:01,300
אנחנו הולכים לעקוב אחרי
אופנוע שם.

1164
01:00:04,680 --> 01:00:06,390
אתם...

1165
01:00:06,440 --> 01:00:10,120
...חשבנו שתתקשר למישהו מהצוות שלך,
אבל עייפנו גם אותך.

1166
01:00:10,960 --> 01:00:13,890
לא, יקירי, איזו עייפות?

1167
01:00:13,940 --> 01:00:16,940
אנחנו מבינים את הדברים האלה ככל שאנחנו יכולים.

1168
01:00:17,000 --> 01:00:20,000
בכנות, זה טוב מאוד,
זה היה ממש ממש טוב.

1169
01:00:20,200 --> 01:00:23,200
בכל מקרה, גבר צריך לעשות את זה
עבודות תיקון בבית בעצמו.

1170
01:00:23,760 --> 01:00:25,610
בכנות, אם הוא יכול לעשות את זה, הוא צריך.

1171
01:00:25,660 --> 01:00:27,970
ואם הוא לא יכול,
הוא צריך להתקשר למישהו שיודע.

1172
01:00:28,020 --> 01:00:30,710
כלומר, יש לי משפט שאומר שאני מאוד אוהב.

1173
01:00:30,760 --> 01:00:34,540
אתה יודע, ההוצאה הגדולה ביותר באה
מהאיש שחושב שהוא מאסטר.

1174
01:00:34,640 --> 01:00:35,350
זה תמיד ככה.

1175
01:00:35,400 --> 01:00:38,070
הו אלוהים אדוני היקר.

1176
01:00:38,120 --> 01:00:39,710
כֵּן.

1177
01:00:39,760 --> 01:00:42,760
זה נעשה.

1178
01:00:43,120 --> 01:00:45,030
משאלה.

1179
01:00:45,080 --> 01:00:46,670
בראבו.

1180
01:00:46,720 --> 01:00:48,030
מזל טוב.

1181
01:00:48,080 --> 01:00:49,610
כֵּן.

1182
01:00:49,660 --> 01:00:51,570
אין משהו?

1183
01:00:51,620 --> 01:00:53,310
WHO?

1184
01:00:53,360 --> 01:00:54,070
עורכת הדין.

1185
01:00:54,120 --> 01:00:58,260
חה חה, לא, היא לא תבוא,
היא במשרד.

1186
01:00:59,400 --> 01:01:00,990
אוקיי, אז העבודה חשובה.

1187
01:01:01,040 --> 01:01:01,730
כַּמוּבָן.

1188
01:01:01,780 --> 01:01:03,070
יש עוד משהו?

1189
01:01:03,120 --> 01:01:06,620
למעשה, יש עבודה לתקע קיר
לעציץ במרפסת, אבל.

1190
01:01:06,640 --> 01:01:07,590
כַּמוּבָן.

1191
01:01:07,640 --> 01:01:08,990
אם אתה עייף, זה לא חשוב בכלל.

1192
01:01:09,040 --> 01:01:12,040
הו, איזו עייפות, יקירי,
יש בנו הרבה יותר, בחייך.

1193
01:01:12,120 --> 01:01:12,930
אוי אלוהים.

1194
01:01:12,980 --> 01:01:13,530
קדימה, תן לי את זה.

1195
01:01:13,580 --> 01:01:16,580
יש מקדחה?

1196
01:01:59,970 --> 01:02:02,970
תן לי לסיים את זה בחמש עשרה דקות.

1197
01:02:17,600 --> 01:02:19,710
מאיפה אתה במקור?

1198
01:02:19,760 --> 01:02:20,570
אנחנו מאדנה.

1199
01:02:20,620 --> 01:02:21,710
אה.

1200
01:02:21,760 --> 01:02:23,370
מצד האם או מצד האב?

1201
01:02:23,420 --> 01:02:25,170
אצלנו זה גם וגם,
אנחנו החבילה המלאה של Adana.

1202
01:02:25,220 --> 01:02:26,570
בֶּאֱמֶת.

1203
01:02:26,620 --> 01:02:29,290
יש לך אחים?

1204
01:02:29,340 --> 01:02:31,270
אה, התקע בקיר נפל.

1205
01:02:31,320 --> 01:02:32,730
הו ילדה, לאן הוא נעלם תוך שתי דקות?

1206
01:02:32,780 --> 01:02:34,230
איך אני אמור לדעת?

1207
01:02:34,280 --> 01:02:35,710
הו לא, אין בעיה, יש חילוף.

1208
01:02:35,760 --> 01:02:38,760
אני אלך להביא את זה עכשיו.

1209
01:02:43,780 --> 01:02:45,550
הוא לא נבהל בכלל.

1210
01:02:45,600 --> 01:02:47,230
התקע בקיר נפל,
אבל הדופק שלו לא ירד.

1211
01:02:47,280 --> 01:02:49,970
אוקיי, בסדר, אני אוהב את הבן הזה,
האיש שלא נכנס לפאניקה.

1212
01:02:50,020 --> 01:02:52,390
הו, אני מתחיל לקחת א
מחבב אותו יותר ויותר.

1213
01:02:52,440 --> 01:02:54,430
אה, הוא יהפוך גם לחתן טוב.

1214
01:02:54,480 --> 01:02:57,480
ובעל.

1215
01:03:12,150 --> 01:03:15,150
מה קורה?

1216
01:03:16,610 --> 01:03:18,580
מה אתה עושה כאן?

1217
01:03:18,630 --> 01:03:20,380
אנחנו עושים תיקונים.

1218
01:03:20,430 --> 01:03:22,580
אז, אני מתכוון, אתם שיפוצניקים?

1219
01:03:22,630 --> 01:03:23,820
בשביל זה קראו לך?

1220
01:03:23,870 --> 01:03:24,780
כֵּן.

1221
01:03:24,830 --> 01:03:25,880
אמא, אינגין התקשר אלי.

1222
01:03:25,930 --> 01:03:27,300
הם סמכו שאני יכול לעשות את זה.

1223
01:03:27,350 --> 01:03:28,260
הם סמכו על הכנות שלי.

1224
01:03:28,310 --> 01:03:30,860
הם היו צריכים עזרה, הם התקשרו, ובאנו.

1225
01:03:30,910 --> 01:03:33,660
לא כולם בעלי דעות קדומות כמוך,
גב' עורכת דין.

1226
01:03:33,710 --> 01:03:36,750
אבל מאז שתפסתי אותך מוכן,
אני סקרן...

1227
01:03:37,390 --> 01:03:40,390
...למה באת לדלת שלי אתמול בלילה?

1228
01:03:43,140 --> 01:03:46,140
הייתי סקרן לגבי המשפט הלא גמור שלך.

1229
01:03:47,180 --> 01:03:49,490
חשבתי שזה קשור לעבודה.

1230
01:03:49,540 --> 01:03:51,170
זה לא היה קשור לעבודה.

1231
01:03:51,220 --> 01:03:54,340
הממ, זה היה לגבי הביטול
של הגירושין אז.

1232
01:03:55,260 --> 01:03:58,260
למרות שאפילו לא טרחת להודיע ​​לי.

1233
01:03:58,700 --> 01:04:01,330
אם לא הייתי בא,
הייתי מגלה זאת בדיון הבוקר.

1234
01:04:01,380 --> 01:04:04,400
כמובן שהתכוונו לספר לך, גברת.
עורך דין, משהו כזה לא ייאמר?

1235
01:04:04,400 --> 01:04:08,560
אבל כמה אירועים פתאומיים התרחשו.

1236
01:04:08,980 --> 01:04:11,810
הקרקע שלך נראית די חלקה.

1237
01:04:11,860 --> 01:04:13,870
לא, האדמה שלנו לא חלקה.

1238
01:04:13,920 --> 01:04:16,920
אתה פשוט לא יודע במי להחזיק,
גב' עורכת דין.

1239
01:04:17,140 --> 01:04:20,140
תעשה את האגדות המלוטשות האלה
טולגה מספרת נשמע טוב יותר?

1240
01:04:20,460 --> 01:04:23,760
אני מחליט למי אני מאמין, במי אני מחזיק...

1241
01:04:23,760 --> 01:04:26,760
...ובמי אני סומך.

1242
01:04:26,980 --> 01:04:29,450
כמובן, השיפוט שלך כבר מוכן.

1243
01:04:29,500 --> 01:04:34,080
חוץ מזה, אני אתפור את הרופף
מסתיים בבית הזה בעצמי.

1244
01:04:34,720 --> 01:04:37,720
בסדר, לפחות קח תקע בקיר.

1245
01:04:38,460 --> 01:04:42,480
הוא בא, רוץ, אתה מפטפט, רוץ, רוץ.

1246
01:04:46,100 --> 01:04:48,470
האם את יודעת מה הבעיה שלך, גב' עורכת דין?

1247
01:04:48,520 --> 01:04:50,330
מה הבעיה שלי, הא?

1248
01:04:50,380 --> 01:04:51,590
מה הבעיה שלי?

1249
01:04:51,640 --> 01:04:53,210
האם זה שאני מטפל בעסק שלי?

1250
01:04:53,260 --> 01:04:55,710
לא, זה לא זה.

1251
01:04:55,760 --> 01:04:59,020
זה שאתה מתלבש כמו עורך דין
ולהוציא להורג כמו תובע.

1252
01:04:59,120 --> 01:05:02,280
אתה תולה את האיש קודם,
אז אתה הולך לחפש ראיות.

1253
01:05:03,100 --> 01:05:06,100
עזוב את זה, תעזוב את זה,
אתה תמחץ את היד שלך, את היד שלך.

1254
01:05:09,960 --> 01:05:13,780
אין צורך, אתה אוהב לעזוב את העבודות
התחלת לא גמור מחר.

1255
01:05:14,400 --> 01:05:17,400
אל תטריד את עצמך, תהנה.

1256
01:05:21,830 --> 01:05:25,230
הו, גב' עורכת דין, רק תקשיבי, רק תקשיבי.

1257
01:05:25,550 --> 01:05:28,550
אני לא רוצה להקשיב לך בשום נושא מחוץ לעבודה,
מר כדיר.

1258
01:05:28,770 --> 01:05:30,800
אני כבר לא עורך הדין שלך לגירושין.

1259
01:05:30,850 --> 01:05:32,340
תשמור מרחק ממני.

1260
01:05:32,390 --> 01:05:34,400
בסדר, נשמור את זה, אין בעיה.

1261
01:05:34,450 --> 01:05:37,450
בכל מקרה לא יכולה להיות בעיה.

1262
01:06:45,940 --> 01:06:48,510
אוזלם, אני מתנצל שוב
על מה שחווינו.

1263
01:06:48,560 --> 01:06:51,680
כלומר, כשאני כועס,
זה כמו שיוצאת ממני מפלצת.

1264
01:06:51,800 --> 01:06:54,470
כלומר, גם אני הלכתי לטיפול,
ניסיתי לפתור את זה אבל...

1265
01:06:54,520 --> 01:06:56,670
...איכשהו זה לא קורה.

1266
01:06:56,720 --> 01:07:02,640
הו מליס יקירתי, היה טוב, תראי,
אחרי שנים, אני מאוד שמח שראיתי אותך.

1267
01:07:03,440 --> 01:07:05,930
וסגרנו את הפער ככה, הא.

1268
01:07:05,980 --> 01:07:10,620
זאת אומרת, אני לא אשקר, כשהתנהגת אלי חם,
קצת הופתעתי.

1269
01:07:11,760 --> 01:07:14,800
ובכן, זאת אומרת, הכרתי אותך כקר.

1270
01:07:16,800 --> 01:07:17,970
הייתי, כן.

1271
01:07:18,020 --> 01:07:19,290
כֵּן.

1272
01:07:19,340 --> 01:07:21,970
עכשיו האף שלי קצת באוויר.

1273
01:07:22,020 --> 01:07:25,020
הילדה העשירה הזו שמעולם לא
אפילו עבר ליד הבוריסים.

1274
01:07:26,120 --> 01:07:27,610
עד כדי כך?

1275
01:07:27,660 --> 01:07:30,660
כן, למעשה,
חשבתי שאתה מתקשר ישירות לבית הספר.

1276
01:07:30,740 --> 01:07:32,670
לא דיברת איתנו כל כך הרבה.

1277
01:07:32,720 --> 01:07:35,720
תוֹדָה.

1278
01:07:41,690 --> 01:07:44,690
מליס.

1279
01:07:45,990 --> 01:07:48,990
הו, השתניתי הרבה, מליס, את יודעת?

1280
01:07:49,710 --> 01:07:52,640
הזמן שינה אותי מאוד.

1281
01:07:52,690 --> 01:07:55,140
כמו כן, הבנתי ש...

1282
01:07:55,190 --> 01:07:58,190
...חברויות מהאוניברסיטה
לא קיימים בשום מקום אחר.

1283
01:07:58,930 --> 01:08:01,930
זאת אומרת, כמובן,
בגלל איך שהייתי אז...

1284
01:08:02,630 --> 01:08:05,630
...אין לי הרבה חברים עכשיו.

1285
01:08:05,690 --> 01:08:08,140
אה.

1286
01:08:08,190 --> 01:08:10,880
כלומר, אל תחשוב ככה.

1287
01:08:10,930 --> 01:08:13,060
יש את דפנה.

1288
01:08:13,110 --> 01:08:15,500
הנה אני.

1289
01:08:15,550 --> 01:08:17,520
בֶּאֱמֶת.

1290
01:08:17,570 --> 01:08:20,220
גם אני ריחמתי מאוד על דפן.

1291
01:08:20,270 --> 01:08:21,480
זה היה ככה.

1292
01:08:21,530 --> 01:08:24,530
הילדה המסכנה נתפסה באמצע.

1293
01:08:24,830 --> 01:08:27,830
מה באמת קרה איתה ועם טולגה?

1294
01:08:29,250 --> 01:08:31,400
ובכן, טולגה ואני...

1295
01:08:31,450 --> 01:08:34,450
...עשינו עניין של היכרויות, שידכנו.

1296
01:08:35,150 --> 01:08:36,440
האם טולגה מחבבת אותך?

1297
01:08:36,490 --> 01:08:39,020
לא, לא, הוא לא אוהב
אני ואני לא אוהבים אותו.

1298
01:08:39,070 --> 01:08:41,839
למעשה, טולגה חיבבה את Defne מאוד.

1299
01:08:41,889 --> 01:08:44,889
כלומר, הוא חיפש אותה יום ולילה,
הוא היה בדלת שלה.

1300
01:08:45,889 --> 01:08:47,879
אתה רציני, ו?

1301
01:08:47,929 --> 01:08:51,769
וגם האיש צד
על ראפ בו זמנית.

1302
01:08:52,450 --> 01:08:53,360
איך כך?

1303
01:08:53,410 --> 01:08:56,410
כן, אתה מופתע? הוא גבר אחרי הכל.

1304
01:08:56,830 --> 01:08:59,830
בגלל זה הלכתי לגמילה מאהבה.

1305
01:09:15,679 --> 01:09:16,790
תהנה מהארוחה שלך.

1306
01:09:16,840 --> 01:09:19,840
תוֹדָה.

1307
01:09:24,139 --> 01:09:26,549
מה אני אעשה איתך?

1308
01:09:26,599 --> 01:09:28,770
מה אתה הולך לעשות?

1309
01:09:28,820 --> 01:09:30,629
אתה מוציא אותי מאיזון.

1310
01:09:30,679 --> 01:09:32,929
אז תתרחקי ממני.

1311
01:09:32,979 --> 01:09:35,490
לו רק יכולת.

1312
01:09:35,540 --> 01:09:37,670
חוץ מזה, התקשרת אליי.

1313
01:09:37,720 --> 01:09:39,910
לא התקשרתי.

1314
01:09:39,960 --> 01:09:42,750
מליס התקשרה, כלומר,
היא התקשרה להתנצל.

1315
01:09:42,800 --> 01:09:45,920
כבר כתבתי, היא מגיעה קצת,
היא בדרך.

1316
01:09:46,800 --> 01:09:49,490
ובכן, אני כאן רק כמתווך.

1317
01:09:49,540 --> 01:09:52,210
מי יתווך בינינו?

1318
01:09:52,260 --> 01:09:55,340
מר סמח כתב,
ואנשים רוצים את זה, וגם...

1319
01:09:55,340 --> 01:09:57,310
...סידור הגן.

1320
01:09:57,360 --> 01:09:59,009
בוא אחי בוא.

1321
01:09:59,059 --> 01:10:00,170
שלום.

1322
01:10:00,220 --> 01:10:01,509
אני יבוז.

1323
01:10:01,559 --> 01:10:03,450
שלום דפנה.

1324
01:10:03,500 --> 01:10:04,390
דפנה.

1325
01:10:04,440 --> 01:10:07,370
הזכרתי אותך.

1326
01:10:07,420 --> 01:10:10,420
הוא לא מדבר על כלום
אחר אבל אתה לאחרונה בכל מקרה.

1327
01:10:11,120 --> 01:10:13,930
הארגון שלך נראה מוצק למדי.

1328
01:10:13,980 --> 01:10:17,780
הו, סליחה, פשוט התפרצתי פנימה ככה,
אז אני אעזוב.

1329
01:10:17,960 --> 01:10:21,200
לא, לא, מליס מגיעה בכל מקרה,
כולנו נבלה ביחד, נכון?

1330
01:10:21,660 --> 01:10:24,210
אם זה לא בעיה עבורך.

1331
01:10:24,260 --> 01:10:26,510
לא, אני מתכוון...

1332
01:10:26,560 --> 01:10:29,960
...הגענו לזמן קצר מאוד בשביל ההתנצלות.

1333
01:10:30,020 --> 01:10:31,510
אולי לא נוכל להישאר כל כך הרבה זמן.

1334
01:10:31,560 --> 01:10:32,830
לא, אני לא מקבל את זה.

1335
01:10:32,880 --> 01:10:34,330
הלילה רק מתחיל.

1336
01:10:34,380 --> 01:10:35,750
פִּיצָה.

1337
01:10:35,800 --> 01:10:36,810
יש גם גלידה.

1338
01:10:36,860 --> 01:10:39,170
עָדִין.

1339
01:10:39,220 --> 01:10:41,110
הסתכלתי.

1340
01:10:41,160 --> 01:10:43,410
המקום שהזכרת בפעם הקודמת היה טוב,
אגב.

1341
01:10:43,460 --> 01:10:45,350
להזמין משם.

1342
01:10:45,400 --> 01:10:48,400
זה עם אננס.

1343
01:10:49,000 --> 01:10:50,170
אֲנָנָס?

1344
01:10:50,220 --> 01:10:51,810
מִצטַעֵר.

1345
01:10:51,860 --> 01:10:52,210
אני יבוז.

1346
01:10:52,260 --> 01:10:54,970
מליס.

1347
01:10:55,020 --> 01:10:56,670
שלום יבוז.

1348
01:10:56,720 --> 01:10:58,430
שלום.

1349
01:10:58,480 --> 01:10:59,850
ברוך הבא, היכנס פנימה.

1350
01:10:59,900 --> 01:11:02,900
שמח להיות כאן.

1351
01:11:06,580 --> 01:11:08,890
שלום.

1352
01:11:08,940 --> 01:11:11,270
מִצטַעֵר.

1353
01:11:11,320 --> 01:11:12,390
צחקתי.

1354
01:11:12,440 --> 01:11:13,310
אני מתנצל.

1355
01:11:13,360 --> 01:11:14,390
אל תזכיר את זה.

1356
01:11:14,440 --> 01:11:15,490
לרגע כזה.

1357
01:11:15,540 --> 01:11:17,210
אי ההבנות האלה יכולות לקרות.

1358
01:11:17,260 --> 01:11:18,270
לא תבוא לכאן?

1359
01:11:18,320 --> 01:11:19,010
תוֹדָה.

1360
01:11:19,060 --> 01:11:19,970
אתה מוזמן.

1361
01:11:20,020 --> 01:11:21,610
מה קורה דפ?

1362
01:11:21,660 --> 01:11:23,610
סלים.

1363
01:11:23,660 --> 01:11:24,710
מה תשתה?

1364
01:11:24,760 --> 01:11:26,450
מה יהיה לך?

1365
01:11:26,500 --> 01:11:27,910
תה, קפה.

1366
01:11:27,960 --> 01:11:29,110
אני מעדיף קפה.

1367
01:11:29,160 --> 01:11:31,030
כמובן, קפה מיד, יבוז.

1368
01:11:31,080 --> 01:11:34,080
קפה מיד.

1369
01:11:34,420 --> 01:11:36,210
יבוז, קפה, בן.

1370
01:11:36,260 --> 01:11:38,170
כן, כן, קפה כמובן.

1371
01:11:38,220 --> 01:11:39,510
גב' מליס רוצה קפה.

1372
01:11:39,560 --> 01:11:42,560
בְּדִיוּק.

1373
01:11:52,510 --> 01:11:55,200
בוא, בוא בן, גם אנחנו חיכינו לך.

1374
01:11:55,250 --> 01:11:58,180
בוא, תראה מה ליילה הכינה
בשבילך במו ידיה, בואי.

1375
01:11:58,230 --> 01:12:01,230
תהנה מהארוחה שלך, גם אני קראתי.

1376
01:12:06,720 --> 01:12:08,690
אל תתבאס מיד.

1377
01:12:08,740 --> 01:12:10,010
גברים הם כאלה.

1378
01:12:10,060 --> 01:12:14,480
הוא ילך בדרכו שלו, ובסוף,
הוא יהיה רעב ויחזור לשבת שוב ליד השולחן.

1379
01:12:15,220 --> 01:12:17,930
כל עוד אתה עומד איתן.

1380
01:12:17,980 --> 01:12:20,980
קדימה, בואו נתחיל.

1381
01:12:21,980 --> 01:12:26,980
תרגום זה מסופק באופן בלעדי על ידי Dizimagic.com.

1382
01:12:27,980 --> 01:12:33,980
לצפייה בסדרות וסרטים טורקיים עם כתוביות באנגלית באיכות גבוהה
וללא פרסומות מעצבנות, בקר ב-Dizimagic.com.

1383
01:13:16,660 --> 01:13:18,690
Def.

1384
01:13:18,740 --> 01:13:19,450
מה קרה?

1385
01:13:19,500 --> 01:13:22,270
למה אתה כל כך מוסח?

1386
01:13:22,320 --> 01:13:25,320
כלום, אני לא יודע.

1387
01:13:25,400 --> 01:13:26,980
צא מזה, בוא לעצמך.

1388
01:13:27,030 --> 01:13:30,030
באנו לכאן למשימה,
נמצא את הסודות שלו.

1389
01:13:30,400 --> 01:13:34,380
חוץ מזה, בגללך,
אני כל כך קרוב לשבור את האהבה שלי מהר.

1390
01:13:34,880 --> 01:13:36,750
זה לא בגללי, נכון?

1391
01:13:36,800 --> 01:13:41,700
תראה אותי, בכל מקרה לא אמרתי תגיד לי,
התכוונת לטפל בזה...

1392
01:13:41,700 --> 01:13:45,500
התכוונת לגלות מה הבעיה שלו עם קאדיר,
התכוונת לטפל בזה עכשיו.

1393
01:13:46,180 --> 01:13:49,180
תראה, אנחנו בנקודה
כאשר המילים אינן מספיקות.

1394
01:13:49,760 --> 01:13:54,260
אם גבר לא מדבר,
תהיה בטוח שהבית שלו מדבר.

1395
01:13:54,980 --> 01:13:56,570
מה זה אומר?

1396
01:13:56,620 --> 01:13:59,620
אתה תראה עכשיו מה אני הולך לעשות,
אתה תראה.

1397
01:14:00,060 --> 01:14:02,610
כן, הקפה הגיע.

1398
01:14:02,660 --> 01:14:03,670
תוֹדָה.

1399
01:14:03,720 --> 01:14:05,090
היזהר, אל תישרף.

1400
01:14:05,140 --> 01:14:06,570
מעניין איפה השירותים?

1401
01:14:06,620 --> 01:14:07,330
רק קדימה.

1402
01:14:07,380 --> 01:14:08,050
אֵיפֹה?

1403
01:14:08,100 --> 01:14:08,850
תהנה מהמשקה שלך.

1404
01:14:08,900 --> 01:14:11,900
תוכל להראות לי את הצרות שלך?

1405
01:14:18,660 --> 01:14:19,450
גִיטָרָה?

1406
01:14:19,500 --> 01:14:20,250
כֵּן.

1407
01:14:20,300 --> 01:14:23,070
נהגת לשחק, כלומר,
אמרת ששיחקת.

1408
01:14:23,120 --> 01:14:28,760
זאת אומרת, תהיתי אם זה אמיתי או שזה נכון
רק אחת מאותן אומנויות להרשים נשים.

1409
01:14:29,920 --> 01:14:32,530
אתה לא צריך לתת להערה להישאר ללא מענה עכשיו.

1410
01:14:32,580 --> 01:14:34,070
זה מגיע מיד.

1411
01:14:34,120 --> 01:14:37,120
תביא את זה, תן לגברת דפנה לראות.

1412
01:14:52,520 --> 01:14:55,520
אני אשחק, אתה תקבל את ההחלטה שלך.

1413
01:15:01,460 --> 01:15:04,090
מה תשחק?

1414
01:15:04,140 --> 01:15:05,950
שיר משלי.

1415
01:15:06,000 --> 01:15:07,550
מה זאת אומרת שיר משלך?

1416
01:15:07,600 --> 01:15:10,600
מילים ולחן מלאות.

1417
01:15:42,410 --> 01:15:44,560
הייתי סקרן לגביך.

1418
01:15:44,610 --> 01:15:46,360
היית סקרן לגביי?

1419
01:15:46,410 --> 01:15:49,410
כֵּן.

1420
01:15:50,030 --> 01:15:51,700
אל תהיה.

1421
01:15:51,750 --> 01:15:54,750
אל תהיה בגלל שבאתי
לגעת באיפור שלי.

1422
01:15:54,850 --> 01:15:55,720
נאכלנו מהטרבל.

1423
01:15:55,770 --> 01:15:58,000
אני בעצם לא צריך את זה בכלל.

1424
01:15:58,050 --> 01:16:01,470
חלילה, אני בגמילה מאהבה,
זה נגמר בשבילי.

1425
01:16:01,670 --> 01:16:03,160
אני נותן לך שלושה ימים.

1426
01:16:03,210 --> 01:16:03,620
שלושה ימים.

1427
01:16:03,670 --> 01:16:05,620
אני עושה לעצמי את גמילה האהבה,
לא בשבילך.

1428
01:16:05,670 --> 01:16:08,670
בגלל זה הלכתי לגמילה מאהבה.

1429
01:16:10,350 --> 01:16:11,180
שנלך?

1430
01:16:11,230 --> 01:16:11,860
שנמשיך הלאה?

1431
01:16:11,910 --> 01:16:14,910
כמובן, כמובן.

1432
01:16:16,790 --> 01:16:19,790
כֵּן.

1433
01:16:28,580 --> 01:16:31,580
אל תקטוף את החיננית.

1434
01:16:31,960 --> 01:16:35,720
אהבה לא צריכה הון.

1435
01:16:37,720 --> 01:16:40,720
שירים מהודרים ומעוטרים.

1436
01:16:41,740 --> 01:16:44,740
שירים קורעי לב.

1437
01:16:45,560 --> 01:16:48,560
אל תקטוף את החיננית.

1438
01:16:49,160 --> 01:16:52,160
תשאל את זה אם הוא אוהב אותי או לא.

1439
01:16:53,640 --> 01:16:56,640
זה מספר עם המראה שלו.

1440
01:16:58,020 --> 01:17:01,020
עם החיוך שלו, עם הפחדנות שלו.

1441
01:17:01,960 --> 01:17:04,960
כל עוד הוא בליבי.

1442
01:17:05,060 --> 01:17:08,880
אם הוא אוהב, שיהיה נהדר;
אם הוא יעזוב, שיהיה חבל.

1443
01:17:10,300 --> 01:17:14,800
אם אני הולך לאיבוד בדרכים שלך,
אם אתעורר בזרועותיך.

1444
01:17:15,280 --> 01:17:18,190
בסופו של דבר, שתהיה אהבה.

1445
01:17:18,240 --> 01:17:20,750
כל עוד הוא בליבי.

1446
01:17:20,800 --> 01:17:25,360
אם הוא אוהב, שיהיה נהדר;
אם הוא יעזוב, שיהיה חבל.

1447
01:17:26,600 --> 01:17:30,980
אם אני הולך לאיבוד בדרכים שלך,
אם אתעורר בזרועותיך.

1448
01:17:31,440 --> 01:17:34,440
בסופו של דבר, שתהיה אהבה.

1449
01:17:34,640 --> 01:17:39,120
אם אלך לאיבוד בדרכים שלך,
אם אתעורר בזרועותיך.

1450
01:17:39,680 --> 01:17:42,680
בסופו של דבר, שתהיה אהבה.

1451
01:17:43,880 --> 01:17:46,470
זה היה יפה.

1452
01:17:46,520 --> 01:17:48,450
תודה לך.

1453
01:17:48,500 --> 01:17:48,890
אהבת את זה?

1454
01:17:48,940 --> 01:17:51,940
בריאות לקול שלך.

1455
01:17:52,980 --> 01:17:54,350
מצאתי את זה.

1456
01:17:54,400 --> 01:17:56,050
למי אתה חושב שהוא כתב את השיר הזה?

1457
01:17:56,100 --> 01:17:57,730
איך אני אמור לדעת?

1458
01:17:57,780 --> 01:18:00,730
לילדה ששניהם היו מאוהבים בה,
יחד עם קאדיר.

1459
01:18:00,780 --> 01:18:03,780
מַה?

1460
01:18:04,520 --> 01:18:07,520
שניהם היו מאוהבים באותה בחורה.

1461
01:18:19,000 --> 01:18:22,000
מר יגיט.

1462
01:18:22,240 --> 01:18:25,240
התכוונו לראות את אותו הסרט.

1463
01:18:26,840 --> 01:18:31,000
העבודה שלי הסתיימה,
ותהיתי אם יש עוד קבצים.

1464
01:18:31,160 --> 01:18:32,990
אוקיי, חכה כאן, אני בא.

1465
01:18:33,040 --> 01:18:36,040
בְּסֵדֶר.

1466
01:18:38,460 --> 01:18:41,460
איפה הפסקנו, באקול?

1467
01:18:49,930 --> 01:18:51,140
היי.

1468
01:18:51,190 --> 01:18:53,320
היי.

1469
01:18:53,370 --> 01:18:56,000
אמא שלי שלחה את זה בגלל
האח יגית עובד.

1470
01:18:56,050 --> 01:18:59,050
תברך אותה.

1471
01:18:59,110 --> 01:18:59,660
ברחת אז, לפחות.

1472
01:18:59,710 --> 01:19:01,860
טוֹב.

1473
01:19:01,910 --> 01:19:03,900
למליסה שוב?

1474
01:19:03,950 --> 01:19:06,950
בְּדִיוּק.

1475
01:19:31,030 --> 01:19:34,030
בסדר, אנחנו יכולים לעצור כאן.

1476
01:19:34,130 --> 01:19:35,380
תן לי לתת את זה ככה.

1477
01:19:35,430 --> 01:19:38,430
לַחֲכוֹת.

1478
01:19:50,060 --> 01:19:51,150
כן, אמא.

1479
01:19:51,200 --> 01:19:54,200
בת, איפה את עד השעה הזו?

1480
01:19:54,240 --> 01:19:55,930
ובכן, העבודה שלי איחרה.

1481
01:19:55,980 --> 01:19:58,250
בסדר, אל תדאג, אני לא אאחר מדי.

1482
01:19:58,300 --> 01:20:00,530
איזה סוג עבודה זה עד השעות האלה?

1483
01:20:00,580 --> 01:20:02,430
אמא יקרה, זה ההתמחות.

1484
01:20:02,480 --> 01:20:04,610
הם עושים שימוש
כל מה שיש לי כאן.

1485
01:20:04,660 --> 01:20:07,310
תתרגלו לזה,
ככה זה כשאתה הופך לעורך דין.

1486
01:20:07,360 --> 01:20:09,930
אללה, אללה!

1487
01:20:09,980 --> 01:20:12,330
בסדר, בסדר,
הודע לי כשהעבודה שלך תסתיים.

1488
01:20:12,380 --> 01:20:13,530
בוא נשלח את הנהג.

1489
01:20:13,580 --> 01:20:15,110
אמא יקרה, אני אטפל בזה.

1490
01:20:15,160 --> 01:20:16,870
חוץ מזה, העבודה שלי עלולה להתאחר כאן, בסדר?

1491
01:20:16,920 --> 01:20:19,920
אני אבוא בעצמי, בסדר, נשיקות.

1492
01:20:24,220 --> 01:20:27,220
הו, בנאדם.

1493
01:20:31,480 --> 01:20:32,730
הא, שלום.

1494
01:20:32,780 --> 01:20:34,190
גב' תמאי.

1495
01:20:34,240 --> 01:20:37,240
הו, בדיוק התכוונתי להתקשר אליך,
מה שלומך

1496
01:20:37,720 --> 01:20:38,790
ליילה.

1497
01:20:38,840 --> 01:20:40,990
בבית שלה.

1498
01:20:41,040 --> 01:20:42,190
אל תדאג.

1499
01:20:42,240 --> 01:20:45,240
לא, אתה לא יכול לקחת אותה בחזרה לאדנה
כי הם לא מתגרשים.

1500
01:20:47,440 --> 01:20:49,070
יקירתי, למה שהיא לא תהיה בטוחה?

1501
01:20:49,120 --> 01:20:51,850
בעלה איתה,
אני שומר עליהם.

1502
01:20:51,900 --> 01:20:54,450
אל תעשה את זה, חלילה.

1503
01:20:54,500 --> 01:20:57,500
לך עם אלוהים.

1504
01:21:04,580 --> 01:21:06,750
אחי יש רשות?

1505
01:21:06,800 --> 01:21:09,210
בוא, סלים.

1506
01:21:09,260 --> 01:21:11,770
אָח.

1507
01:21:11,820 --> 01:21:13,090
אתה ואמא שלי...

1508
01:21:13,140 --> 01:21:15,430
...היא דיברה עם אמה של אחותה ליילה.

1509
01:21:15,480 --> 01:21:16,750
אללה, אללה!

1510
01:21:16,800 --> 01:21:19,800
אני מבקש סליחה על כך שאמרת את זה,
אבל במקרה האזנתי בזמן שעברתי במקום.

1511
01:21:19,960 --> 01:21:21,810
כלומר, אתה ואמא שלי...

1512
01:21:21,860 --> 01:21:24,860
...ניסו לשכנע
הצד השני לא לעשות את זה.

1513
01:21:25,880 --> 01:21:27,770
אז ליילה אמרה את האמת?

1514
01:21:27,820 --> 01:21:28,850
האם הוא האשים בטעות את הילדה?

1515
01:21:28,900 --> 01:21:31,900
אחי, נראה שכן.

1516
01:21:48,560 --> 01:21:49,150
מבוגר...

1517
01:21:49,200 --> 01:21:51,130
... איש מהנדס ואדריכל...

1518
01:21:51,180 --> 01:21:53,330
...טינה וצרות...

1519
01:21:53,380 --> 01:21:54,510
... הכל היה עניין של בנות.

1520
01:21:54,560 --> 01:21:56,630
לא הייתי חושב על
זה בעוד אלף שנים.

1521
01:21:56,680 --> 01:21:59,230
כלומר, איזו מין אהבה זו...

1522
01:21:59,280 --> 01:22:02,070
...שמר.
כדיר לא יכלה לשכוח למרות שהתחתנה.

1523
01:22:02,120 --> 01:22:04,090
הוא עדיין שונא את טולגה.

1524
01:22:04,140 --> 01:22:07,140
וחשבתי שהוא איש המילה שלו.

1525
01:22:07,480 --> 01:22:10,480
למה אתה מעניש את קאדיר,
אבל אין גנאי לטולגה?

1526
01:22:14,780 --> 01:22:16,430
זיינפ.

1527
01:22:16,480 --> 01:22:18,430
מה אתה עושה כאן?

1528
01:22:18,480 --> 01:22:21,090
אני, טוב, אני...

1529
01:22:21,140 --> 01:22:22,270
...מה עשיתי?

1530
01:22:22,320 --> 01:22:24,530
פשוט הלכתי לכספומט וחזרתי.

1531
01:22:24,580 --> 01:22:25,890
עבדת עד שעה זו?

1532
01:22:25,940 --> 01:22:28,940
כן, מר יגית אמר לא לעזוב מיד.

1533
01:22:32,860 --> 01:22:35,070
בסדר, זה מאוחר, לך עכשיו, קדימה.

1534
01:22:35,120 --> 01:22:35,770
אני אלך.

1535
01:22:35,820 --> 01:22:38,110
ובכן, דפנה היקרה, אולי ליגית יש...

1536
01:22:38,160 --> 01:22:40,390
...משהו חשוב לדבר עליו.

1537
01:22:40,440 --> 01:22:41,970
זה לא משנה.

1538
01:22:42,020 --> 01:22:43,770
כבר מאוחר.

1539
01:22:43,820 --> 01:22:44,770
יש לך רכב?

1540
01:22:44,820 --> 01:22:46,310
לא, אני אתקשר למונית עכשיו.

1541
01:22:46,360 --> 01:22:49,190
לא, זה לא יעזור,
אל תתעסק במונית בשעה זו.

1542
01:22:49,240 --> 01:22:51,030
קדימה, תן לי להוריד אותך.

1543
01:22:51,080 --> 01:22:54,080
בוא נלך.

1544
01:22:54,460 --> 01:22:55,290
אנחנו נדבר.

1545
01:22:55,340 --> 01:22:58,340
בְּסֵדֶר.

1546
01:23:09,970 --> 01:23:12,970
אחי וליילה נתנו
על להתגרש.

1547
01:23:15,100 --> 01:23:16,730
כֵּן.

1548
01:23:16,780 --> 01:23:17,750
הם ויתרו.

1549
01:23:17,800 --> 01:23:19,050
אתה שמח בשבילם?

1550
01:23:19,100 --> 01:23:21,310
כלומר.

1551
01:23:21,360 --> 01:23:23,390
אני חושב שאחי לא אוהב אותה.

1552
01:23:23,440 --> 01:23:24,990
למה חשבת ככה?

1553
01:23:25,040 --> 01:23:28,040
זאת אומרת, אף פעם לא יכולתי לראות
האהבה הזו ביניהם.

1554
01:23:28,220 --> 01:23:31,010
הם כמו בני בית או משהו.

1555
01:23:31,060 --> 01:23:33,210
תראה, ליילה אוהבת אותו, אבל...

1556
01:23:33,260 --> 01:23:34,870
...אחי לא אוהב אותה.

1557
01:23:34,920 --> 01:23:36,710
כלומר.

1558
01:23:36,760 --> 01:23:38,830
מר כדיר לא מצליח...

1559
01:23:38,880 --> 01:23:40,530
...בתקשורת.

1560
01:23:40,580 --> 01:23:42,830
אני בטוח שהם אוהבים אחד את השני.

1561
01:23:42,880 --> 01:23:45,880
אחרת,
למה שיוותרו על הגירושים?

1562
01:23:46,100 --> 01:23:46,870
יָמִינָה?

1563
01:23:46,920 --> 01:23:48,410
אני לא יודע.

1564
01:23:48,460 --> 01:23:51,540
אני חושב שיש דברים בנושא
זה שאפילו אני לא יודע.

1565
01:24:14,530 --> 01:24:17,530
הכנתם די הרבה דברים.

1566
01:24:17,950 --> 01:24:20,950
בריאות לידיים שלך.

1567
01:24:22,930 --> 01:24:24,200
כדיר.

1568
01:24:24,250 --> 01:24:26,620
בבקשה אל תהיה האויב שלי.

1569
01:24:26,670 --> 01:24:29,160
אתה מכיר את המשפחה שלי.

1570
01:24:29,210 --> 01:24:30,940
אנחנו לא נהיה אויבים איתך.

1571
01:24:30,990 --> 01:24:33,920
גם אם היינו רוצים, לא יכולנו להיות.

1572
01:24:33,970 --> 01:24:34,520
חוץ מזה...

1573
01:24:34,570 --> 01:24:37,570
...לא נאפשר שום דבר
שיזיק לך.

1574
01:24:39,910 --> 01:24:42,910
תודה לך.

1575
01:24:48,370 --> 01:24:50,040
תודה רבה על הנסיעה.

1576
01:24:50,090 --> 01:24:53,090
אתה מוזמן, יקירי.

1577
01:25:00,580 --> 01:25:02,710
זה לא עורך הדין שלך?

1578
01:25:02,760 --> 01:25:05,760
מה הוא עושה כאן שוב
בשעה זו של הלילה?

1579
01:25:06,800 --> 01:25:09,800
כדיר, לאן אתה הולך?

1580
01:25:31,620 --> 01:25:37,820
לעזאזל.

1581
01:25:42,780 --> 01:25:45,780
לעזאזל.

1582
01:25:55,140 --> 01:25:58,140
תתרחקי ממני.

1583
01:25:58,620 --> 01:26:01,410
תתרחקי ממני.

1584
01:26:01,460 --> 01:26:02,910
מה אתה עושה?

1585
01:26:02,960 --> 01:26:04,010
פשוט לך מפה.

1586
01:26:04,060 --> 01:26:05,470
לעצור, לעצור.

1587
01:26:05,520 --> 01:26:08,150
תתרחקי ממני.

1588
01:26:08,200 --> 01:26:10,410
תראה את המהלכים האלה.

1589
01:26:10,460 --> 01:26:11,550
לַעֲצוֹר.

1590
01:26:11,600 --> 01:26:14,600
תתרחקי ממני.

1591
01:26:24,640 --> 01:26:26,190
פסיכו.

1592
01:26:26,240 --> 01:26:29,240
פסיכו, פסיכופת, פסיכו.

1593
01:26:43,220 --> 01:26:45,250
מה אתה חושב שאתה עושה, הא?

1594
01:26:45,300 --> 01:26:46,490
מה אתה חושב שאתה עושה?

1595
01:26:46,540 --> 01:26:47,210
תזיז את המכונית שלך.

1596
01:26:47,260 --> 01:26:48,390
תירגע, נדבר.

1597
01:26:48,440 --> 01:26:51,330
מה תרגיע? על מה אנחנו הולכים לדבר?
האם תזיז את המכונית שלך?

1598
01:26:51,380 --> 01:26:53,210
רק תירגע, נדבר.

1599
01:26:53,260 --> 01:26:56,360
אתה לא יכול לדבר איתי על ידי
נותן פקודות כאלה, בסדר?

1600
01:26:56,400 --> 01:26:59,250
אני לא כמו הנשים האלה
שמרפרפים סביבך.

1601
01:26:59,300 --> 01:27:00,190
הבנו את זה.

1602
01:27:00,240 --> 01:27:01,590
תזיז את המכונית שלך.

1603
01:27:01,640 --> 01:27:03,510
תזיז את המכונית שלך, אני אומר שאני נוסע.

1604
01:27:03,560 --> 01:27:04,810
האם יש בעיה, אתה ממהר?

1605
01:27:04,860 --> 01:27:05,510
לאן אני אלך?

1606
01:27:05,560 --> 01:27:05,610
אני הולך להגיד לך משהו.

1607
01:27:05,660 --> 01:27:06,890
אני הולכת לטיפש הזה?

1608
01:27:06,940 --> 01:27:08,930
מה זה בשבילך? מה זה בשבילך?

1609
01:27:08,980 --> 01:27:11,010
אני אלך לאן שאני רוצה, מה זה בשבילך?

1610
01:27:11,060 --> 01:27:12,250
אמרתי להזיז את המכונית שלך.

1611
01:27:12,300 --> 01:27:15,300
אני לא מזיז את זה.

1612
01:27:15,940 --> 01:27:18,940
אתה תראה עכשיו מה אני הולך לעשות.

1613
01:27:38,000 --> 01:27:41,000
אתה זה שהורג אותי, כדיר.

1614
01:27:57,950 --> 01:28:00,950
רפלקסים טובים.

1615
01:28:03,470 --> 01:28:05,540
פשוט תפתחו ובואו נדבר.

1616
01:28:05,590 --> 01:28:07,620
למה אתה מתכוון להיפתח ולדבר? מַה?

1617
01:28:07,670 --> 01:28:08,880
מה זה היחס הזה?

1618
01:28:08,930 --> 01:28:09,640
מה זה היחס הזה?

1619
01:28:09,690 --> 01:28:10,560
מה זה היחס הזה?

1620
01:28:10,610 --> 01:28:12,760
מה הבעיה שלך?

1621
01:28:12,810 --> 01:28:15,000
זה עניין הגירושין הזה?

1622
01:28:15,050 --> 01:28:16,580
הוא עדיין אומר גירושין.

1623
01:28:16,630 --> 01:28:17,540
הוא עדיין אומר גירושין.

1624
01:28:17,590 --> 01:28:20,930
הראש שלי לא עובד בשבילך
נישואים ומשחקים מזויפים.

1625
01:28:21,090 --> 01:28:22,580
אני לא מבין את הטריקים הזולים האלה.

1626
01:28:22,630 --> 01:28:25,100
איזה משחק? איזה משחק?
על מה אתה מדבר, עורך דין שלי?

1627
01:28:25,150 --> 01:28:26,700
פתח את זה, אני נשבע שאני אשבור את זה עכשיו.

1628
01:28:26,750 --> 01:28:28,640
אתה פשוט מעז לגעת במכונית שלי.

1629
01:28:28,690 --> 01:28:31,690
לזוז, לזוז, לזוז.

1630
01:28:32,870 --> 01:28:35,360
מה אתה רוצה ממני?

1631
01:28:35,410 --> 01:28:38,410
מה אתה רוצה ממני?

1632
01:28:45,770 --> 01:28:49,450
כמובן, כמובן, מר שלך.
כדיר לא יענה שוב, נכון?

1633
01:28:49,450 --> 01:28:51,400
מר כדיר שלנו אף פעם לא עונה.

1634
01:28:51,450 --> 01:28:53,860
אנחנו רוצים שלא תהיה לך דעות קדומות.

1635
01:28:53,910 --> 01:28:55,420
זה הכל.

1636
01:28:55,470 --> 01:28:57,240
אל תהיה דעה קדומה.

1637
01:28:57,290 --> 01:28:59,220
האם אסור לי להיות דעות קדומות?

1638
01:28:59,270 --> 01:29:01,440
אני אגיד לך משהו?

1639
01:29:01,490 --> 01:29:04,490
אמרת לי לסמוך עליך.

1640
01:29:05,550 --> 01:29:07,540
אני לא סומך עליך...

1641
01:29:07,590 --> 01:29:10,180
... קצת.

1642
01:29:10,230 --> 01:29:11,260
בְּסֵדֶר?

1643
01:29:11,310 --> 01:29:13,400
אתה יודע את זה.

1644
01:29:13,450 --> 01:29:15,600
לעולם לא שוב.

1645
01:29:15,650 --> 01:29:16,920
אלא אם כן יש צורך.

1646
01:29:16,970 --> 01:29:19,970
לא מופיע...

1647
01:29:20,270 --> 01:29:23,270
...לפני.

1648
01:29:27,770 --> 01:29:29,060
האם זה כך?

1649
01:29:29,110 --> 01:29:32,110
זה כך.

1650
01:29:33,280 --> 01:29:36,280
אני לא מפריע לך.

1651
01:29:42,300 --> 01:29:45,300
בְּסֵדֶר.

1652
01:29:57,180 --> 01:30:00,180
יקירתי.

1653
01:31:00,990 --> 01:31:02,920
כן, טולגה.

1654
01:31:02,970 --> 01:31:05,970
עשיתי משהו בשבילך, שכחתי.

1655
01:31:06,790 --> 01:31:08,580
אתה בסדר?

1656
01:31:08,630 --> 01:31:11,000
הקול שלך נשמע מוזר.

1657
01:31:11,050 --> 01:31:12,400
אני בסדר.

1658
01:31:12,450 --> 01:31:13,860
אתה לא יכול לרמות אותי, דפנה.

1659
01:31:13,910 --> 01:31:15,880
איפה אתה?

1660
01:31:15,930 --> 01:31:17,500
אני בבית.

1661
01:31:17,550 --> 01:31:19,840
תראה, אני לא רגיל לטון הדיבור הזה.

1662
01:31:19,890 --> 01:31:21,800
אתה לא יכול לישון ככה הלילה.

1663
01:31:21,850 --> 01:31:23,060
אֵיך? לא הבנתי.

1664
01:31:23,110 --> 01:31:26,110
גברתי, אני מביא את הדבר הזה
ישמח אותך עד פתח הבית.

1665
01:31:26,250 --> 01:31:28,040
אני אהיה שם בעוד עשר דקות.

1666
01:31:28,090 --> 01:31:30,900
אתה יורד,
אני לא אקח לא כתשובה.

1667
01:31:30,950 --> 01:31:31,900
טולגה.

1668
01:31:31,950 --> 01:31:33,560
בבקשה, תראה.

1669
01:31:33,610 --> 01:31:36,240
אני לא יכול ללכת לשום מקום,
באמת שאין לי כוח.

1670
01:31:36,290 --> 01:31:38,000
אנחנו לא הולכים לשום מקום.

1671
01:31:38,050 --> 01:31:40,060
אתה ירד, אני בא, תראה.

1672
01:31:40,110 --> 01:31:41,880
הוא בא, קדימה.

1673
01:31:41,930 --> 01:31:44,930
ניתקתי את השיחה.

1674
01:32:10,200 --> 01:32:13,200
אתה בסדר?

1675
01:32:14,510 --> 01:32:15,980
הילדה שלי.

1676
01:32:16,030 --> 01:32:17,480
אני בסדר.

1677
01:32:17,530 --> 01:32:19,320
זה היה טוב מאוד, תודה רבה.

1678
01:32:19,370 --> 01:32:21,620
בשמחה, איך הטעם?
זה נשאר טוב, נכון?

1679
01:32:21,670 --> 01:32:23,580
באמת עכשיו...

1680
01:32:23,630 --> 01:32:26,020
אתה מגוחך,
גם אתה לא יכולת לעשות את זה.

1681
01:32:26,070 --> 01:32:28,400
נשבע שהכנתי את זה בעצמי.

1682
01:32:28,450 --> 01:32:30,440
אני לא צוחק.

1683
01:32:30,490 --> 01:32:32,220
בעצם, אני אגיד לך?

1684
01:32:32,270 --> 01:32:33,840
יש לי מכונת גלידה.

1685
01:32:33,890 --> 01:32:36,500
זה הופך את זה לא ייאמן, תן לי לנסח את זה ככה,
רק למאראש יש יותר טוב מזה.

1686
01:32:36,550 --> 01:32:39,550
אין מצב.

1687
01:32:41,290 --> 01:32:43,320
אתה צריך לחייך ככה.

1688
01:32:43,370 --> 01:32:46,100
אתה תמיד מחייך.

1689
01:32:46,150 --> 01:32:49,150
זה מתאים לך מאוד.

1690
01:32:50,010 --> 01:32:52,260
תודה לך.

1691
01:32:52,310 --> 01:32:55,310
אני מודה לך.

1692
01:32:55,390 --> 01:32:57,140
קדימה, קדימה.

1693
01:32:57,190 --> 01:33:00,190
זה נגמר בכל מקרה.

1694
01:33:06,550 --> 01:33:09,140
האם שניהם היו מאוהבים באותה אישה?

1695
01:33:09,190 --> 01:33:10,400
וואו.

1696
01:33:10,450 --> 01:33:13,120
מי זאת האישה הזו?

1697
01:33:13,170 --> 01:33:15,060
מי שהיא תהיה.

1698
01:33:15,110 --> 01:33:16,100
אללה, אללה!

1699
01:33:16,150 --> 01:33:18,760
מה זה בשבילי?

1700
01:33:18,810 --> 01:33:21,810
חוץ מזה, יש לי מספיק צרות משלי.

1701
01:33:22,290 --> 01:33:22,780
מַבָּט.

1702
01:33:22,830 --> 01:33:25,240
אני אפילו לא יכול לבוא למשרד,
זרקתי עליך את כל העבודה.

1703
01:33:25,290 --> 01:33:27,820
אל תהיה מגוחך,
חלקנו את הלקוחות בינינו.

1704
01:33:27,870 --> 01:33:29,640
אל תדאג בקשר לזה.

1705
01:33:29,690 --> 01:33:32,690
רק שהאחות הזאת
אייזל התעקשה על דפנה, דפנה.

1706
01:33:33,430 --> 01:33:36,430
הו, כל כך הזנחתי אותה,
לא יכולתי להתקשר אליה.

1707
01:33:36,870 --> 01:33:37,520
תן לי להתקשר אליה היום.

1708
01:33:37,570 --> 01:33:40,220
הו, לא משנה,
אתה מתרכז בפרויקט הזה.

1709
01:33:40,270 --> 01:33:41,500
בואו נשלם את החוב שלנו.

1710
01:33:41,550 --> 01:33:43,520
ותחזור למשרד אליו אתה שייך.

1711
01:33:43,570 --> 01:33:46,500
הו, תראה את ההורוסקופ שלי
קריאה מאתמול.

1712
01:33:46,550 --> 01:33:48,080
הלוואי שקראתי את זה אתמול.

1713
01:33:48,130 --> 01:33:49,920
אל תצא מהבית.

1714
01:33:49,970 --> 01:33:51,620
כאוס, רעש ומריבות מחכים לכם.

1715
01:33:51,670 --> 01:33:53,880
הו, הלוואי שהייתי מקשיב.

1716
01:33:53,930 --> 01:33:55,920
האם הורוסקופ יציל אותך?

1717
01:33:55,970 --> 01:33:57,340
התברר שזה נכון.

1718
01:33:57,390 --> 01:33:59,700
מליס, אם תמשיך עם הלך הרוח הזה...

1719
01:33:59,750 --> 01:34:02,930
...היית צולל לתוך טולגה ו
לכסות שוב את משרדו של בארס בקפה.

1720
01:34:03,270 --> 01:34:04,660
זה לא הורוסקופ, זה הטבע.

1721
01:34:04,710 --> 01:34:06,860
לִשְׁתוֹק.

1722
01:34:06,910 --> 01:34:08,920
דפנה, תסתכל על שלך.

1723
01:34:08,970 --> 01:34:11,240
אתה לא יכול לראות את האמת
בגלל הגאווה שלך.

1724
01:34:11,290 --> 01:34:14,290
אתה עלול לעשות את הגרוע מכל
החלטת חייך הלילה.

1725
01:34:14,390 --> 01:34:17,200
הו, כבר עשיתי את הכי לא נכון
החלטת חיי...

1726
01:34:17,250 --> 01:34:19,340
...על ידי קבלת העבודה הזו.

1727
01:34:19,390 --> 01:34:20,840
לא, כמה עמוק יותר אני יכול לשקוע?

1728
01:34:20,890 --> 01:34:23,040
אתה מתכוון לספר למר לוונט?

1729
01:34:23,090 --> 01:34:25,000
ששניהם בפנים
לאהוב עם אותה אישה.

1730
01:34:25,050 --> 01:34:26,300
לא.

1731
01:34:26,350 --> 01:34:29,350
אלו החיים הפרטיים שלהם,
זה לא מצב שמעסיק את החברה.

1732
01:34:30,470 --> 01:34:31,060
גם...

1733
01:34:31,110 --> 01:34:34,310
...אנחנו נשים את התמונה הזו
חזרה למקומו איכשהו.

1734
01:34:34,770 --> 01:34:37,770
נכון, מליס היקרה?

1735
01:34:37,930 --> 01:34:39,940
בכל מקרה, אני בחופש.

1736
01:34:39,990 --> 01:34:42,990
אנחנו כאן.

1737
01:34:43,250 --> 01:34:45,440
לא, יקירי, אתה לא יכול לברוח לשום מקום.

1738
01:34:45,490 --> 01:34:47,100
אמא, אני באמת מאחר מאוד.

1739
01:34:47,150 --> 01:34:49,420
רצנו מיד אחריך.

1740
01:34:49,470 --> 01:34:52,850
ילד שלי, אנחנו נוסעים מחר לבורסה,
רצינו לראות את הפנים שלך.

1741
01:34:52,950 --> 01:34:54,620
מה, אנחנו הולכים?
חשבתי שאנחנו נשארים?

1742
01:34:54,670 --> 01:34:57,830
לאן אתה הולך? אתה לא יכול ללכת לשום מקום,
אל תלך ככה מיד, לאן?

1743
01:34:58,010 --> 01:34:59,520
מה עלינו לעשות אם לא נלך?

1744
01:34:59,570 --> 01:35:01,360
לראות את הפנים שלך זה כמו לראות גן עדן.

1745
01:35:01,410 --> 01:35:04,300
לא יכולנו אפילו לקבל א
צ'אט כמו זה.

1746
01:35:04,350 --> 01:35:06,500
כן, כן, כן, אתה מאוד צודק.

1747
01:35:06,550 --> 01:35:10,390
אבל אני מבטיח,
אני אצא מוקדם הערב ואבוא...

1748
01:35:10,390 --> 01:35:12,580
כולנו נהיה ביחד בארוחת הערב.

1749
01:35:12,630 --> 01:35:14,280
גם אתה תהיה בבית.

1750
01:35:14,330 --> 01:35:16,020
אני מנשק אותך מאוד, והלכתי.

1751
01:35:16,070 --> 01:35:16,700
אל תגיד לא.

1752
01:35:16,750 --> 01:35:18,540
מַה?

1753
01:35:18,590 --> 01:35:20,720
הו, כמה יפה הילדה שלך עובדת.

1754
01:35:20,770 --> 01:35:22,200
תהנה מהארוחה שלך.

1755
01:35:22,250 --> 01:35:25,250
זוז, אהובי, חכה.

1756
01:35:27,330 --> 01:35:30,330
אבי, תוכל בבקשה להירגע?

1757
01:35:31,330 --> 01:35:33,040
תראה, לחץ הדם שלך יעלה.

1758
01:35:33,090 --> 01:35:35,040
קיבלתי כדור תת לשוני.

1759
01:35:35,090 --> 01:35:36,240
אני תוהה אם כדאי לי לקחת את זה?

1760
01:35:36,290 --> 01:35:38,120
הו, אבא, איזו כדור תת לשוני?

1761
01:35:38,170 --> 01:35:39,500
היה אחד במגירה.

1762
01:35:39,550 --> 01:35:42,550
אני תוהה אם כדאי לנו כמה כאלה
תה שהבאת מהמזרח הרחוק?

1763
01:35:42,630 --> 01:35:44,540
אתה תירגע, קדימה, שב, שב.

1764
01:35:44,590 --> 01:35:46,480
הו, בתי, מה זו הנינוחות הזו?

1765
01:35:46,530 --> 01:35:47,920
מה זה הנינוחות הזו?

1766
01:35:47,970 --> 01:35:49,940
אדם צריך לתמוך קצת באביה.

1767
01:35:49,990 --> 01:35:51,480
פאניקה כמוני.

1768
01:35:51,530 --> 01:35:53,200
גם קצת פאניקה.

1769
01:35:53,250 --> 01:35:56,180
אני אומר לך שדיר חופר את העקבים,
הוא עקשן.

1770
01:35:56,230 --> 01:35:58,920
מתי הוא ייצא לביקורת הקרקע הזאת?

1771
01:35:58,970 --> 01:36:00,500
הוא יעשה זאת, אבא, אל תדאג.

1772
01:36:00,550 --> 01:36:02,520
תן לו ללכת, שיראה את הארץ הזאת.

1773
01:36:02,570 --> 01:36:04,980
תן לו לאשר את טיוטת הפרויקט,
אחרת נהרס.

1774
01:36:05,030 --> 01:36:06,160
מר ביי, גם אין לנו תוכנית.

1775
01:36:06,210 --> 01:36:07,740
גם דפנה לא כאן.

1776
01:36:07,790 --> 01:36:10,790
איפה דפנה?

1777
01:36:11,450 --> 01:36:14,450
חח, הנה בא המושיע שלי.

1778
01:36:15,830 --> 01:36:18,830
בהצלחה לך.

1779
01:36:19,150 --> 01:36:21,160
אוזלם, יש בעיה?

1780
01:36:21,210 --> 01:36:22,480
לא.

1781
01:36:22,530 --> 01:36:25,530
אני רק מסתכל וחושב.

1782
01:36:25,790 --> 01:36:26,860
מר לבנט...

1783
01:36:26,910 --> 01:36:28,960
...שלחת הודעה שאומרת בואי מיד,
קרה משהו?

1784
01:36:29,010 --> 01:36:32,010
בוא, בוא, שב ככה.

1785
01:36:34,130 --> 01:36:35,280
טוֹב?

1786
01:36:35,330 --> 01:36:36,400
נו מה?

1787
01:36:36,450 --> 01:36:39,120
ובכן, מצאת משהו?

1788
01:36:39,170 --> 01:36:41,980
אה, זה, טוב...

1789
01:36:42,030 --> 01:36:43,540
...לא, לא מצאתי כלום.

1790
01:36:43,590 --> 01:36:44,860
קדימה, נשבע.

1791
01:36:44,910 --> 01:36:47,910
כלומר, לא מצאתי כלום
לגבי החברה, אני נשבע.

1792
01:36:48,730 --> 01:36:50,400
בסדר, אל תהיה עצוב.

1793
01:36:50,450 --> 01:36:51,900
לא משנה, אל תהיה עצוב.

1794
01:36:51,950 --> 01:36:54,780
אנחנו נמצא משהו, נמצא אותו.

1795
01:36:54,830 --> 01:36:57,950
הוספתי את אמא שלך כחברה ברשתות החברתיות היום,
אבל היא לא הגיבה.

1796
01:36:58,150 --> 01:36:59,900
מַה?

1797
01:36:59,950 --> 01:37:00,800
תן לי את הטלפון שלך.

1798
01:37:00,850 --> 01:37:01,900
לְנַמֵק?

1799
01:37:01,950 --> 01:37:06,910
ובכן, יש לי את ההתעטשות הזאת
בכושר עקב מתח כרוני.

1800
01:37:07,810 --> 01:37:10,810
אין רופא אני
לא הלכתי או ראיתי.

1801
01:37:11,270 --> 01:37:12,800
אף אחד מהם לא הצליח לפתור את זה.

1802
01:37:12,850 --> 01:37:14,400
רק אמא שלך פתרה את זה.

1803
01:37:14,450 --> 01:37:17,450
אני לא יודע איך היא עשתה את זה,
היא לחצה את האף שלי ככה אבל זה הרגיש טוב מאוד.

1804
01:37:17,550 --> 01:37:19,940
דקה אחת.

1805
01:37:19,990 --> 01:37:22,920
תן לי את המספר שלה.

1806
01:37:22,970 --> 01:37:25,970
הו, אמא, הו.

1807
01:37:28,630 --> 01:37:31,630
שלחתי את זה, בסדר.

1808
01:37:32,630 --> 01:37:35,500
כדיר תלך היום לבדיקת קרקע.

1809
01:37:35,550 --> 01:37:38,550
הוא יראה במו עיניו אם
זה מתאים לפרויקט או לא.

1810
01:37:38,670 --> 01:37:39,940
הוא רוצה שתהיה איתו...

1811
01:37:39,990 --> 01:37:42,800
...וקבל את האישור הזה.

1812
01:37:42,850 --> 01:37:44,180
מר לבנט, אני לא יכול לעשות את זה.

1813
01:37:44,230 --> 01:37:44,960
אתה יכול.

1814
01:37:45,010 --> 01:37:45,800
אני לא יכול.

1815
01:37:45,850 --> 01:37:47,460
ילדה שלי, דיברנו כאן אתמול.

1816
01:37:47,510 --> 01:37:50,140
כלומר, התכוונת ללכת אליו,
כמו שאמרנו.

1817
01:37:50,190 --> 01:37:52,420
אני לא יכול.

1818
01:37:52,470 --> 01:37:54,060
כי אני...

1819
01:37:54,110 --> 01:37:57,850
...אמר אמש למר כדיר לא להופיע
לפניי אלא אם כן זה הכרחי לחלוטין.

1820
01:37:59,870 --> 01:38:01,540
טוֹב?

1821
01:38:01,590 --> 01:38:03,800
זה נהדר.

1822
01:38:03,850 --> 01:38:06,080
אמרת אלא אם כן צריך.

1823
01:38:06,130 --> 01:38:09,060
זה הכרחי, דפן,
זה הכרחי עד מוות.

1824
01:38:09,110 --> 01:38:10,160
תראה, כדיר יהיה כאן עוד רגע.

1825
01:38:10,210 --> 01:38:13,370
שניכם תלכו יפה לארץ ההיא.

1826
01:38:13,710 --> 01:38:17,250
ואתה לא תעזוב את הצד שלו,
תקבל את האישור הזה.

1827
01:38:17,610 --> 01:38:18,520
בְּסֵדֶר?

1828
01:38:18,570 --> 01:38:21,570
אתה יכול לעשות את זה, דפן,
אתה נהדר, אתה יכול לעשות את זה.

1829
01:38:27,770 --> 01:38:30,380
איפה מצאת את זה,
זה כל כך טעים וללא גלוטן?

1830
01:38:30,430 --> 01:38:32,540
מה אנחנו יכולים לעשות, אני אגיד לך משהו?

1831
01:38:32,590 --> 01:38:33,320
כן, יקירי.

1832
01:38:33,370 --> 01:38:35,460
עם הדברים האלה אתה עושה...

1833
01:38:35,510 --> 01:38:38,260
...אם פתחת חנות קטנה,
היינו עושים הון.

1834
01:38:38,310 --> 01:38:39,520
אמרת את זה טוב אחי.

1835
01:38:39,570 --> 01:38:41,660
גם אני חושב כך, אמא,
בואו נפתח כאן חנות...

1836
01:38:41,710 --> 01:38:43,960
אז בואו נישאר כאן לתמיד,
איזה חיים יפים

1837
01:38:44,010 --> 01:38:46,420
אל תהיה מגוחך, אוגוז, אנחנו הולכים.

1838
01:38:46,470 --> 01:38:49,470
חוץ מזה, אתה עדיין צריך
להתכונן למבחן באוניברסיטה.

1839
01:38:49,830 --> 01:38:52,420
הו, תכיני, תכיני, זה אף פעם לא נגמר, אמא.

1840
01:38:52,470 --> 01:38:54,100
יש אנשים צעירים ממני
בוגר אוניברסיטה...

1841
01:38:54,150 --> 01:38:55,600
...עדיין לא איבדנו תקווה בשבילך.

1842
01:38:55,650 --> 01:38:56,940
זבל קטן שכמוך.

1843
01:38:56,990 --> 01:38:58,880
מה אתה הולך לעשות אם לא תלמד,
סליחה?

1844
01:38:58,930 --> 01:39:00,620
אתה הולך לשבת בבית
כל היום ולאכול מאפים?

1845
01:39:00,670 --> 01:39:01,840
אני אוכל אותם, דודה.

1846
01:39:01,890 --> 01:39:04,280
אם הוא כמו אחיו יגית,
הוא יאכל, תראה.

1847
01:39:04,330 --> 01:39:05,480
הילד הזה יאכל.

1848
01:39:05,530 --> 01:39:08,360
אני נשבע שהוא יעשה, הוא יאכל מאפים כל היום.

1849
01:39:08,410 --> 01:39:08,760
שלום.

1850
01:39:08,810 --> 01:39:10,440
אה, שלום.

1851
01:39:10,490 --> 01:39:12,640
זיינפ היא אחותו של מר כדיר.

1852
01:39:12,690 --> 01:39:15,690
גם אתה בא לנשנש איתנו,
קדימה.

1853
01:39:16,350 --> 01:39:17,720
הא, זיינפ, בוא.

1854
01:39:17,770 --> 01:39:19,640
תן לי להציג אותך, בני אוגוז.

1855
01:39:19,690 --> 01:39:21,400
אחותי.

1856
01:39:21,450 --> 01:39:22,340
סוזן.

1857
01:39:22,390 --> 01:39:23,980
ואני שלי, נעים להכיר אותך.

1858
01:39:24,030 --> 01:39:27,030
גם אני מאוד מרוצה.

1859
01:39:27,050 --> 01:39:30,050
יקירי, אז אתה מר.
אחותו של כדיר, זה כך?

1860
01:39:30,230 --> 01:39:31,980
כן, גברתי, אני כן.

1861
01:39:32,030 --> 01:39:33,200
משאלה.

1862
01:39:33,250 --> 01:39:36,060
אחיך כל כך מכובד
אדם ג'נטלמני.

1863
01:39:36,110 --> 01:39:39,000
הצלחה כזו בגיל הזה, לא?

1864
01:39:39,050 --> 01:39:41,180
יש לו בכלל זמן לזה?

1865
01:39:41,230 --> 01:39:43,080
כנראה שאין לו זמן לזה
מטיילים ומסתובבים.

1866
01:39:43,130 --> 01:39:46,970
בכלל לא, יקירי,
אני בקושי מוציא אותו בעצמי, זה הכל.

1867
01:39:50,950 --> 01:39:53,280
גם אתם אוכלים איתנו ארוחת בוקר.

1868
01:39:53,330 --> 01:39:54,780
קום ולך להביא צלחת, קדימה.

1869
01:39:54,830 --> 01:39:56,340
כוס תה.

1870
01:39:56,390 --> 01:39:58,460
קדימה, קח קצת מאפה,
קח קצת מאפה, ילדה שלי.

1871
01:39:58,510 --> 01:39:59,260
גם אין שירות.

1872
01:39:59,310 --> 01:39:59,940
אני אקח את זה, נשבע.

1873
01:39:59,990 --> 01:40:02,990
המזלג והסכין שלי.

1874
01:40:09,340 --> 01:40:12,130
גם אני ניסיתי את זה פעם אחת.

1875
01:40:12,180 --> 01:40:14,470
תמשיך.

1876
01:40:14,520 --> 01:40:15,550
מַה?

1877
01:40:15,600 --> 01:40:17,930
מנסה לפתור בעיות
בהסתכלות על הים.

1878
01:40:17,980 --> 01:40:20,980
אבל תן לי לומר לך, זה לא עובד הרבה.

1879
01:40:21,080 --> 01:40:24,080
אתה פשוט בסופו של דבר עם הרוח שתפסת.

1880
01:40:26,360 --> 01:40:29,360
מה קרה, אתה קצת שקט?

1881
01:40:29,680 --> 01:40:32,680
קרה משהו?

1882
01:40:32,780 --> 01:40:35,780
אני הולך לבדיקת קרקע עם מר.
כדיר עוד מעט.

1883
01:40:36,300 --> 01:40:38,870
אני מחכה לו.

1884
01:40:38,920 --> 01:40:41,940
האיש הזה שואב את החמצן החוצה
מכל סביבה שהוא נכנס אליו.

1885
01:40:41,940 --> 01:40:44,940
אתה צודק שאתה רוצה לשאוף קצת אוויר.

1886
01:40:45,320 --> 01:40:48,320
בהצלחה.

1887
01:40:49,820 --> 01:40:54,060
הרבה זמן לא נשמת את אותו האוויר,
אני מניח, נכון?

1888
01:40:54,640 --> 01:40:57,640
נכון.

1889
01:41:00,320 --> 01:41:02,670
כדאי לבוא גם.

1890
01:41:02,720 --> 01:41:06,820
כלומר, כאדריכל,
לראות את הארץ זו העבודה שלך אחרי הכל.

1891
01:41:06,820 --> 01:41:12,940
אני נשבע, תאמין לי,
אין לי שום כוונה להשאיר אותך לבד עם האיש הזה, אבל...

1892
01:41:13,500 --> 01:41:18,680
...אם נבוא, אם נלך יחד לארץ,
אני לא בטוח אם נוכל אי פעם לחזור לעיר.

1893
01:41:20,400 --> 01:41:23,210
כלומר, נכון.

1894
01:41:23,260 --> 01:41:28,120
פשוט היינו מתוחים מדי עם מר.
כדיר בימים האחרונים...

1895
01:41:28,120 --> 01:41:30,110
...בגלל זה שאלתי.

1896
01:41:30,160 --> 01:41:32,450
לא, האיש מפריע לך או משהו?

1897
01:41:32,500 --> 01:41:33,830
לא, לא.

1898
01:41:33,880 --> 01:41:35,970
טולגה, בבקשה, למען השם.

1899
01:41:36,020 --> 01:41:39,140
הדבר האחרון שאני צריך עכשיו
הוא משבר גבריות חדש.

1900
01:41:39,680 --> 01:41:43,500
חוץ מזה,
אני לא צריך אף אחד שיגן עליי, בסדר?

1901
01:41:43,660 --> 01:41:45,670
לא אמרתי את זה כדי להגן עליך.

1902
01:41:45,720 --> 01:41:48,720
כמובן שאתה לא צריך הגנה,
אתה יכול להתמודד עם הכל בעצמך.

1903
01:41:49,860 --> 01:41:52,860
לא, אני מתכוון שאתה לא צריך ללכת.

1904
01:41:58,300 --> 01:42:01,300
אמרתי את זה כדי שלא תאמר
לך אם לא רצית.

1905
01:42:05,620 --> 01:42:08,620
נתראה.

1906
01:42:21,120 --> 01:42:22,870
שמעתי שאתה בא.

1907
01:42:22,920 --> 01:42:25,920
מתוך הכרח.

1908
01:42:29,960 --> 01:42:34,700
גבר צריך לכבד את שלו
אישה ומכבדת את אמו.

1909
01:42:35,000 --> 01:42:40,440
תן לו לדעת את הדרך הביתה, תהיה כנה, אני לא יודע,
תן לו לאהוב את הבת שלי, זה מספיק לי.

1910
01:42:40,440 --> 01:42:43,330
לא, לא, בסדר, זה נגמר מבחינתי, סיימתי.

1911
01:42:43,380 --> 01:42:44,830
אני מעריץ של קאדיר עכשיו.

1912
01:42:44,880 --> 01:42:49,000
אה, אני לא יודע,
דפנה והוא ירקו, הם נמתחו.

1913
01:42:49,200 --> 01:42:52,800
כלומר, דפנה כועסת עליו בגלל משהו,
אבל אני עדיין לא לגמרי מבין.

1914
01:42:57,700 --> 01:43:00,700
גב' שלי, אני לוונט ברטינר.

1915
01:43:01,720 --> 01:43:04,410
שלום מר לבנט, יברך אותך.

1916
01:43:04,460 --> 01:43:07,090
מה רע, קרה משהו לדפנה?

1917
01:43:07,140 --> 01:43:08,870
לא, לא, משהו קרה לי.

1918
01:43:08,920 --> 01:43:13,880
שלחתי לך בקשת חברות ברשתות החברתיות,
אבל אני מניח שאתה לא רואה את זה.

1919
01:43:14,340 --> 01:43:16,130
מַה?

1920
01:43:16,180 --> 01:43:18,510
איזה עצב, יקירי.

1921
01:43:18,560 --> 01:43:20,970
תהיה קצת הגינות, באמת.

1922
01:43:21,020 --> 01:43:22,190
איך יכול להיות דבר כזה?

1923
01:43:22,240 --> 01:43:24,490
בושה לגילך ולמעמדך.

1924
01:43:24,540 --> 01:43:27,210
חכה רגע, הבנת לא נכון,
גב' שלי, איזה עצב.

1925
01:43:27,260 --> 01:43:30,130
התקף ההתעטשות שלי התחיל שוב.

1926
01:43:30,180 --> 01:43:33,300
סחטת את האף שלי בשנייה
יום וזה הפסיק מיד.

1927
01:43:33,740 --> 01:43:36,410
זה מה שאני אומר,
אני מתחנן שתעשה את זה שוב.

1928
01:43:36,460 --> 01:43:38,590
מה אני הולך לעשות?

1929
01:43:38,640 --> 01:43:41,640
סליחה, טוב...

1930
01:43:42,040 --> 01:43:44,010
בסדר, אני אעשה את זה.

1931
01:43:44,060 --> 01:43:46,130
בסדר, איפה אתה?

1932
01:43:46,180 --> 01:43:48,790
אני אשלח את הנהג שלי לאסוף אותך.

1933
01:43:48,840 --> 01:43:51,350
לא, אני בשוק, אני לא יכול לבוא.

1934
01:43:51,400 --> 01:43:53,710
אני הולך הביתה לבשל.

1935
01:43:53,760 --> 01:43:55,090
כדאי לי לבוא?

1936
01:43:55,140 --> 01:43:57,310
בסדר, בסדר, אני אבוא.

1937
01:43:57,360 --> 01:43:59,630
אני בא,
שלח לי את מיקומך מיד.

1938
01:43:59,680 --> 01:44:01,710
אין מצב, איזה עצב?

1939
01:44:01,760 --> 01:44:04,150
תראה, אני אומר שזה דחוף,
אני אומר שזה כרוני.

1940
01:44:04,200 --> 01:44:05,110
אני אומר שאני מתחנן.

1941
01:44:05,160 --> 01:44:06,590
אני אומר שאני לא יכול לנשום.

1942
01:44:06,640 --> 01:44:08,810
האם חייו של אדם יכולים להיות כל כך זולים?

1943
01:44:08,860 --> 01:44:11,110
זה לא, ברוך הבא.

1944
01:44:11,160 --> 01:44:13,290
אוקיי, תן ​​לי לשלוח את המיקום.

1945
01:44:13,340 --> 01:44:16,250
אוקיי אז, תבורך.

1946
01:44:16,300 --> 01:44:16,890
מי זאת, ילדה?

1947
01:44:16,940 --> 01:44:17,970
ילדה, זה לבנט.

1948
01:44:18,020 --> 01:44:19,150
הוא בא אלינו?

1949
01:44:19,200 --> 01:44:22,200
האיש מתעטש.

1950
01:44:34,630 --> 01:44:37,850
מר לבנט חשב שאם אבוא,
הפרויקט יוכן.

1951
01:44:38,850 --> 01:44:41,850
בגלל זה באתי.

1952
01:44:41,970 --> 01:44:44,900
האמריקאים ציפו ל
טיוטת הפרויקט שתאושר היום.

1953
01:44:44,950 --> 01:44:47,950
טוב, תן להם לחכות.

1954
01:44:52,410 --> 01:44:55,570
אחות אייזל, לא יכולתי להתקשר אליך, אני מצטער.

1955
01:44:55,970 --> 01:44:58,080
אבל הגשתי את תיק הגירושים.

1956
01:44:58,130 --> 01:45:00,160
אנחנו מצילים אותך, אל תדאג.

1957
01:45:00,210 --> 01:45:03,330
דפנה היקרה, בטל את התיק הזה.

1958
01:45:03,970 --> 01:45:06,970
התייאשתי מלהתגרש.

1959
01:45:09,800 --> 01:45:11,470
אחותי, מה זאת אומרת וויתרת?

1960
01:45:11,520 --> 01:45:16,460
לא התקשרת אליי לבכות רק אתמול ואמרת שזה נגמר,
אני לא רוצה לראות את הפנים של האיש הזה שוב?

1961
01:45:16,680 --> 01:45:19,430
באמת שכחת מה
האיש עשה בלילה אחד?

1962
01:45:19,480 --> 01:45:22,580
הו, יקירתי, כמובן,
כי לא התחתנת...

1963
01:45:22,580 --> 01:45:24,310
... כי לא שכבת
הראש שלך על הכרית הזו...

1964
01:45:24,360 --> 01:45:27,360
... כי לא שיתפת את החתימה הזו,
אתה לא תדע.

1965
01:45:27,460 --> 01:45:29,510
נישואים זה דבר כזה ש...

1966
01:45:29,560 --> 01:45:31,430
...כלומר, יש סערה...

1967
01:45:31,480 --> 01:45:33,790
...אתה חושב שאתה שוקע.

1968
01:45:33,840 --> 01:45:36,840
אבל למחרת, הבוקר מגיע.

1969
01:45:37,140 --> 01:45:40,320
זה הכי טוב, יקירי,
אם תבטל את התיק הזה, Defne.

1970
01:45:41,000 --> 01:45:42,870
הבנתי, אחותי.

1971
01:45:42,920 --> 01:45:45,510
אתה צודק, לא הייתי יודע.

1972
01:45:45,560 --> 01:45:47,230
נָכוֹן.

1973
01:45:47,280 --> 01:45:48,910
אז אני מושך את העתירה.

1974
01:45:48,960 --> 01:45:51,330
אני מאחל לך אושר.

1975
01:45:51,380 --> 01:45:54,380
בהצלחה.

1976
01:45:59,390 --> 01:46:02,390
אני מניח שברגע שאדם אוהב,
הם לא יכולים לוותר.

1977
01:46:02,890 --> 01:46:04,940
כביכול לא אדע...

1978
01:46:04,990 --> 01:46:07,500
...אתה יודע יותר טוב.

1979
01:46:07,550 --> 01:46:09,400
מסתכלים על חיים של אנשים אחרים...

1980
01:46:09,450 --> 01:46:12,380
...את אוהבת להסיק מסקנות, גב' עורכת דין.

1981
01:46:12,430 --> 01:46:15,320
זה לא קל פשוט להסתכל ממנו
בחוץ ולהוציא משפט.

1982
01:46:15,370 --> 01:46:16,960
אני לא שופטת.

1983
01:46:17,010 --> 01:46:18,240
אני אומר מה שאני רואה.

1984
01:46:18,290 --> 01:46:21,290
כמו כן, בבקשה אל תדבר
לי חוץ מהעבודה.

1985
01:46:21,330 --> 01:46:23,740
כנראה יש לך גדול
אחד גם לגבי עבודה.

1986
01:46:23,790 --> 01:46:24,680
כן, אני כן.

1987
01:46:24,730 --> 01:46:26,940
למשל, למה אנחנו הולכים עד הסוף?

1988
01:46:26,990 --> 01:46:30,030
רק כדי שתוכל למצוא א
פגם בציורים של טולגה.

1989
01:46:30,450 --> 01:46:31,340
מַדוּעַ?

1990
01:46:31,390 --> 01:46:33,540
מר כדיר היה מאוד עקרוני.

1991
01:46:33,590 --> 01:46:35,900
מר כדיר היה מאוד מקצועי.

1992
01:46:35,950 --> 01:46:38,420
הוא לא היה מאשר את
פרויקט מבלי להיות בטוח.

1993
01:46:38,470 --> 01:46:40,060
הו, במה אתה הולך להיות בטוח?

1994
01:46:40,110 --> 01:46:43,110
אתה תסתכל על הארץ ותגיד שזה בסדר או לא,
זה הכל.

1995
01:46:43,290 --> 01:46:46,290
והוא מדבר על מקצועיות.

1996
01:47:07,350 --> 01:47:09,060
בהצלחה.

1997
01:47:09,110 --> 01:47:09,800
מר כדיר, ברוך הבא.

1998
01:47:09,850 --> 01:47:12,460
קַבָּלַת פָּנִים.

1999
01:47:12,510 --> 01:47:14,440
מאסטר חוסיין, איך זה הולך?

2000
01:47:14,490 --> 01:47:15,700
ברוך הבא, מר קאדיר.

2001
01:47:15,750 --> 01:47:16,840
שמח להיות כאן.

2002
01:47:16,890 --> 01:47:19,080
הצוות התכנס
מדידות מהבוקר.

2003
01:47:19,130 --> 01:47:20,700
נתחיל עוד מעט.

2004
01:47:20,750 --> 01:47:23,750
איפה סנר?

2005
01:47:23,810 --> 01:47:25,880
מה עשה הזבל הקטן, הוא בחוץ?

2006
01:47:25,930 --> 01:47:27,480
תודה לאל, עברנו את זה בזכותך.

2007
01:47:27,530 --> 01:47:29,340
הבאנו את הפשע הקטן הביתה אתמול.

2008
01:47:29,390 --> 01:47:32,390
ובכן, חדשות טובות, תבריא במהרה.

2009
01:47:32,430 --> 01:47:34,740
רק, הדברים האלה אתה
נשלח לבית חולים...

2010
01:47:34,790 --> 01:47:37,220
...הבכת אותנו עם הצעצועים והכל.

2011
01:47:37,270 --> 01:47:38,660
הקטנה הפכה די מפונקת.

2012
01:47:38,710 --> 01:47:41,600
הו, איזו מבוכה, יקירי,
איזה מקלקל, הוא קטנטן.

2013
01:47:41,650 --> 01:47:43,360
הוא גבר על מחלה קשה
עם קומתו הקטנה.

2014
01:47:43,410 --> 01:47:44,740
ברור שהוא יהיה מפונק.

2015
01:47:44,790 --> 01:47:46,640
בואו נפנק קצת את הקטנים, נכון?

2016
01:47:46,690 --> 01:47:49,690
קדימה, בואו נסתכל על הארץ הזו.

2017
01:47:57,560 --> 01:48:00,210
קח גם את הגברת מתחת לגגון.

2018
01:48:00,260 --> 01:48:01,970
תציע לה משהו קר.

2019
01:48:02,020 --> 01:48:05,020
אל תתן לה לקבל מכת שמש,
זה מתברר רע אחר כך.

2020
01:48:06,220 --> 01:48:09,030
יקירתי, אני הולך עכשיו למר כדיר.

2021
01:48:09,080 --> 01:48:09,950
אה-הא.

2022
01:48:10,000 --> 01:48:12,450
אני אודיע לך, אל תדאג.

2023
01:48:12,500 --> 01:48:13,730
נתראה מאוחר יותר.

2024
01:48:13,780 --> 01:48:15,910
האחות ליילה.

2025
01:48:15,960 --> 01:48:18,370
סלים, מר כדיר במשרד,
הוא לא? אני הולך לשם.

2026
01:48:18,420 --> 01:48:19,770
לא, האח כדיר לא שם.

2027
01:48:19,820 --> 01:48:22,210
הוא הלך לסקר שטח
לפרויקט ברטינר.

2028
01:48:22,260 --> 01:48:24,590
פרויקט ברטינר?

2029
01:48:24,640 --> 01:48:26,570
הוא לא קיבל את העבודה הזאת.

2030
01:48:26,620 --> 01:48:27,750
מאיפה זה הגיע עכשיו?

2031
01:48:27,800 --> 01:48:30,800
הם התעקשו הרבה, אז הוא הסכים.

2032
01:48:30,960 --> 01:48:33,110
מתי הוא יהיה בחברה אז?

2033
01:48:33,160 --> 01:48:35,370
ובכן, הוא כנראה לא יהיה
בחברה לזמן מה.

2034
01:48:35,420 --> 01:48:37,290
כי הפרויקט הזה דחוף.

2035
01:48:37,340 --> 01:48:39,130
הוא לקח את המחשב שלו,
הוא לקח את התיקים שלו והכל.

2036
01:48:39,180 --> 01:48:40,890
הוא התמקם במשרד שם.

2037
01:48:40,940 --> 01:48:42,790
למה אתה מתכוון?

2038
01:48:42,840 --> 01:48:45,840
האם הוא עזב את החברה הענקית ועבר לשם?

2039
01:48:46,580 --> 01:48:48,290
האיש הזה בורח ממני?

2040
01:48:48,340 --> 01:48:50,530
חלילה אחותי
איך יכול להיות דבר כזה

2041
01:48:50,580 --> 01:48:52,670
כלומר, למען בטיחות העבודה,
הוא צריך להיות אחראי.

2042
01:48:52,720 --> 01:48:55,190
אוקיי סלים, אני מבין, אתה יכול ללכת.

2043
01:48:55,240 --> 01:48:58,240
פְּרִידָה.

2044
01:49:06,160 --> 01:49:08,190
בהצלחה בעבודתך.

2045
01:49:08,240 --> 01:49:10,030
תוֹדָה.

2046
01:49:10,080 --> 01:49:13,080
סוף סוף שלחת את אבא שלי
משם ואנחנו נשארים לבד.

2047
01:49:14,560 --> 01:49:18,020
הו, אני תוהה מתי דפנה תחזור,
יש חדשות?

2048
01:49:19,540 --> 01:49:21,510
אל תדאג.

2049
01:49:21,560 --> 01:49:24,560
דפנה יכולה לדאוג לעצמה.

2050
01:49:24,740 --> 01:49:27,450
חייה עברו במאבק.

2051
01:49:27,500 --> 01:49:29,490
היא מאומנת, זאת אומרת.

2052
01:49:29,540 --> 01:49:30,970
למה אתה מתכוון?

2053
01:49:31,020 --> 01:49:34,340
ובכן, היא בקושי סיימה אוניברסיטה
עם המלגה של אבי...

2054
01:49:34,340 --> 01:49:37,360
מאז היא לא גדלה
לקום בנוחות כמונו...

2055
01:49:37,360 --> 01:49:39,770
...היא לא כמונו, כמובן.

2056
01:49:39,820 --> 01:49:42,550
ההתנהגות שלה, החיים שלה שונים.

2057
01:49:42,600 --> 01:49:45,600
היא תמיד צריכה לגרד ולצפצף.

2058
01:49:46,160 --> 01:49:46,870
אוזלם היקר שלי...

2059
01:49:46,920 --> 01:49:50,140
...לחלק מהאנשים אין
משפחה עשירה שתאסוף אותם...

2060
01:49:50,140 --> 01:49:52,970
...בכל פעם שהם נופלים.

2061
01:49:53,020 --> 01:49:55,630
דפנה היא אישה שיכולה
לעמוד על שתי רגליה...

2062
01:49:55,680 --> 01:49:56,790
... אישה חזקה.

2063
01:49:56,840 --> 01:49:59,840
בין אם היא חזקה או אופורטוניסטית,
אני לא יכול לומר בוודאות יותר, כמובן.

2064
01:49:59,980 --> 01:50:01,190
אופורטוניסטי.

2065
01:50:01,240 --> 01:50:03,550
היא לא נראתה כמו מאוד
אדם אופורטוניסטי בעיני.

2066
01:50:03,600 --> 01:50:05,690
איך תדע בכלל, טולגה יקירתי...

2067
01:50:05,740 --> 01:50:08,740
...כלומר,
איזה קושי ראית בחייך?

2068
01:50:10,340 --> 01:50:12,530
איך אתה יודע?

2069
01:50:12,580 --> 01:50:15,580
ובכן, אני לא יכול לדעת, כמובן.

2070
01:50:15,700 --> 01:50:18,700
אבל דפנה נמצאת במצוקה נוראית לאחרונה.

2071
01:50:19,840 --> 01:50:22,840
אבל היא ילדה חכמה,
תראה, אני לא אכחיש ממנה את זה.

2072
01:50:22,860 --> 01:50:25,860
סגרתי את העסקה הזו שלך בכך שעשיתי א
הסכם טוב מאוד עם אביך.

2073
01:50:29,280 --> 01:50:30,870
איזה הסכם?

2074
01:50:30,920 --> 01:50:34,260
ביקשתי מאביך עשרה מיליון כדי להשיג אותך ואת מר.
כדיר לשולחן.

2075
01:50:36,440 --> 01:50:37,750
מַה?

2076
01:50:37,800 --> 01:50:41,040
עבורנו, כמובן,
אולי זה לא סכום גדול במיוחד, אבל...

2077
01:50:41,040 --> 01:50:44,040
...כלומר, חייו של דפנה בטח ניצלו עם הכסף הזה,
כמובן.

2078
01:50:53,900 --> 01:50:56,900
אתה נסער?

2079
01:50:58,380 --> 01:51:01,230
או שחשבת שדפנה מתעניינת בך...

2080
01:51:01,280 --> 01:51:02,490
...הקרבה שלה...

2081
01:51:02,540 --> 01:51:05,540
...היה משהו שונה?

2082
01:51:10,240 --> 01:51:12,790
הו, טולגה היקרה שלי.

2083
01:51:12,840 --> 01:51:15,010
כלומר, דפנה רק חושבת
של עצמה ושל הכיס שלה.

2084
01:51:15,060 --> 01:51:18,060
נתראה מאוחר יותר.

2085
01:51:28,530 --> 01:51:29,760
מר כדיר...

2086
01:51:29,810 --> 01:51:31,380
... יהיה מלון על המדרון הזה.

2087
01:51:31,430 --> 01:51:32,780
מגרש גולף שם.

2088
01:51:32,830 --> 01:51:35,830
ואנחנו שוקלים א
מתקן חברתי כאן.

2089
01:51:36,690 --> 01:51:38,400
כלומר, הבלוק הזה...

2090
01:51:38,450 --> 01:51:41,450
... מצוייר כאן כגוש בודד.

2091
01:51:41,810 --> 01:51:44,810
האדמה הסלעית לא תאפשר זאת.

2092
01:51:44,870 --> 01:51:46,580
אנחנו צריכים לפרק את זה בלוק אחר בלוק...

2093
01:51:46,630 --> 01:51:48,160
...ולבנות את זה ככה.

2094
01:51:48,210 --> 01:51:49,960
כמו כן, המקום הזה הוא יער,
זה מיוער בכל מקום...

2095
01:51:50,010 --> 01:51:52,240
...אין לפגוע בעצים האלה.

2096
01:51:52,290 --> 01:51:52,780
אתה צודק.

2097
01:51:52,830 --> 01:51:55,200
האם תרצה שנעשה מחדש
העיצוב מההתחלה?

2098
01:51:55,250 --> 01:51:57,120
לא, אין לנו זמן לזה.

2099
01:51:57,170 --> 01:51:59,720
בואו לא נעייף גם את מר טולגה.

2100
01:51:59,770 --> 01:52:01,380
רק תודיע לו שיצירת המופת שלו...

2101
01:52:01,430 --> 01:52:04,430
...לא ניתן להקים כאן.

2102
01:52:04,590 --> 01:52:05,800
עוד משהו?

2103
01:52:05,850 --> 01:52:06,700
מר כדיר...

2104
01:52:06,750 --> 01:52:09,140
...בוא נשווה את הטבלאות הפיננסיות.

2105
01:52:09,190 --> 01:52:11,300
אבל הפרויקט, בצורה מר.
טולגה צייר את זה...

2106
01:52:11,350 --> 01:52:12,860
... חורג מהתקציב.

2107
01:52:12,910 --> 01:52:14,880
שואו-אוף מר טולגה.

2108
01:52:14,930 --> 01:52:16,240
בסדר, אין כלום
לנו לעשות בעניין זה.

2109
01:52:16,290 --> 01:52:19,060
תן לו למצוא איפה הוא ימצא
להקריב מכם.

2110
01:52:19,110 --> 01:52:22,110
תביא את המספרים האלה לכאן, תן לי לראות.

2111
01:52:27,600 --> 01:52:30,010
זה כבר קרוב למיטת המים כאן.

2112
01:52:30,060 --> 01:52:31,190
כַּמוּבָן.

2113
01:52:31,240 --> 01:52:32,510
זוהי אדמת סחף כאן.

2114
01:52:32,560 --> 01:52:35,130
המתקן החברתי לא יישאר כאן.

2115
01:52:35,180 --> 01:52:37,510
כלומר, אם אנחנו מתעקשים שזה חייב להישאר...

2116
01:52:37,560 --> 01:52:39,330
... על הקרקע הזו,
אנחנו צריכים לעשות שיפור קרקע.

2117
01:52:39,380 --> 01:52:41,590
וזו עלות.

2118
01:52:41,640 --> 01:52:43,330
היכן חודר הקרקע
מכשיר עבור המקום הזה?

2119
01:52:43,380 --> 01:52:46,380
יש לי את זה. הנה לך.

2120
01:52:47,920 --> 01:52:49,510
ובכן, זה אומר את זה כאן.

2121
01:52:49,560 --> 01:52:50,910
המקום הזה הוא סחף.

2122
01:52:50,960 --> 01:52:52,730
אז לא יכול להיות מתקן חברתי.

2123
01:52:52,780 --> 01:52:54,950
לא יכול להיות כאן מבנה.

2124
01:52:55,000 --> 01:52:58,000
תן את הדוחות האלה גם לגב' עורכת הדין.

2125
01:52:58,120 --> 01:53:00,050
אולי היא לא תהיה כל כך בלתי מעורערת.

2126
01:53:00,100 --> 01:53:02,010
הדעות הקדומות שלה עשויות להתרכך מעט.

2127
01:53:02,060 --> 01:53:03,810
אין צורך שתצעק, מר כדיר.

2128
01:53:03,860 --> 01:53:06,530
אני שומע אותך.

2129
01:53:06,580 --> 01:53:08,090
איזו דמות.

2130
01:53:08,140 --> 01:53:11,140
אני עדיין לא אפסיק לשאול על הדוב.

2131
01:53:11,780 --> 01:53:14,780
תראה את המצב הזה.

2132
01:53:19,640 --> 01:53:22,230
הו, מתוקה, באמת התאמצת.

2133
01:53:22,280 --> 01:53:24,150
איזה בחור הלבנט הזה.

2134
01:53:24,200 --> 01:53:25,890
זר מוחלט מגיע אלינו הביתה...

2135
01:53:25,940 --> 01:53:28,510
...ומצאת את הזמן
תשחקי מספרה היום, סוזי.

2136
01:53:28,560 --> 01:53:29,310
ילדה, מה היא הייתה אמורה לעשות?

2137
01:53:29,360 --> 01:53:32,360
האם הייתי אמור להופיע
לפני הגבר עם שיער שטוח?

2138
01:53:32,480 --> 01:53:33,970
תראה אותי, מה אני הולך להגיד.

2139
01:53:34,020 --> 01:53:36,330
אני תוהה אם עלינו לשאול את מר.
לבנט על הקדיר הזה?

2140
01:53:36,380 --> 01:53:37,450
אחרי הכל, הוא הבוס שלו.

2141
01:53:37,500 --> 01:53:39,690
הוא בטח יודע עליו משהו,
בוא נוציא ממנו קצת מידע.

2142
01:53:39,740 --> 01:53:41,270
שלא תעז.

2143
01:53:41,320 --> 01:53:43,450
ילדה, הוא עושה עסקים עם הגברים האלה.

2144
01:53:43,500 --> 01:53:44,730
תראה, אל תשפיל אותנו.

2145
01:53:44,780 --> 01:53:46,770
הו, בסדר, יקירי.

2146
01:53:46,820 --> 01:53:49,820
לא אכלנו את הבוס לבנט.

2147
01:53:50,020 --> 01:53:52,550
אהה, הוא כאן.

2148
01:53:52,600 --> 01:53:55,600
כֵּן.

2149
01:53:56,000 --> 01:53:57,590
מר לבנט, ברוך הבא.

2150
01:53:57,640 --> 01:54:00,210
שמחה להיות כאן, גב' מריהן.

2151
01:54:00,260 --> 01:54:01,510
תבורך.

2152
01:54:01,560 --> 01:54:04,490
אני במצב מאוד הקלה,
אני במצב עגום מאתמול.

2153
01:54:04,540 --> 01:54:06,030
גב' מריהן, אם את עושה את אותו הדבר...

2154
01:54:06,080 --> 01:54:08,570
עשית בשבילי לפני כמה ימים,
אני מאוד אשמח, אני מתחנן בפניך.

2155
01:54:08,620 --> 01:54:11,620
אני מתחנן אליך.

2156
01:54:15,520 --> 01:54:17,470
תן לאדם תשומת לב מסוימת.

2157
01:54:17,520 --> 01:54:20,520
כשאתה מודיע,
כוח הריפוי נעלם.

2158
01:54:21,100 --> 01:54:22,310
זה נעלם?

2159
01:54:22,360 --> 01:54:25,360
זה נעלם.

2160
01:54:25,560 --> 01:54:28,560
אני יכול לנשום דרך שני הנחיריים.

2161
01:54:29,160 --> 01:54:31,710
כמה אני אסיר תודה לך, אמא, בסדר.

2162
01:54:31,760 --> 01:54:33,210
ככה אחותי.

2163
01:54:33,260 --> 01:54:34,410
תן לי להציג אותך.

2164
01:54:34,460 --> 01:54:36,450
אחותי סוזן.

2165
01:54:36,500 --> 01:54:38,260
אתם אחיות.

2166
01:54:38,310 --> 01:54:40,850
ברוך הבא, אדוני.

2167
01:54:40,900 --> 01:54:43,900
שמחתי להכיר אותך.

2168
01:54:46,120 --> 01:54:47,970
הידיים שלה מרפאות.

2169
01:54:48,020 --> 01:54:50,290
עשבי תיבול כאלה, אדוני, תבלינים...

2170
01:54:50,340 --> 01:54:52,750
...היא מכירה היטב כל מיני תערובות.

2171
01:54:52,800 --> 01:54:54,590
היא כמו היורשת האבודה...

2172
01:54:54,640 --> 01:54:57,330
...של אביסנה, עד רמה זו.

2173
01:54:57,380 --> 01:54:58,370
אני גם מאוד לחוץ.

2174
01:54:58,420 --> 01:55:00,190
לאחרונה...

2175
01:55:00,240 --> 01:55:03,240
...על כלום.

2176
01:55:05,660 --> 01:55:07,250
זה מאפה?

2177
01:55:07,300 --> 01:55:08,170
כן, הנה לך.

2178
01:55:08,220 --> 01:55:09,410
היה מלא?

2179
01:55:09,460 --> 01:55:11,910
לא, זה לא,
אבל זו בדיוק העקביות הנכונה.

2180
01:55:11,960 --> 01:55:13,950
אני בדיאטה קפדנית...

2181
01:55:14,000 --> 01:55:17,000
...לקחתי הפסקה מפחמימות.

2182
01:55:17,300 --> 01:55:19,270
אבל אחד לא יזיק.

2183
01:55:19,320 --> 01:55:21,350
זה לא יהיה,
פשוט תכניס אותו לפה שלך לריפוי.

2184
01:55:21,400 --> 01:55:23,670
בוא נגיד שזה לריפוי.

2185
01:55:23,720 --> 01:55:26,720
בְּסֵדֶר.

2186
01:55:28,900 --> 01:55:31,900
ילדה, האבקה קשה.

2187
01:55:36,320 --> 01:55:38,210
ילדה, הוא יאכל הכל?

2188
01:55:38,260 --> 01:55:39,610
הוא יאכל את זה, אמא.

2189
01:55:39,660 --> 01:55:42,660
תה זה העבודה.

2190
01:55:46,530 --> 01:55:48,320
אה, אתה במצב רע?

2191
01:55:48,370 --> 01:55:51,370
הו לא, הוא יישאר בידיים שלנו.

2192
01:55:52,630 --> 01:55:54,180
בריאות לידיים שלך.

2193
01:55:54,230 --> 01:55:55,580
בתאבון.

2194
01:55:55,630 --> 01:55:58,580
משאלה, אכלת טוב.

2195
01:55:58,630 --> 01:55:59,380
סלים.

2196
01:55:59,430 --> 01:56:01,120
אמא שלי.

2197
01:56:01,170 --> 01:56:02,960
איפה זיינפ היה במשך ימים?

2198
01:56:03,010 --> 01:56:05,020
אמא, ההתמחות שלה התחילה.

2199
01:56:05,070 --> 01:56:06,600
ובכן, היא נעלמה יום ולילה.

2200
01:56:06,650 --> 01:56:08,180
האם הבחורה הזו שולטת במדינה?

2201
01:56:08,230 --> 01:56:10,360
היא עובדת, אמא, כמה נחמד, היא עסוקה.

2202
01:56:10,410 --> 01:56:12,340
ובכן, איפה היא עובדת?

2203
01:56:12,390 --> 01:56:15,390
במשרד עורכי דין.

2204
01:56:15,570 --> 01:56:17,740
באיזה משרד עורכי דין סלים?

2205
01:56:17,790 --> 01:56:19,940
מקום מתוק, קטן ויפה כזה.

2206
01:56:19,990 --> 01:56:22,660
ובכן, איפה?

2207
01:56:22,710 --> 01:56:24,980
כאן, אמא, באיסטנבול.

2208
01:56:25,030 --> 01:56:26,220
אלוהים יסלח לי.

2209
01:56:26,270 --> 01:56:27,980
אלוהים שלי, תן ​​לי סבלנות, ה'.

2210
01:56:28,030 --> 01:56:30,340
סלים, נעשית סנילי, ילדתי?

2211
01:56:30,390 --> 01:56:31,120
לא, אמא שלי.

2212
01:56:31,170 --> 01:56:34,170
אז למה אתה אומר לי שם עיר
בכל פעם שאני שואל איפה זיינפ?

2213
01:56:35,110 --> 01:56:37,740
קדימה, קח אותי לאן שהיא עובדת.

2214
01:56:37,790 --> 01:56:40,790
אוקיי אמא, אני אקח אותך.

2215
01:56:43,610 --> 01:56:45,820
שלחתי לך את המסמכים בדוא"ל.

2216
01:56:45,870 --> 01:56:48,180
כלומר, אין שינוי
זה ידחוף אותך בכל מקרה.

2217
01:56:48,230 --> 01:56:50,100
אתה תסיים את זה עד היום.

2218
01:56:50,150 --> 01:56:52,440
בסדר, בסדר, נתראה במשרד.

2219
01:56:52,490 --> 01:56:54,620
יאללה, בהצלחה.

2220
01:56:54,670 --> 01:56:56,360
כן, אם הדיווח שלך הסתיים...

2221
01:56:56,410 --> 01:56:58,960
...אנחנו יכולים ללכת.

2222
01:56:59,010 --> 01:57:01,340
מר כדיר.

2223
01:57:01,390 --> 01:57:03,720
עם זאת, אינך יכול להתייחס אליי כך.

2224
01:57:03,770 --> 01:57:06,700
אתה רוצה לדבר, אני מניח,
גב' עורכת דין, בואי נדבר.

2225
01:57:06,750 --> 01:57:08,000
כֵּן.

2226
01:57:08,050 --> 01:57:09,220
אני רוצה לדבר.

2227
01:57:09,270 --> 01:57:11,400
אני רוצה לפתור כל מה שזה יהיה בגלוי.

2228
01:57:11,450 --> 01:57:12,860
אני מקשיבה.

2229
01:57:12,910 --> 01:57:14,800
אתה זה עם הבעיה, תסביר.

2230
01:57:14,850 --> 01:57:17,850
מי אתה חושב שאתה?

2231
01:57:18,010 --> 01:57:20,400
האם אתה סוג של אדון פיאודלי שמנהל
כל אחד לפי מצב הרוח שלו...

2232
01:57:20,450 --> 01:57:23,400
...מי נושב ורועם כרצונו?

2233
01:57:23,450 --> 01:57:25,040
איש אחד בבוקר.

2234
01:57:25,090 --> 01:57:26,740
גבר אחר לגמרי בערב.

2235
01:57:26,790 --> 01:57:28,920
וואלהי, אנחנו מה שאנחנו.

2236
01:57:28,970 --> 01:57:30,540
זה כל מה שאתה רואה.

2237
01:57:30,590 --> 01:57:32,060
אתה תגיד לי מה הבעיה שלך.

2238
01:57:32,110 --> 01:57:34,780
אתה לא יכול לעשות צעצוע
ממני כפי שמתאים לך.

2239
01:57:34,830 --> 01:57:36,740
אתה לא יכול להשתמש בי ככלי למשחקים שלך.

2240
01:57:36,790 --> 01:57:39,790
ספר לי את הבעיה שלך, את הבעיה שלך.

2241
01:57:40,390 --> 01:57:43,390
למה לא התגרשת, מר כדיר?

2242
01:57:43,750 --> 01:57:45,260
למי היה המשחק שלך?

2243
01:57:45,310 --> 01:57:46,700
בשביל מר לבנט?

2244
01:57:46,750 --> 01:57:48,300
בשביל אשתך?

2245
01:57:48,350 --> 01:57:49,520
או בשבילי?

2246
01:57:49,570 --> 01:57:51,720
למה אתה כל כך אובססיבי לנושא הזה?

2247
01:57:51,770 --> 01:57:54,770
עשית את העבודה שלך, הוצאת את החשבונית שלך.

2248
01:58:01,600 --> 01:58:03,450
אתה...

2249
01:58:03,500 --> 01:58:05,550
...הם לא מהימנים...

2250
01:58:05,600 --> 01:58:06,310
...גס רוח...

2251
01:58:06,360 --> 01:58:08,870
...ואיש יהיר.

2252
01:58:08,920 --> 01:58:10,090
ככה אנחנו.

2253
01:58:10,140 --> 01:58:12,270
חייב להתגרש.

2254
01:58:12,320 --> 01:58:14,130
ואתה יודע את זה ככזה.

2255
01:58:14,180 --> 01:58:17,180
זה ברור?

2256
01:58:23,070 --> 01:58:26,070
אתה יכול לחזור לבד.

2257
01:58:40,610 --> 01:58:42,480
אבל איך הנחיתו את האיש?

2258
01:58:42,530 --> 01:58:43,540
אני לא מאמין.

2259
01:58:43,590 --> 01:58:45,000
ממש כמו בימינו הישנים.

2260
01:58:45,050 --> 01:58:47,460
DNY law plus חוזר.

2261
01:58:47,510 --> 01:58:48,960
כל כך שמח.

2262
01:58:49,010 --> 01:58:51,300
מליס, זה חשוך מרפא
הפוליאניזם שלך...

2263
01:58:51,350 --> 01:58:52,620
...יהרוג אותי יום אחד.

2264
01:58:52,670 --> 01:58:54,620
איך אני הולך להרוג אותך?

2265
01:58:54,670 --> 01:58:56,660
האיש נתן את הכוח של
עו"ד סתם ככה.

2266
01:58:56,710 --> 01:58:59,710
מה עוד אתה רוצה?

2267
01:59:01,650 --> 01:59:04,060
הו ילדה, רק בגלל שהגענו ללקוח אחד...

2268
01:59:04,110 --> 01:59:05,760
...אתה רוצה אווירה של קרנבל.

2269
01:59:05,810 --> 01:59:07,960
אני לא יודע אם אתה מודע,
אבל דפנה עדיין חייבת למר לבנט...

2270
01:59:08,010 --> 01:59:09,220
...עשרה מיליון.

2271
01:59:09,270 --> 01:59:11,040
האם המוח שלך קולט את זה בעולם הוורוד שלך?

2272
01:59:11,090 --> 01:59:14,090
זה כן,
אבל בוא נעשה משהו עם ההיגיון שלך.

2273
01:59:14,290 --> 01:59:15,320
בוא נסגור את המשרד.

2274
01:59:15,370 --> 01:59:17,980
בוא נוריד את התריסים,
תוציא את כל הקבצים...

2275
01:59:18,030 --> 01:59:20,440
ולשרוף אותם בגינה,
זה מה שאתה רוצה?

2276
01:59:20,490 --> 01:59:22,320
רק מילה אחת, יש לנו עבודה,
אנחנו עובדים...

2277
01:59:22,370 --> 01:59:25,370
...יש לנו תקווה.

2278
01:59:26,870 --> 01:59:29,870
בוא נלך.

2279
01:59:33,050 --> 01:59:35,660
יקירתי, רק תהיה מציאותי.

2280
01:59:35,710 --> 01:59:37,620
אני ריאלי, אתה פסימי.

2281
01:59:37,670 --> 01:59:39,000
המציאות שלי היא כזו.

2282
01:59:39,050 --> 01:59:42,000
יש לנו משרד אחד ו-Defne
לא יכול אפילו לעצור ליד המשרד הזה.

2283
01:59:42,050 --> 01:59:44,740
היא תקועה באמצע המטורפים האלה.

2284
01:59:44,790 --> 01:59:45,600
אנחנו נעבוד.

2285
01:59:45,650 --> 01:59:47,040
אנחנו נעזור לה לשלם את החוב הזה.

2286
01:59:47,090 --> 01:59:48,200
ואנחנו נעזור לדפנה.

2287
01:59:48,250 --> 01:59:51,250
זהו זה.

2288
01:59:53,010 --> 01:59:55,380
הנה לך.

2289
01:59:55,430 --> 01:59:57,500
חיפשת משרד עורכי דין DMH?

2290
01:59:57,550 --> 01:59:58,500
כֵּן.

2291
01:59:58,550 --> 02:00:00,720
אני אחד מעורכי הדין שלהם, מליס אסקי.

2292
02:00:00,770 --> 02:00:03,700
קַבָּלַת פָּנִים.

2293
02:00:03,750 --> 02:00:06,750
יגיט.

2294
02:00:06,850 --> 02:00:08,000
בבקשה, היכנס.

2295
02:00:08,050 --> 02:00:09,180
בדרך זו.

2296
02:00:09,230 --> 02:00:12,230
למטה ימינה.

2297
02:00:23,580 --> 02:00:26,580
קַבָּלַת פָּנִים.

2298
02:00:30,180 --> 02:00:33,180
כן, איך אנחנו יכולים לעזור לך?

2299
02:00:35,890 --> 02:00:38,890
אִמָא.

2300
02:00:44,310 --> 02:00:46,440
מה אתה עושה כאן?

2301
02:00:46,490 --> 02:00:49,220
בתי, עד שעות מאוחרות...

2302
02:00:49,270 --> 02:00:50,520
...באיזה מקום...

2303
02:00:50,570 --> 02:00:52,580
...תחת ידיו היא מתמחה...

2304
02:00:52,630 --> 02:00:54,840
...אמרתי תן לי ללכת ולראות במו עיני.

2305
02:00:54,890 --> 02:00:56,660
קַבָּלַת פָּנִים.

2306
02:00:56,710 --> 02:00:58,600
את בטח אמו של מר כדיר.

2307
02:00:58,650 --> 02:01:01,100
קַבָּלַת פָּנִים.

2308
02:01:01,150 --> 02:01:03,560
שמח להיות כאן.

2309
02:01:03,610 --> 02:01:04,620
חוק DMH.

2310
02:01:04,670 --> 02:01:06,800
האם זה כך?

2311
02:01:06,850 --> 02:01:08,800
מַבָּט.

2312
02:01:08,850 --> 02:01:11,600
דפנה, מליס, יגיט.

2313
02:01:11,650 --> 02:01:14,650
אנחנו חברים מהאוניברסיטה.

2314
02:01:21,980 --> 02:01:23,350
זיינפ.

2315
02:01:23,400 --> 02:01:26,150
האם אתה מתמחה במשרדה של האישה הזו,
הבת שלי?

2316
02:01:26,200 --> 02:01:27,490
אמא, בבקשה תפסיקי.

2317
02:01:27,540 --> 02:01:29,010
תתבייש לך.

2318
02:01:29,060 --> 02:01:31,130
תתבייש לך, זיינפ.

2319
02:01:31,180 --> 02:01:33,090
עם זה...

2320
02:01:33,140 --> 02:01:35,190
... התירוץ הזה לעורך דין ש
ניסית להתגרש מאחיך...

2321
02:01:35,240 --> 02:01:37,810
...שפתח לנו אלף מיני צרות,
אתה מתמחה איתה?

2322
02:01:37,860 --> 02:01:39,450
וואו, וואו, וואו, מה אתה אומר?

2323
02:01:39,500 --> 02:01:42,070
דפנה היא החברה והשותפה הכי קרובה שלי...

2324
02:01:42,120 --> 02:01:44,190
...והאישה ההיא שהתקשרת אליה
תירוץ לעורך דין...

2325
02:01:44,240 --> 02:01:46,310
שופכת את לבה יום ולילה...

2326
02:01:46,360 --> 02:01:47,370
...כדי להציל את הפרויקט של בנך.

2327
02:01:47,420 --> 02:01:48,350
מליס, זה מספיק.

2328
02:01:48,400 --> 02:01:50,970
מליס, זה מספיק.

2329
02:01:51,020 --> 02:01:53,430
גב' סלמה,
אני חושב שיש אי הבנה.

2330
02:01:53,480 --> 02:01:54,930
עָדִין.

2331
02:01:54,980 --> 02:01:58,100
הרמה של המשרד הזה
והעובדים שלה ברורים.

2332
02:01:59,020 --> 02:02:00,730
קדימה, בת, ארזי את החפצים שלך.

2333
02:02:00,780 --> 02:02:02,410
אתה לא מתמחה כאן יותר, בחייך.

2334
02:02:02,460 --> 02:02:03,190
אמא, זה מאוד גס רוח.

2335
02:02:03,240 --> 02:02:04,330
אמרתי קדימה, זיינפ.

2336
02:02:04,380 --> 02:02:05,650
זה מאוד גס רוח, בבקשה אל.

2337
02:02:05,700 --> 02:02:08,700
אמרתי זיינפ.

2338
02:02:09,660 --> 02:02:12,660
לָלֶכֶת.

2339
02:02:20,240 --> 02:02:21,270
כל הכבוד.

2340
02:02:21,320 --> 02:02:23,690
מליס, זה מספיק.

2341
02:02:23,740 --> 02:02:26,110
חָצוּף.

2342
02:02:26,160 --> 02:02:28,170
הו, אני באמת הולך להרוג אותה.

2343
02:02:28,220 --> 02:02:31,220
מליס, מליס, זה מספיק.

2344
02:02:32,460 --> 02:02:35,460
בסדר, בסדר, אל תדאג, אני מיד אגיע.

2345
02:02:41,260 --> 02:02:44,170
מה קורה?

2346
02:02:44,220 --> 02:02:45,870
זיינפ.

2347
02:02:45,920 --> 02:02:47,730
אני צריך לצאת מכאן.

2348
02:02:47,780 --> 02:02:49,950
בסדר, בסדר, חכה.

2349
02:02:50,000 --> 02:02:52,070
לְהִרָגַע.

2350
02:02:52,120 --> 02:02:53,290
נעזוב מכאן.

2351
02:02:53,340 --> 02:02:56,340
שימו את זה.

2352
02:02:56,540 --> 02:02:59,190
תירגע, תנשום עמוק, בסדר?

2353
02:02:59,240 --> 02:02:59,990
קדימה.

2354
02:03:00,040 --> 02:03:03,040
קדימה, קפוץ פנימה.

2355
02:03:19,180 --> 02:03:22,180
הו, גיבורי היום.

2356
02:03:23,880 --> 02:03:26,810
קַבָּלַת פָּנִים.

2357
02:03:26,860 --> 02:03:29,860
מר טולגה עומד לעטוף
להעלות את הנגיעות האחרונות.

2358
02:03:30,060 --> 02:03:33,060
אני מברך את שניכם,
עשית עבודה נפלאה.

2359
02:03:33,420 --> 02:03:36,330
אגב, הגיע אליכם אורח.

2360
02:03:36,380 --> 02:03:38,070
אבל העדפתי לעבור לגן.

2361
02:03:38,120 --> 02:03:39,830
אורח.

2362
02:03:39,880 --> 02:03:42,900
תן לי לראות את מר סינאן, ואז אצטרף אליך.

2363
02:03:43,440 --> 02:03:46,440
מר סינאן.

2364
02:04:09,590 --> 02:04:12,590
ליילה.

2365
02:04:18,750 --> 02:04:21,750
מה קורה?

2366
02:04:23,990 --> 02:04:24,760
האם אתה...

2367
02:04:24,810 --> 02:04:27,810
...עובד עם האישה הזו, כדיר?

2368
02:04:27,890 --> 02:04:30,840
כל שקרי האדמה האלה...

2369
02:04:30,890 --> 02:04:31,660
...פגישות...

2370
02:04:31,710 --> 02:04:34,220
...כדיר, איזה עסק
אתה מתנהל מאחורי הגב שלי?

2371
02:04:34,270 --> 02:04:36,280
ליילה, תראי, הנמיך את הקול שלך.

2372
02:04:36,330 --> 02:04:37,280
זה לא המקום.

2373
02:04:37,330 --> 02:04:38,900
מה זאת אומרת זה לא המקום?

2374
02:04:38,950 --> 02:04:43,270
האם אתה מפעיל את התוכניות הסודיות שלך עם זה
עורך דין שנצמד לשוליך כדי לרצות אותך?

2375
02:04:45,470 --> 02:04:47,540
גב' ליילה.

2376
02:04:47,590 --> 02:04:51,490
אולי יהיה לך מספיק זמן...

2377
02:04:51,490 --> 02:04:53,300
...לשבת בחיבוק ידיים בבית ולתהות איפה אתה
בעל הוא ומיון דרך אישורי כסף.

2378
02:04:53,350 --> 02:04:54,660
אבל אני לא.

2379
02:04:54,710 --> 02:04:57,710
אין לי שום קשר עם בעלך,
תהיו בטוחים.

2380
02:04:57,770 --> 02:04:58,800
ליילה, בסדר, בוא נלך.

2381
02:04:58,850 --> 02:05:00,760
היי, שנייה אחת.

2382
02:05:00,810 --> 02:05:04,130
אתה לא יכול להזכיר אותי או את השם של בעלי,
למשוך את עצמך יחד.

2383
02:05:04,350 --> 02:05:05,860
ראשית, אתה משיג את עצמך.

2384
02:05:05,910 --> 02:05:09,170
המקום הזה לא דומה לזה הזהב הזה
כלוב שאתה יושב בו עם הכסף של בעלך.

2385
02:05:09,530 --> 02:05:11,220
אנחנו עובדים כאן.

2386
02:05:11,270 --> 02:05:15,370
כמו כן, אם תנסה להוציא את שלך
הביטחון העצמי משבר אותי...

2387
02:05:15,370 --> 02:05:18,100
...אני אעמיד אותך במקומך בחומרה רבה,
גב' ליילה.

2388
02:05:18,150 --> 02:05:21,150
בסדר, קדימה ליילה, אנחנו הולכים, קדימה.

2389
02:05:21,910 --> 02:05:23,280
מר כדיר.

2390
02:05:23,330 --> 02:05:25,320
הגברת היא אשתך, אני מניח.

2391
02:05:25,370 --> 02:05:27,320
אה, סליחה שאני שומר
אתה מחכה בגן.

2392
02:05:27,370 --> 02:05:29,040
אני לוונט ברטינר.

2393
02:05:29,090 --> 02:05:30,340
ליילה אמנדה.

2394
02:05:30,390 --> 02:05:31,140
שמחתי להכיר אותך.

2395
02:05:31,190 --> 02:05:33,740
אני אדריכל.

2396
02:05:33,790 --> 02:05:35,940
אני אשתו של כדיר.

2397
02:05:35,990 --> 02:05:39,490
ובכן, ליילה ואני בדרך כלל עובדים ביחד...

2398
02:05:39,490 --> 02:05:41,420
אבל היא לא ידעה שלקחתי את העבודה הזו.

2399
02:05:41,470 --> 02:05:43,900
היא גילתה מזה ובאה לבקר.

2400
02:05:43,950 --> 02:05:46,760
ובכן, מכיוון שכולם כאן...

2401
02:05:46,810 --> 02:05:48,280
...אתם האורחים שלי הערב.

2402
02:05:48,330 --> 02:05:50,500
תראה, אני לא אקבל לא כתשובה.

2403
02:05:50,550 --> 02:05:52,700
סוף סוף נחגוג...

2404
02:05:52,750 --> 02:05:54,360
...השלב הראשון של הפרויקט, אה.

2405
02:05:54,410 --> 02:05:56,080
וואלהי, קשה לנו.

2406
02:05:56,130 --> 02:05:57,320
וואלה, די קשה.

2407
02:05:57,370 --> 02:06:01,210
הו, איך זה יכול להיות? תראה,
כולם יכירו זה את זה מקרוב, אה.

2408
02:06:03,690 --> 02:06:04,920
למעשה, Defne...

2409
02:06:04,970 --> 02:06:08,410
...הזמנתי גם את אמא שלך ואת דודה שלך,
הבעלים של אותן ידיים מרפאות.

2410
02:06:08,570 --> 02:06:11,570
רק שתדע.

2411
02:06:15,850 --> 02:06:17,880
בְּסֵדֶר.

2412
02:06:17,930 --> 02:06:20,260
גם אני בא אז.

2413
02:06:20,310 --> 02:06:23,310
נִפלָא.

2414
02:06:23,330 --> 02:06:25,720
גם אנחנו באים.

2415
02:06:25,770 --> 02:06:27,200
נכון, כדיר?

2416
02:06:27,250 --> 02:06:29,080
גם אנחנו באים.

2417
02:06:29,130 --> 02:06:31,640
נפלא, אני מאוד שמח.

2418
02:06:31,690 --> 02:06:34,690
אז נתראה בערב.

2419
02:06:39,220 --> 02:06:40,390
מָתוֹק.

2420
02:06:40,440 --> 02:06:43,440
תוֹדָה.

2421
02:06:47,060 --> 02:06:49,570
היו לך עסקים עם
שוב החברה?

2422
02:06:49,620 --> 02:06:52,620
הו לא, זה לא חשוב.

2423
02:06:53,940 --> 02:06:56,940
מה קרה עכשיו, אתה מתכוון לספר לי?

2424
02:06:57,200 --> 02:06:58,450
ממי ברחת?

2425
02:06:58,500 --> 02:07:00,710
מאמי.

2426
02:07:00,760 --> 02:07:03,550
המשפחה שלנו קצת מסובכת.

2427
02:07:03,600 --> 02:07:05,910
אני בטוח שאם ראית אותם,
גם אתה היית בורח.

2428
02:07:05,960 --> 02:07:07,890
מה יקרה עכשיו?

2429
02:07:07,940 --> 02:07:10,230
כלומר, כמה רחוק תרוצו?

2430
02:07:10,280 --> 02:07:13,130
אני לא אוכל להתמחות ב
החברה של אחותי כבר.

2431
02:07:13,180 --> 02:07:14,230
אז אמא שלי קבעה.

2432
02:07:14,280 --> 02:07:16,830
ובכן, לפחות אלו חדשות טובות עבור אחד מאיתנו.

2433
02:07:16,880 --> 02:07:19,750
תגיד שאני משוחרר מהאיומים שלך.

2434
02:07:19,800 --> 02:07:22,010
דבר אחד,
יש דבר כזה טלפון עכשיו.

2435
02:07:22,060 --> 02:07:23,430
האם זה כך?

2436
02:07:23,480 --> 02:07:26,480
אני אמצא אותך בדרך זו או אחרת,
אז אל תדאג.

2437
02:07:32,080 --> 02:07:33,870
אלה נעשים.

2438
02:07:33,920 --> 02:07:36,190
מספר האנשים בסדר.

2439
02:07:36,240 --> 02:07:39,240
כמו כן, תגיד להם להנמיך קצת את המוזיקה.

2440
02:07:39,280 --> 02:07:40,390
בְּסֵדֶר.

2441
02:07:40,440 --> 02:07:43,440
תן לי להסתכל על זה, על זה.

2442
02:07:45,880 --> 02:07:48,590
אוזלם.

2443
02:07:48,640 --> 02:07:50,650
קַבָּלַת פָּנִים.

2444
02:07:50,700 --> 02:07:52,470
שמח להיות כאן.

2445
02:07:52,520 --> 02:07:53,790
המקום הזה נראה נפלא.

2446
02:07:53,840 --> 02:07:55,130
זה הפך להיות מפואר.

2447
02:07:55,180 --> 02:07:57,410
מעין אדריכל.

2448
02:07:57,460 --> 02:08:00,460
כלומר, היית עושה א
גם מעצבת פנים נפלאה.

2449
02:08:00,820 --> 02:08:04,140
וואלהי, אני שואל את עצמי כל יום למה
בחרתי לעבוד עם אבא שלי...

2450
02:08:04,140 --> 02:08:06,350
...אבל אין תשובה, כמובן.

2451
02:08:06,400 --> 02:08:08,570
אולי יום אחד תלך בדרכך שלך.

2452
02:08:08,620 --> 02:08:10,190
אתה לא תעבוד.

2453
02:08:10,240 --> 02:08:11,690
מאיפה זה הגיע עכשיו?

2454
02:08:11,740 --> 02:08:14,740
רק דמות דיבור.

2455
02:08:23,140 --> 02:08:27,080
בחייך, וואלהי, מה הקטע עם הקודרות הזו?
עשית את הציורים שלך.

2456
02:08:27,480 --> 02:08:28,470
כדיר אישרה אותם.

2457
02:08:28,520 --> 02:08:30,990
ומסרנו את הפרויקט לאמריקה.

2458
02:08:31,040 --> 02:08:33,850
יאללה, קדימה, תתעודדי קצת.

2459
02:08:33,900 --> 02:08:35,950
תקרית ה-Defne תקועה במוחי.

2460
02:08:36,000 --> 02:08:40,040
היא הכניסה אותי לפרויקט בתמורה לכסף,
כלומר, אני לא יכול לקבל את זה.

2461
02:08:40,440 --> 02:08:41,090
המוח שלי לא קולט את זה.

2462
02:08:41,140 --> 02:08:44,700
אני מאוד מצטער, אבל הייתי חייב להגיד לך, טולגה.

2463
02:08:44,980 --> 02:08:46,370
כלומר, בגלל שהיא...

2464
02:08:46,420 --> 02:08:49,420
...קצת את עצמה...

2465
02:08:51,280 --> 02:08:52,730
ברוך הבא.

2466
02:08:52,780 --> 02:08:54,270
היי.

2467
02:08:54,320 --> 02:08:56,170
שלום.

2468
02:08:56,220 --> 02:08:59,220
שלום.

2469
02:08:59,580 --> 02:09:01,390
מה קרה?

2470
02:09:01,440 --> 02:09:03,550
כולכם השתתקתם כשהגעתי.

2471
02:09:03,600 --> 02:09:05,850
או שדיברת עליי?

2472
02:09:05,900 --> 02:09:07,690
לא, מותק, אנחנו...

2473
02:09:07,740 --> 02:09:10,740
... דיברו על
משהו בינינו.

2474
02:09:13,640 --> 02:09:16,640
יקירתי, בוא נעשה את זה נכון
באמצע השולחן.

2475
02:09:17,080 --> 02:09:17,870
תן לי לראות.

2476
02:09:17,920 --> 02:09:20,920
בואו ניקח את הפרח אל
המרכז ככה.

2477
02:09:38,690 --> 02:09:40,540
תוֹדָה.

2478
02:09:40,590 --> 02:09:42,360
תודה רבה.

2479
02:09:42,410 --> 02:09:45,410
יגיט.

2480
02:09:47,480 --> 02:09:50,480
בדרך הזו, אני מניח.

2481
02:09:51,260 --> 02:09:52,450
למה באנו לכאן?

2482
02:09:52,500 --> 02:09:54,850
הו, אחותי,
האווירה תהיה מתוחה.

2483
02:09:54,900 --> 02:09:57,270
אני מניח שזה רק כדי ליצור קהל,
מה עוד זה יכול להיות

2484
02:09:57,320 --> 02:09:59,430
אתה חושב שגם קאדיר מגיע, אה?

2485
02:09:59,480 --> 02:10:00,530
אני חושב שהוא בא, אבל...

2486
02:10:00,580 --> 02:10:02,530
...אני מקווה שאמא שלו לא תבוא.

2487
02:10:02,580 --> 02:10:04,230
מה לא בסדר עם אמא שלו?

2488
02:10:04,280 --> 02:10:07,230
לא משנה, אחותי,
תן לא לי להגיד את זה ולא לך.

2489
02:10:07,280 --> 02:10:10,110
הו לה לה, הו לה לה.

2490
02:10:10,160 --> 02:10:12,410
ברוך הבא, גיבור שלי...

2491
02:10:12,460 --> 02:10:14,230
...הגברת גב' שלי.

2492
02:10:14,280 --> 02:10:17,280
כיבדת אותנו.

2493
02:10:24,040 --> 02:10:26,430
שמח להיות כאן.

2494
02:10:26,480 --> 02:10:29,480
תיכנס, תיכנס.

2495
02:10:42,440 --> 02:10:43,630
שלום, שלום.

2496
02:10:43,680 --> 02:10:46,490
שלום.

2497
02:10:46,540 --> 02:10:47,650
שלום, מר לבנט.

2498
02:10:47,700 --> 02:10:50,700
שלום.

2499
02:10:56,160 --> 02:10:57,810
דיברת עם זיינו?

2500
02:10:57,860 --> 02:10:58,870
דיברתי איתה, אחי.

2501
02:10:58,920 --> 02:11:00,290
אני אאסוף אותה ואחזיר אותה הביתה עוד מעט.

2502
02:11:00,340 --> 02:11:01,290
טוב, בסדר.

2503
02:11:01,340 --> 02:11:04,340
אמא, תראי, אל תציק לילדה, בסדר?

2504
02:11:04,740 --> 02:11:06,590
בסדר, קדימה, נדבר.

2505
02:11:06,640 --> 02:11:07,670
אנחנו מדברים כרגע.

2506
02:11:07,720 --> 02:11:09,690
תראי, אני אומר את המילה האחרונה שלי, אמא.

2507
02:11:09,740 --> 02:11:12,010
בסדר, תראה,
הילדה תמשיך את ההתמחות שלה שם...

2508
02:11:12,060 --> 02:11:14,070
...תראה,
דברים יהיו מכוערים בינינו, בסדר?

2509
02:11:14,120 --> 02:11:16,310
ליילה, תראי, אנחנו הולכים להיכנס...

2510
02:11:16,360 --> 02:11:17,730
...בנחת...

2511
02:11:17,780 --> 02:11:19,690
...בוא נאכל את האוכל שלנו
מהר ולצאת, בסדר?

2512
02:11:19,740 --> 02:11:21,050
בלי תקריות או משהו.

2513
02:11:21,100 --> 02:11:24,100
בְּסֵדֶר? בוא נלך.

2514
02:11:42,040 --> 02:11:43,950
אִמָא.

2515
02:11:44,000 --> 02:11:45,790
האורחים שלנו הגיעו.

2516
02:11:45,840 --> 02:11:48,840
...זיינפ היקר.

2517
02:11:49,040 --> 02:11:49,710
...זיינפ היקר.

2518
02:11:49,760 --> 02:11:51,650
כמה יפה אתה נראה.

2519
02:11:51,700 --> 02:11:54,030
בבקשה, ברוך הבא.

2520
02:11:54,080 --> 02:11:55,830
ההוא בוורוד.

2521
02:11:55,880 --> 02:11:58,880
קדימה, היכנסו.

2522
02:11:59,040 --> 02:12:00,270
ברוך הבא.

2523
02:12:00,320 --> 02:12:01,910
בואו נשב כאן.

2524
02:12:01,960 --> 02:12:04,330
שלום, ברוך הבא.

2525
02:12:04,380 --> 02:12:06,410
קַבָּלַת פָּנִים.

2526
02:12:06,460 --> 02:12:09,460
אני עוזב.

2527
02:12:11,460 --> 02:12:13,330
חֲנִינָה?

2528
02:12:13,380 --> 02:12:15,790
שלום עליכם.

2529
02:12:15,840 --> 02:12:18,270
מר כדיר, ברוך הבא, אני כל כך שמח שבאת.

2530
02:12:18,320 --> 02:12:18,970
אנחנו שמחים להיות כאן.

2531
02:12:19,020 --> 02:12:21,470
...זיינפ היקר.

2532
02:12:21,520 --> 02:12:23,070
בכנות, הצנרת שלנו...

2533
02:12:23,120 --> 02:12:26,120
...עובד בצורה מושלמת, תודה רבה.

2534
02:12:26,240 --> 02:12:27,570
אתה מוזמן, יקירי, אל תזכיר את זה...

2535
02:12:27,620 --> 02:12:28,850
...בואו נגיד אולי את
מים יהיו בשפע...

2536
02:12:28,900 --> 02:12:31,900
...מים חשובים.

2537
02:12:35,620 --> 02:12:37,550
מה זה אומר?

2538
02:12:37,600 --> 02:12:39,230
ובכן, אה...

2539
02:12:39,280 --> 02:12:41,410
...גם אני...

2540
02:12:41,460 --> 02:12:42,890
...הכינה מאפה...

2541
02:12:42,940 --> 02:12:45,050
...בנוסף לאוכל.

2542
02:12:45,100 --> 02:12:48,100
לא היית צריך להסתבך.

2543
02:12:49,020 --> 02:12:50,510
תן לי לקחת את זה,
תן לי לקחת את זה, תן לי לקחת את זה.

2544
02:12:50,560 --> 02:12:53,560
תן לי לקחת את זה ולתת את זה.

2545
02:12:53,740 --> 02:12:55,570
הבנת אותי.

2546
02:12:55,620 --> 02:12:57,830
אתה מסכן את בריאותי,
בכנות...

2547
02:12:57,880 --> 02:12:58,850
...עם המטעמים האלה.

2548
02:12:58,900 --> 02:13:01,900
בואו לא נגיד את זה ככה.

2549
02:13:02,840 --> 02:13:05,840
אִמָא.

2550
02:13:07,940 --> 02:13:10,940
הו, טולגה.

2551
02:13:11,080 --> 02:13:11,570
הו, טולגה.

2552
02:13:11,620 --> 02:13:12,370
...אמא סלמה.

2553
02:13:12,420 --> 02:13:14,130
בני, מה אתה עושה כאן?

2554
02:13:14,180 --> 02:13:14,710
מה שלומך?

2555
02:13:14,760 --> 02:13:18,400
כל הכבוד, ילדה יפה שלי,
עברו כל כך הרבה שנים מאז שראיתי אותך, מאשאללה לך.

2556
02:13:18,400 --> 02:13:20,870
בכנות, התגעגעתי אליך.

2557
02:13:20,920 --> 02:13:23,810
כדיר, למה שלא תבוא איתי.

2558
02:13:23,860 --> 02:13:24,990
ברוך הבא, ברוך הבא.

2559
02:13:25,040 --> 02:13:25,650
אני שמח להיות כאן.

2560
02:13:25,700 --> 02:13:26,290
מה שלומך?

2561
02:13:26,340 --> 02:13:27,210
אני בסדר, ואתה?

2562
02:13:27,260 --> 02:13:27,990
תעבור דרך זו.

2563
02:13:28,040 --> 02:13:30,150
כמובן, כמובן, בבקשה, בבקשה.

2564
02:13:30,200 --> 02:13:33,200
הוא מצא משהו להגיד נכון
אל פניה של האישה, אני נשבע.

2565
02:13:34,240 --> 02:13:37,240
אני אומר לך, אני לא נורמלי.

2566
02:13:39,290 --> 02:13:42,290
איזה עסק יש לך באותו שולחן עם האיש הזה,
עם טולגה?

2567
02:13:42,470 --> 02:13:44,720
תראה, אני אסביר לך את זה, רק תהיה רגוע.

2568
02:13:44,770 --> 02:13:47,640
מה אתה הולך להסביר,
איבדת את דעתך?

2569
02:13:47,690 --> 02:13:49,040
איפה האיש שאני מכיר?

2570
02:13:49,090 --> 02:13:51,340
מה קורה לך?
אתה צריך לנפץ את השולחן הזה, קאדיר.

2571
02:13:51,390 --> 02:13:52,480
מה עלי לעשות?

2572
02:13:52,530 --> 02:13:54,960
אני שואל אותך יפה עכשיו, בסדר?

2573
02:13:55,010 --> 02:13:56,160
אני אסביר לך את זה.

2574
02:13:56,210 --> 02:13:58,320
יש לנו גם את הסיבות שלנו, אני אסביר.

2575
02:13:58,370 --> 02:14:01,590
אני מקווה שמה שאתה הולך להסביר
שום קשר לתירוץ הזה לעורך דין.

2576
02:14:11,800 --> 02:14:14,590
מר לבנט, בכנות, אתה מפנק אותנו.

2577
02:14:14,640 --> 02:14:16,910
ברוך הבא, אני כל כך שמח שבאת.

2578
02:14:16,960 --> 02:14:18,310
שימחת אותי מאוד.

2579
02:14:18,360 --> 02:14:20,330
בפרויקט חשוב מאוד זה...

2580
02:14:20,380 --> 02:14:22,330
...עשינו את הצעד הראשון שלנו.

2581
02:14:22,380 --> 02:14:25,230
רציתי לחלוק את האושר הזה איתך.

2582
02:14:25,280 --> 02:14:27,150
תהנה מהארוחה שלך.

2583
02:14:27,200 --> 02:14:30,200
תודה לך אבא יקר.

2584
02:14:32,910 --> 02:14:35,740
גברתי, לא הוצגנו, אבל...

2585
02:14:35,790 --> 02:14:38,340
...אני אמא של דפנה, שלי.

2586
02:14:38,390 --> 02:14:40,420
וזו אחותי, סוזן.

2587
02:14:40,470 --> 02:14:43,380
איזה מקסים, אני מאוד שמח לפגוש אותך.

2588
02:14:43,430 --> 02:14:45,020
ואני...

2589
02:14:45,070 --> 02:14:46,560
...אני אמא של כדיר.

2590
02:14:46,610 --> 02:14:47,920
האם זה כך?

2591
02:14:47,970 --> 02:14:50,970
משאלה,
גידלת בן כמו יהלום.

2592
02:14:51,850 --> 02:14:54,950
בוגר, אינטליגנטי, ג'נטלמן...

2593
02:14:54,950 --> 02:14:57,140
...אבל גם הילדה שלנו דפנה היא יחידה במינה.

2594
02:14:57,190 --> 02:15:00,190
היא, היא, הבת שלי היא יחידה במינה.

2595
02:15:00,810 --> 02:15:02,380
מה הם מנסים לעשות?

2596
02:15:02,430 --> 02:15:05,430
הם מנסים להגדיר אותך עם קאדיר.

2597
02:15:07,830 --> 02:15:08,580
אמא יקרה שלי.

2598
02:15:08,630 --> 02:15:10,140
כן, יקירי.

2599
02:15:10,190 --> 02:15:12,060
לא טעמת את האוכל...

2600
02:15:12,110 --> 02:15:15,110
...הם עבדו כל כך קשה,
כדאי לאכול קצת.

2601
02:15:15,590 --> 02:15:18,590
כן, אני סקרן.

2602
02:15:19,850 --> 02:15:23,530
ככל שנכיר יותר את מר.
כדיר, ככל שאנחנו אוהבים אותו יותר.

2603
02:15:23,970 --> 02:15:26,970
ילדה שלי, מי את?
גם אותך לא פגשנו?

2604
02:15:26,990 --> 02:15:29,080
ליילה אמין דאגי.

2605
02:15:29,130 --> 02:15:32,130
אשתו.

2606
02:15:33,870 --> 02:15:35,760
בבקשה, בבקשה, בבקשה.

2607
02:15:35,810 --> 02:15:38,810
ובכן, אני חושב שהם הגזימו עם זה
המרירות והתבלינים.

2608
02:15:39,030 --> 02:15:40,020
תתקשר לשף בשבילי.

2609
02:15:40,070 --> 02:15:43,630
לא, לא, אנחנו לא מאוד רגילים לרכיכות,
בגלל זה זה קרה.

2610
02:15:44,350 --> 02:15:46,340
פגשנו גם את גב' ליילה היום.

2611
02:15:46,390 --> 02:15:48,060
אנחנו מאוד מרוצים.

2612
02:15:48,110 --> 02:15:50,740
היא גם אדריכלית מצליחה מאוד.

2613
02:15:50,790 --> 02:15:53,790
גם אני מאוד מרוצה.

2614
02:15:55,050 --> 02:15:57,920
כמה שנים אתה נשוי?

2615
02:15:57,970 --> 02:16:00,740
דוּ.

2616
02:16:00,790 --> 02:16:02,720
זה קצר.

2617
02:16:02,770 --> 02:16:04,820
סבלתי במשך עשרים שנה.

2618
02:16:04,870 --> 02:16:06,300
השיא שלי הוא שלושה.

2619
02:16:06,350 --> 02:16:07,680
הו, מזל טוב.

2620
02:16:07,730 --> 02:16:09,180
משאלה, משאלה.

2621
02:16:09,230 --> 02:16:14,010
ובכן, כמובן, מאחר שבחלקים שלך,
להקים בית ולהקים אוהל...

2622
02:16:14,010 --> 02:16:15,540
... נחשבים לאותו דבר...

2623
02:16:15,590 --> 02:16:18,590
... תוחלת החיים שלהם כנראה קצרה.

2624
02:16:19,190 --> 02:16:21,160
אללה, אללה!
מאיפה הבאת את זה, אני תוהה?

2625
02:16:21,210 --> 02:16:25,690
התחתנת הרבה?

2626
02:16:26,070 --> 02:16:29,570
נשים רווקות לא יכולות לדבר על נישואים,
גברתי?

2627
02:16:29,690 --> 02:16:32,830
חלילה, כמובן שהם יכולים לדבר, אבל...

2628
02:16:32,830 --> 02:16:35,680
מאחר והגברות הן עורכות דין לגירושין.

2629
02:16:35,730 --> 02:16:37,980
חשבתי שאולי לא
להיות מאוד אוהב נישואים.

2630
02:16:38,030 --> 02:16:39,680
כלומר, הם לא היו רגילים לזה.

2631
02:16:39,730 --> 02:16:40,480
אִמָא.

2632
02:16:40,530 --> 02:16:41,619
אַדְרִיכָל.

2633
02:16:41,669 --> 02:16:44,669
אמא יקרה שלי.

2634
02:16:45,310 --> 02:16:48,310
עֵגֶל.

2635
02:16:54,400 --> 02:16:55,869
עכשיו...

2636
02:16:55,919 --> 02:16:58,919
...המהות של קאדיר וליילה היא אחת.

2637
02:16:59,520 --> 02:17:02,520
הם שתו את אותם המים,
הם קיבלו את אותו חינוך.

2638
02:17:03,400 --> 02:17:05,410
המשפחות הן חברים ותיקים, כמובן.

2639
02:17:05,460 --> 02:17:06,550
איזה מקסים.

2640
02:17:06,600 --> 02:17:11,140
באופן טבעי,
בבסיס עץ דולב ששורשיו עמוקים כל כך...

2641
02:17:11,140 --> 02:17:14,140
...יהיו עשבים שוטים, כמובן.

2642
02:17:16,740 --> 02:17:19,740
אבל בסופו של דבר, בצלו...

2643
02:17:19,740 --> 02:17:22,570
...הם פשוט נשארים שם.

2644
02:17:22,620 --> 02:17:24,830
מטאפורה נפלאה.

2645
02:17:24,880 --> 02:17:27,880
נכון?

2646
02:17:28,300 --> 02:17:31,300
תן לי ללכת לשירותים.

2647
02:17:46,020 --> 02:17:49,020
בבקשה, נשפו אותי.

2648
02:17:49,360 --> 02:17:52,360
תשיג את עצמך.

2649
02:17:53,700 --> 02:17:56,700
תשיג את עצמך.

2650
02:18:22,560 --> 02:18:25,560
אנחנו יכולים לדבר, גול?

2651
02:18:37,230 --> 02:18:40,230
חזור לצד של אשתך, מר כדיר.

2652
02:18:40,710 --> 02:18:43,710
אַחֶרֶת,
אני זה שבסופו של דבר לא מובן...

2653
02:18:43,850 --> 02:18:46,850
...ונתון למילים מכוערות.

2654
02:18:58,350 --> 02:19:01,350
הנישואים שלי לא אמיתיים.

2655
02:19:04,200 --> 02:19:06,250
לא הבנתי.

2656
02:19:06,300 --> 02:19:08,250
אני מתכוון שלי...

2657
02:19:08,300 --> 02:19:11,300
...דבר עם ליילה...

2658
02:19:14,009 --> 02:19:17,009
...אין מקום לליילה בליבי.

2659
02:19:22,430 --> 02:19:25,430
הלב שלך מלא אז.

2660
02:19:29,720 --> 02:19:32,720
האם אתה מאוהב במישהו אחר?

2661
02:19:33,520 --> 02:19:36,520
טוֹב.

2662
02:19:44,600 --> 02:19:45,310
מישהו שאי אפשר לשכוח...

2663
02:19:45,360 --> 02:19:48,360
...מישהו שלא תשכח גם אם יעברו שנים,
אני מניח.

2664
02:19:49,680 --> 02:19:52,680
נכון.

2665
02:19:52,999 --> 02:19:55,999
אז למה אתה לא איתה, מר כדיר?

2666
02:19:59,070 --> 02:20:00,500
כלומר, שלי...

2667
02:20:00,550 --> 02:20:03,550
...המצב הזה...

2668
02:20:06,060 --> 02:20:09,060
...שאני נמצא כרגע...

2669
02:20:12,100 --> 02:20:15,100
...זה לא מאפשר את זה.

2670
02:20:17,520 --> 02:20:20,030
מה אני יכול להגיד, מר כדיר...

2671
02:20:20,080 --> 02:20:22,430
...הלוואי שהיה לך את האומץ
לתבוע את אהבתך...

2672
02:20:22,480 --> 02:20:25,480
...לפני שהיה מאוחר מדי להכל.

2673
02:20:27,180 --> 02:20:30,180
תודה על ההסבר שלך.

2674
02:20:30,720 --> 02:20:33,720
אבל לא היה צורך בכלל.

2675
02:20:34,720 --> 02:20:39,720
תרגום זה מסופק באופן בלעדי על ידי Dizimagic.com.

2676
02:20:40,720 --> 02:20:46,720
לצפייה בסדרות וסרטים טורקיים עם כתוביות באנגלית באיכות גבוהה
וללא פרסומות מעצבנות, בקר ב-Dizimagic.com.

2677
02:20:51,340 --> 02:20:54,340
תודה, יקירי.

2678
02:20:56,450 --> 02:20:57,680
בכל מקרה, אני צריך לצאת לדרך עכשיו.

2679
02:20:57,730 --> 02:21:00,730
לאן? חוץ מזה, הלילה עוד לא נגמר.

2680
02:21:01,530 --> 02:21:04,260
אל תעזוב אותי לבד, בבקשה.

2681
02:21:04,310 --> 02:21:07,120
שמנו תאנים בכבישה באבן
שמן זית כתית מעולה...

2682
02:21:07,170 --> 02:21:09,820
...ואנחנו מחכים ארבעים יום, נכון?

2683
02:21:09,870 --> 02:21:12,120
זה ככה, בעצם...

2684
02:21:12,170 --> 02:21:14,120
...התאנים הן כבר תאנים מיובשות.

2685
02:21:14,170 --> 02:21:17,170
אתה מחלק אותם לשניים ככה.

2686
02:21:17,450 --> 02:21:20,450
מר לבנט, מה דעתך לעשות את זה?
אולי אני צריך להכין את זה בשבילך.

2687
02:21:20,750 --> 02:21:23,440
אני אביא לך את זה מאוחר יותר.
שנעשה את זה ככה?

2688
02:21:23,490 --> 02:21:24,800
זה יהיה בסדר, זה יהיה נכון.

2689
02:21:24,850 --> 02:21:27,850
זה להזדקנות שטחית,
נכון? כך הבנתי את זה.

2690
02:21:28,530 --> 02:21:32,450
מר לבנט, אם יש לך קצת מהירות,
אולי כדאי ללכת לרופא או משהו?

2691
02:21:34,330 --> 02:21:35,720
לעולם לא הייתי הולך.

2692
02:21:35,770 --> 02:21:38,770
לעולם לא אעזוב לפני כן
האישה הזו קמה.

2693
02:21:40,570 --> 02:21:43,570
אנחנו נעולים זה על זה;
הראשון שקם מפסיד.

2694
02:21:44,510 --> 02:21:46,160
יגיט.

2695
02:21:46,210 --> 02:21:48,860
למה שלא תלכי לקחת את שלי
אמא והאחרים מוכנים.

2696
02:21:48,910 --> 02:21:51,220
ובכן, ניסיתי לפני רגע
אבל לא הצלחתי להכניס מילה.

2697
02:21:51,270 --> 02:21:54,270
הם מדברים על חלק
תרופות מוזרות וכאלה.

2698
02:21:54,970 --> 02:21:57,180
אתה בסדר?

2699
02:21:57,230 --> 02:22:00,230
אני לא יודע.

2700
02:22:01,030 --> 02:22:02,580
כלומר, אני...

2701
02:22:02,630 --> 02:22:05,630
...זה כאילו אני לא יכול לנשום.

2702
02:22:06,670 --> 02:22:09,180
הלב שלי כואב.

2703
02:22:09,230 --> 02:22:11,420
מה קרה, ילדה יפה שלי?

2704
02:22:11,470 --> 02:22:14,380
מה קרה?

2705
02:22:14,430 --> 02:22:18,130
לא, אסוף את אמא שלי ואת האחרים,
אני מחכה בחוץ.

2706
02:22:28,590 --> 02:22:31,590
דפנה.

2707
02:22:36,160 --> 02:22:39,160
אנחנו מוטרדים, נכון?

2708
02:22:39,260 --> 02:22:42,260
טוֹב.

2709
02:22:43,500 --> 02:22:45,770
גם אתה שתק כל הלילה.

2710
02:22:45,820 --> 02:22:48,820
לא דיברת בכלל.

2711
02:22:49,180 --> 02:22:51,790
בגללך.

2712
02:22:51,840 --> 02:22:53,850
בגללי?

2713
02:22:53,900 --> 02:22:56,430
כלומר, בוא לא יהיה
משהו תהיה אשמתי פעם אחת.

2714
02:22:56,480 --> 02:22:59,480
מעניין מה עשיתי שוב?

2715
02:23:00,060 --> 02:23:03,080
לקחתם עשרה מיליון מלונט...

2716
02:23:03,080 --> 02:23:06,080
...להפגיש את קאדיר ואני?

2717
02:23:11,160 --> 02:23:14,160
טולגה, איך אתה יודע את זה?

2718
02:23:14,260 --> 02:23:16,590
איך אתה יודע?

2719
02:23:16,640 --> 02:23:17,630
זה הנושא.

2720
02:23:17,680 --> 02:23:20,680
מה הקשר שלך עם לבנט?

2721
02:23:20,880 --> 02:23:21,790
מה הקרבה שלך?

2722
02:23:21,840 --> 02:23:23,030
מה הנושא?

2723
02:23:23,080 --> 02:23:23,670
טולגה.

2724
02:23:23,720 --> 02:23:24,350
מה קורה?

2725
02:23:24,400 --> 02:23:26,990
טולגה, תראה, אני יודע איך זה נראה.

2726
02:23:27,040 --> 02:23:29,310
אני כל כך מצטער אבל...

2727
02:23:29,360 --> 02:23:32,360
תראה, הייתי צריך את הכסף הזה.

2728
02:23:32,520 --> 02:23:35,900
למקצוע שלי,
עבור השותפים שלי, עבור המשרד...

2729
02:23:35,900 --> 02:23:38,900
...נאלצתי.

2730
02:23:40,880 --> 02:23:43,880
לא נשארה יותר שמחה במקום הזה.

2731
02:23:44,400 --> 02:23:45,830
תגיד גם לקדיר, בוא נקום ונלך.

2732
02:23:45,880 --> 02:23:47,170
כן, כדיר.

2733
02:23:47,220 --> 02:23:50,220
אמא שלי אומרת בוא נקום.

2734
02:23:52,860 --> 02:23:54,770
הלוואי שהיה לך את האומץ
לתבוע את אהבתך...

2735
02:23:54,820 --> 02:23:57,820
...לפני שהיה מאוחר מדי להכל.

2736
02:24:07,580 --> 02:24:10,580
רגע, רגע.

2737
02:24:12,860 --> 02:24:16,200
זה היה ענק
אכזבה עבורי, דפנה.

2738
02:24:19,300 --> 02:24:22,300
חשבתי שיש בינינו קרבה.

2739
02:24:22,740 --> 02:24:25,410
חשבתי שאתה מנסה כי
האמנת בכישרון שלי

2740
02:24:25,460 --> 02:24:28,640
הכל היה בשביל כסף?

2741
02:24:30,880 --> 02:24:33,880
טולגה.

2742
02:24:34,180 --> 02:24:37,180
תראה, תאמין לי בבקשה.

2743
02:24:46,240 --> 02:24:49,400
הגנה, תראה,
לא אכפת לי מכלום, אתה יודע?

2744
02:24:50,020 --> 02:24:53,140
כל עוד אתה לצידי,
לא אכפת לי מכלום.

2745
02:24:57,750 --> 02:25:00,750
כסף, עושר, זה או זה.

2746
02:25:03,640 --> 02:25:06,640
אני רוצה רק אותך.

2747
02:25:14,050 --> 02:25:17,050
אני רוצה שתהיי החברה שלי.


